Mendele Moicher Sforim

Mendele Moicher Sforim

Mendele Moicher Sforim , pseudonim al lui Sholem Yankev Abramowitsch ( Kopyl , 2 ianuarie 1836 - Odessa , 8 decembrie 1917 ), a fost un scriitor bielorus de religie evreiască.

Autorul (în idiș מענדעלע מוכר ספֿרים ) este considerat progenitor atât al literaturii idiș moderne, cât și al literaturii ebraice moderne . De fapt, cu el a început perioada „clasică” a literaturii idiș, care a găsit mari interpreți și în figurile lui Sholem Aleichem și Yitskhak Leib Peretz . În același timp, el a fost primul care a creat o narațiune în limba ebraică (traducându-și adesea operele din idiș) care era modernă ca temă și expresie.

Pseudonimul

Pseudonimul pe care îl folosește în locul numelui său real înseamnă în ebraică „Mendele vânzătorul de cărți” și indică pe deplin rolul pe care intenționa să-l asume față de alți evrei, întruchipând figura binecunoscută din tradiția evreiască a vânzătorului de carte, sursă principală cunoașterea prin difuzarea de știri și cultură pentru shtetl evrei. Pentru el, de fapt, sarcina scriitorului era să folosească literatura ca un mijloc care, reflectând viața boorilor evrei, să le poată corecta în falsele lor superstiții și să le ridice din ignoranță. În acest scop, Mendele a reușit să rafineze un limbaj argilos și grosolan, creând cu el un tip de literatură care este nou și în scopurile sale. El a fost convins că este necesar să se depășească prejudecățile care vedeau idișul ca pe o limbă nobilă, subliniind, în schimb, valoarea sa culturală ridicată și semnificația sa profundă a unității naționale. El a vrut să facă ceva pentru copiii lui Israel din dragoste pentru ceea ce este util

Și-a început activitatea de scriitor cu povestiri scurte și eseuri de denunțare socială, teme care vor reapărea de-a lungul producției sale și deseori tratate cu multă ironie.

Biografie

El sa născut în Kopyl, un mic shtetl în provincia Minsk ( Belarus ) , într - o familie foarte religioasă. Tatăl său era un membru respectat al comunității evreiești. Pentru aceasta, Mendele a primit o educație strict religioasă în yeshivah-ul local. După moartea tatălui său în 1849, s-a mutat în Lituania , studiind în mai mulți yeshivots. Apoi s-a întors o vreme la Kopyl, până când la vârsta de șaptesprezece ani și-a întrerupt studiile, rătăcind cu vagabondul Avromel the Lame în Volinia , Ucraina și Podolia . Aici i-a observat pe evreii din diferite shtetl, care vor reapărea mai târziu în lucrările sale. Mai târziu s-a stabilit la Podolia, unde și-a terminat studiile rabinice. În 1853 s-a căsătorit, dar câțiva ani mai târziu a divorțat. Este importantă cunoașterea sa cu Avrohom Baer Gottlober, un important exponent al Haskalei , din care Mendele a împărtășit multe aspecte, totuși niciodată nu a acceptat principiul asimilării totale, în numele dragostei sale și al respectului pentru limba și tradiția ebraică. Datorită lui Gottlober, Mendele s-a familiarizat cu diferite aspecte ale literaturii europene din perioada iluminismului. În 1858 s-a mutat în Volinia, unde s-a căsătorit din nou. În acei ani a început activitatea sa de scriere. La începutul anilor '60 ai secolului al XIX-lea a început să colaboreze cu prietenul său Lifshits în revista Kol Mewasser , în care primele sale nuvele au apărut în tranșe. Din 1869 până în 1881 s-a stabilit la Zhitomir , unde s-a dedicat unei producții literare în idiș, care vizează atingerea celui mai mare număr de cititori. De asemenea, el a planificat să traducă cărțile de rugăciune și cartea Psalmilor în idiș, dar nu a finalizat niciodată ideea. În 1881 s-a stabilit la Odessa, unde a lucrat ca director în școala evreiască locală. A fost foarte marcat de pogromurile din 1881, care au fost urmate de moartea fiicei sale Rachele și exilul politic al fiului ei Michele. După masacrele din 1905, a renunțat să ia poziții prea puternice în scrierile sale în favoarea altor evrei, pentru că se temea de exilul în Siberia . A rămas la Odessa, excluzând o perioadă la Geneva între 1905 și 1907, până la moartea sa în 1917.

Lucrări

Odessa Writers Group. De la stânga la dreapta: Ravnitzki, Ansky , Sforim , Bialik , Frug

• Istorie naturală , 1858
• Omulețul. Descrierea vieții lui Yitskhok Avrohom Takif , 1864
• Inelul magic , 1865
• Fishke the Lame , 1869
• Iapa , 1873
• Călătoriile lui Benjamin al treilea , 1879
• În yesihvah din cer și yeshivah din pământ , 1894-95
• Impozitul , 1869

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Mendele Moicher Sforim

linkuri externe

• ( EN ) Mendele Moicher Sforim , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Lucrări de Mendele Moicher Sforim , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Mendele Moicher Sforim , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• ( EN ) Audiobooks by Mendele Moicher Sforim , on LibriVox .
• ( EN ) Bibliography by Mendele Moicher Sforim , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( DE , EN ) Mendele Moicher Sforim , pe filmportal.de .

Portal Biografii

Portalul literaturii