Mendel de cărți
| Mendel de cărți | |
|---|---|
| Titlul original | Buchmendel |
| Alte titluri | Mendel bibliofilul |
 | |
| Autor | Stefan Zweig |
| Prima ed. original | 1929 |
| Prima ed. Italiană | 2008 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | limba germana |
| Setare | Viena , anii 1920 |
Mendel of Books ( Buchmendel ) este o nuvelă a scriitorului austriac Stefan Zweig publicată în 1929 .
Complot
Viena , a doua jumătate a anilor 1920 . Naratorul se refugiază într-o cafenea din Viena pentru a se adăposti de o ploaie ; în ciuda amenajării reînnoite a locului, el recunoaște „Gluck Café” și îmi vine în minte Jakob Mendel, un sărac vânzător de cărți second-hand, care obișnuia să rămână în acea cafenea și deținea abilități extraordinare de memorie . Naratorul îl întâlnise pe Mendel cu vreo douăzeci de ani mai devreme, cu ocazia scrierii unui eseu despre Mesmer ; nu găsise nimic în bibliotecă și un prieten de-al său îl însoțise la cafenea unde Mendel a putut să-și arate abilitățile uimitoare: „a oricărei lucrări, a celei care a apărut ieri începând cu acea dată cu două secole în urmă, știa exact locul publicării, autorul, prețul (nou și folosit) al fiecărei cărți (...) și chiar aceste cărți de atunci, nu le-a citit (...): doar titlul, prețul, formatul editorial, pagina de titlu i-a mișcat pasiunea " [1] . A fost apreciat de savanți și bibliofili și respectat de personalul de la Gluck Café, începând cu domnul Standhartner, proprietarul. Absorbit în cărțile sale, Mendel nu era conștient de evenimentele care s-au desfășurat în jurul său.
Naratorul nu găsește nicio urmă a lui Mendel în „Caffè Gluck”, care a schimbat conducerea. În cele din urmă, doamna Sporschil, deținătoarea toaletei , îi spune despre sfârșitul lui Mendel. Mendel rămăsese captivat în munca sa chiar și după izbucnirea primului război mondial , eveniment pe care probabil nu și-l dăduse seama. La sfârșitul anului 1915, câteva cărți poștale adresate de Mendel librăriilor din Franța și Anglia , țări aflate în război cu Imperiul Austro-Ungar , au fost interceptate de cenzura militară austriacă. Mendel a fost oprit și s-a descoperit că era evreu din Petrikau , un oraș din Galiția poloneză; întrucât Mendel nu a solicitat niciodată cetățenia austriacă, el mai deținea cetățenia rusă , adică cea a unei țări inamice. Mendel a fost internat apoi în Komorn .
Mendel a reușit să se întoarcă la Viena în 1917 , datorită mijlocirii unor clienți importanți ai săi; dar suferințele suferite în perioada internării l-au făcut să-și piardă memoria prodigioasă și, prin urmare, capacitatea de a-și câștiga existența. Pe de altă parte, chiar și Viena se schimbase în rău în timpul războiului: „Caffè Gluck” în sine schimbase conducerea și noul proprietar, care nu-l putea suporta pe Mendel, l-a dat afară din loc. Ceva mai târziu, devenind un vagabond fără adăpost, Mendel a murit de pneumonie . Amabila și cuviosul doamnă Sporschil, „între mâinile cărora nebănuite trecuse nimic altceva decât o carte de rugăciune” va păstra, în memoria lui Mendel, ultima carte deținută de librar: un repertoriu bibliografic de literatură aspră [2] .
Critică
Nuvela a fost scrisă în 1929 . [3] Protagonistul poveștii, Jacob Mendel, este un evreu devotat, un iubitor de cărți, care nu se simte cetățean al vreunei țări și încearcă să mențină contacte civilizate cu toată lumea chiar și în perioada de război. [4] Stefan Zweig, care până atunci profesase a fi laic, a simțit semne în creștere și importante de antisemitism în societatea austriacă. [5] Tema memoriei și degradarea civilizației central- europene după primul război mondial sunt importante în poveste. [4] [6]
Ediții
- Stefan Zweig, Buchmendel . În: Vier Erzählungen (Die unsichtbare Sammlung; Episode am Genfer See; Leporella; Buchmendel) , Leipzig: Insel-Verlag, 1929
- Stefan Zweig, Mendel de cărți ; traducere de Ada Vigliani , Milano: Adelphi, 2008. ISBN 978-88-459-2274-9
Notă
- ^ S. Zweig, Mendel al cărților , trad. de A. Vigliani, Op.cit ., pp. 13-15
- ^ Hugo Hayn și Alfred N. Gotendorf (editat de), Bibliotheca Germanorum, erotica et curosa: verzeichnis der gesamten deutschan erotischen literatur mit einschluss der übersetzungen, nebst beifügung der original , München: G. Müller, 1912
- ^ Stefan Zweig, "Buchmendel". În: Novellen , Vol. 1, pp. 87-119. Berlin: Aufbau-Verlag, 1986, p. 287
- ^ a b David Turner, „Memoria și idealul umanitar: o interpretare a lui Buchmendel a lui Stefan Zweig”, Literatura austriacă modernă ; 12 (1): 43-62, martie 1979 ( rezumat )
- ^ Elizabeth Allday, Stefan Zweig: A Critical Biography, Chicago: J. Philip O'Hara Inc., 1972
- ^ Paola Capriolo , „ Modestul conducător evreu al universului de hârtie ”, Corriere della Sera din 21 iunie 2008 , p. 44
Bibliografie
- Arnold Bauer: Stefan Zweig , Berlin: Morgenbuch Verlag Volker Spiess, 1996, ISBN 3-371-00401-5
- Gabriella Rovagnati, Umwege auf dem Wege zu mir selbst, Zu Leben und Werk Stefan Zweigs , Bonn: Bouvier Verlag, 1998, ISBN 3-416-02780-9 , ISBN 9783416027809
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre cărțile lui Mendel
linkuri externe
- Mendel's Books, Recenzie , pe lankelot.eu . Accesat la 12 octombrie 2012 (arhivat din original la 17 iunie 2013) .
- Alessandro Rosanò, În lauda bibliomaniacului , pe nonsolocinema.com .
- MENDEL DEI LIBRI (1929), recenzia cărților de către Mendel , pe reocities.com . Adus la 12 octombrie 2012 (depus de „url original 20 august 2012).
- Giustino Pasciuti, Revista de cărți a lui Mendel [ link rupt ] , pe idocumentiraccontano.it .
- Raffaele Santoro, foaia de cărți a lui Mendel , Raftul secret , pe scaffalesegreto.hoepli.it . Adus la 3 mai 2019 (arhivat din original la 18 octombrie 2015) .
- Recenzia cărților de către Mendel , pe nottedinebbiainpianura.blogspot.it .
- Recenzia cărților de către Mendel , pe liblog.blogdo.net . Accesat la 12 octombrie 2012 (arhivat din original la 9 decembrie 2009) .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 1545145424656286830432 · GND (DE) 1123598665 |
|---|
