Misiunea Iwakura

Misiunea Iwakura. În centrul imaginii, ambasadorul plenipotențiar Iwakura Tomomi în haine tradiționale.

Misiunea Iwakura (岩 倉 使節 団Iwakura shisetsudan ^? ) , Denumită după Iwakura Tomomi (1823-1886), ambasadorul plenipotențiar plasat în fruntea acesteia, a fost o importantă călătorie diplomatică în întreaga lume organizată de guvernul Meiji. Japonia se afla într-o fază de modernizare, iar misiunea făcea parte din seria de măsuri luate de guvern pentru reînnoirea țării. Misiunea a părăsit Yokohama pe 23 decembrie 1871 pe vaporul America pentru Statele Unite și Europa . În total, delegații au vizitat douăsprezece țări, iar călătoria a durat un an și zece luni.

Membrii misiunii

Șeful misiunii a fost numit Iwakura Tomomi , ministru de dreapta ( Udaijin ), cu rol de ambasador special plenipotențiar. I s-au alăturat câțiva dintre cei mai influenți oameni ai guvernului Meiji, printre care: Ōkubo Toshimichi (1830-1878), ministrul finanțelor; Kido Takayoshi (1833-1877), consilier ( sangi ); Itō Hirobumi (1841-1909), ministru adjunct al industriei; Yamaguchi Naoyoshi (1839-1894), ministru adjunct al afacerilor externe, toate cu funcția de ambasadori adjuncți. Împreună cu ei patruzeci și șase de oficiali guvernamentali cu optsprezece adepți și patruzeci și trei de studenți, inclusiv opt fete, pentru un total de o sută șapte persoane, conform datelor raportate de Kume Kunitake (1839-1931), însoțitor în urma ambasadorului Iwakura și reporter oficial al misiunii, care în timpul călătoriei a adunat o mulțime de informații luând note detaliate pe baza cărora, ulterior, a fost elaborat raportul oficial al ambasadei ^[1] publicat în 1878. În timp ce ambasadorii și viceambasadorii erau toți făcând parte din oligarhia Meiji, secretarii erau din diverse medii, mai ales foști vasali ai shōgunului care, în unele cazuri, fuseseră deja în străinătate. O caracteristică importantă este vârsta tânără a tuturor membrilor misiunii: aceasta a început de fapt într-un moment de transformări radicale și era nevoie de oameni flexibili și dinamici care se confruntau cu „noua lume”.

Obiectivele misiunii

Scopurile misiunii au fost:

1. Începe negocierile pentru revizuirea tratatelor inegale prevăzute pentru iulie 1872;
2. Studiați sistemele administrative, educaționale, industriale ale puterilor occidentale;
3. Prezentarea acreditării diplomatice a șefilor de stat ai puterilor occidentale cu care au fost semnate tratatele inegale. ^[2]

Revizuirea tratatelor

Revizuirea tratatelor inegale , în ciuda faptului că este foarte importantă pentru guvernul Meiji, s-a dovedit a fi foarte complexă: ambasadorul Iwakura însuși era conștient de dificultatea de a renegocia tratatele în timpul misiunii, de fapt linia oficială era să încerce să mențină statutul quo, amânarea revizuirii tratatelor la revenirea misiunii (așteptată după zece luni) și doar verificarea disponibilității puterilor occidentale de a renegocia problema extrateritorialității și controlului tarifelor vamale. ^[3] Cu toate acestea, deja în timpul șederii sale în Statele Unite, întrebarea a ocupat un loc din spate și misiunea sa concentrat asupra studierii diferitelor țări vizitate.

Studiul țărilor occidentale

Guvernul japonez a trebuit să studieze în profunzime caracteristicile diferitelor civilizații occidentale pentru a adopta, după o analiză aprofundată a instituțiilor și sistemelor din cele mai avansate țări, cele mai potrivite proiectului său de modernizare. În special, misiunea a analizat:

• sistemul politic și legislativ al fiecărei țări, organizarea instanțelor judecătorești, a Parlamentului, a secretariatelor internaționale, a birourilor contabile;
• legi cu privire la impozite, sisteme care urmează să fie adoptate în gestionarea finanțelor, obligațiuni de stat, bancnote, gestionarea burselor publice și private, asigurarea împotriva incendiilor, accidente maritime, furt; reglementările și sistemele de comerț cu țările străine, transportul feroviar, liniile telegrafice, funcționarea companiilor poștale, monetariei, industriilor;
• diferitele sisteme de educație;
• legea recrutării în armată și marină, salariul plătit soldaților. În porturi, trebuia studiată situația vamală maritimă, depozitele de arme, șantierele navale, școlile militare și fabricile siderurgice. ^[4]

Misiunea a fost împărțită în mai multe subgrupuri însărcinate cu formarea unei imagini precise a diferitelor sectoare esențiale.

Originea misiunii și pregătirile acesteia

Un mare impuls pentru proiectul expediției unei misiuni japoneze în străinătate a fost inițial dat de Ōkuma Shigenobu (1838-1922), care trebuia să ia parte personal. ^[5] În perioada bakumatsu , Ōkuma studiase la Nagasaki cu Guido Verbeck (1830-1898), un misionar olandez care a ajuns în acest oraș în 1859. Verbeck în 1869 a fost numit consilier străin ( oyatoi gaikokujin ) al guvernului Meiji și i-a înmânat a trimis la Ōkuma proiectul unei misiuni care urma să viziteze Statele Unite și Europa, cu detalii despre itinerariul, obiectivele și componentele misiunii, intitulat Schiță scurtă . De fapt, Verbeck, pentru a face față întrebărilor constante care i-au fost puse cu privire la diferitele sisteme guvernamentale, educaționale și religioase din țările occidentale, a decis să prezinte propunerea pentru o misiune în străinătate, astfel încât să permită reprezentanților Meiji guvernul să vadă persoana gradul de dezvoltare al Occidentului. Cu toate acestea, Ōkuma credea că nu este încă timpul potrivit pentru o misiune în străinătate, având în vedere resentimentul încă puternic față de străini. Schița scurtă a rămas neutilizată timp de aproximativ doi ani, când Iwakura Tomomi a cerut o întâlnire cu Verbeck care a rescris raportul dat lui Ōkuma. Proiectul, care s-a născut inițial sub patronajul primului ministru Sanjō Sanetomi (1837-1891) ca „misiune Ōkuma”, a trecut în mâinile Ministerului de Externe atunci când s-a discutat concret despre revizuirea tratatelor cu puterile occidentale. Ōkuma a văzut apoi proiectul misiunii care îi purta numele, dar a susținut participarea multor oameni de stat la misiunea Iwakura și a propus să întocmească un document, astfel încât în ​​timpul absenței lor din țară să nu fie puse în aplicare reforme: în cazul Ambasadorul Iwakura va fi contactat imediat. Acordul a fost acceptat cu plăcere de membrii misiunii care s-au văzut protejați în perioada absenței. Participanții la misiune și membrii guvernului care au rămas în Japonia s-au angajat, de asemenea, să furnizeze rapoarte de informare de două ori pe lună. Cu toate acestea, acordul nu a fost respectat: de fapt, în timp ce misiunea era în străinătate, taxa funciară a fost revizuită, calendarul lunar a fost transmis celui gregorian, Ministerul Afacerilor Militare a fost eliminat, în locul căruia Ministerul Războiului și cea a Marinei. ^[6] Cele două rapoarte lunare au fost reduse la unul pe lună, sau chiar unul la fiecare două luni și, în plus, din cauza întârzierilor poștale frecvente, comunicările au dus adesea la reforme deja finalizate.

Itinerar

Statele Unite

Statele Unite au fost prima oprire a misiunii, care a ajuns la San Francisco la 15 ianuarie 1872 și la Washington la 29 februarie. Din punctul de vedere al relațiilor internaționale și al revizuirii tratatelor, misiunea nu a obținut rezultate concrete. Delegații misiunii în timpul discuțiilor cu secretarul de stat Hamilton Fish cu privire la renegocierea tratatelor au descoperit în curând că nu dețin puteri plenipotentiare suficiente. De fapt, scrisoarea împăratului Mutsuhito , care constituia acreditările misiunii, i-a încredințat lui Iwakura și celorlalți membri ai misiunii sarcina de a discuta principalele probleme legate de negociere, dar a fost vagă în a da misiunii autoritatea de a semna un nou tratat. ^[7] Fish apoi a făcut presiuni pe Iwakura pentru a clarifica scopul misiunii și a cerut noi acreditări pentru a autoriza semnarea tratatului; Prin urmare, Ōkubo și Kido au trebuit să se întoarcă în Japonia pentru a obține acreditările necesare. ^[8] Între timp, Iwakura a prezentat propunerea de a organiza în Europa conferința pentru revizuirea tratatelor din Japonia cu celelalte puteri occidentale, propunere care, totuși, nu a fost acceptată de Fish. Aceasta a oprit definitiv negocierile și până când Ōkubo și Kido s-au întors din Japonia, problema revizuirii tratatelor fusese pusă deoparte. Datorită acestui impas diplomatic, șederea sa în Statele Unite a fost cea mai lungă (15 ianuarie-6 august 1872) și a permis membrilor misiunii să studieze în profunzime realitatea americană complexă. America din acei ani a fost chiar imaginea „noii lumi” înzestrată cu inițiativă, capacitate de producție și un potențial tehnologic ridicat, așa că a fost percepută de delegați, în special de Kido și Ōkubo, care au putut să afle cât de mult calea era încă cu mult înainte ca Japonia să poată concura cu occidentalii. Misiunea a continuat mai mult decât se aștepta și a fost deja întârziată în programul de vizită în Marea Britanie . De fapt, misiunea a ajuns la Liverpool doar pe 17 august.

Marea Britanie

Ambasadorul și viceambasadorii, în timpul șederii lor în Marea Britanie, au intenționat să studieze justiția, guvernul și instituțiile politice și să analizeze sistemul economic, industrial și educațional. August nu a fost cel mai bun moment pentru o vizită oficială la Londra , Parlamentul fiind suspendat, iar miniștrii erau în afara capitalei. În plus, Regina Victoria a fost în Scoția pentru vacanțele de vară și nu va mai fi disponibilă pentru audieri la Londra până la sfârșitul anului. Acest lucru a lăsat misiunii mult timp pentru a studia realitatea engleză: între septembrie și noiembrie membrii delegației au vizitat douăzeci de orașe engleze, inclusiv Londra , Liverpool , Manchester , Birmingham și au inspectat fabrici, bănci, centre comerciale, școli, biblioteci și centre de comunicare pentru a atrage fiecare lecție posibilă. Când au discutat cu secretarul de externe Lord Granville , membrii au subliniat că scopul lor final era schimbarea tratatului, dar au preferat să asculte opiniile guvernului britanic în această privință decât să facă propuneri specifice. Granville a ridicat problema dublă a toleranței religioase și a dreptului străinilor de a călători în toată Japonia : ^[9] astfel de probleme ar apărea în toate discuțiile purtate cu alte țări europene. Când a fost întrebat dacă clauza de extrateritorialitate ar putea fi înlăturată în curând, Grandville a răspuns că acest lucru se va face imediat ce Japonia va avea un cod de drept pe care Marea Britanie l-ar putea recunoaște. La două săptămâni după audiența oficială cu regina la castelul Windsor pe 5 decembrie, delegația a plecat în Franța .

Franța și Germania

Misiunea a sosit în Franța pe 16 decembrie 1872, șederea a durat două luni și este considerată de istorici ca fiind de mică importanță în comparație cu cea din Statele Unite și Marea Britanie. Șederea și activitățile delegaților, cu excepția unei scurte excursii la centrul textil Elbeuf al lui Itō Hirobumi , au fost concentrate în cea mai mare parte în zona Parisului . Franța ar fi putut inspira multe idei tinerilor patrioți japonezi, dar la momentul vizitei, exemplul francez părea negativ în ochii celor care caută o cale de mântuire pentru țara lor. De fapt, Franța tocmai fusese învinsă de Prusia , dezvăluind nepregătirea militară, capacitatea organizațională slabă și un nivel scăzut de coeziune civilă. Problemele diplomatice au fost abordate în timpul discuției lui Iwakura cu ministrul francez de externe Charles de Rémusat la 24 ianuarie 1873 și s-au concentrat în primul rând pe revizuirea tratatelor și libertatea religioasă pentru creștini . După Franța, misiunea a plecat în Belgia (din 18 februarie 1873) și Țările de Jos (din 24 februarie). Japonia a avut o relație specială cu Olanda, din cauza așezării olandeze din Deshima în perioada sakoku . Ambasadorii au fost primiți de membrii familiei regale olandeze. Începând cu 7 martie, misiunea sa mutat în Germania , unde a rămas timp de trei săptămâni. Deși șederea sa a fost destul de scurtă, Kume Kunitake în raportul său de călătorie dedică zece pagini vizitei în Germania, demonstrând importanța pe care această națiune o avea pentru aparatul său militar, puterea sa economică și progresul său științific. La 11 martie, misiunea a fost întâmpinată la Berlin de împăratul Wilhelm I și de cancelarul Otto von Bismarck . În timpul șederii lor, oamenii lui Iwakura au putut vizita două fabrici militare moderne din partea de sud a Berlinului, precum și unele instituții academice și industria prelucrătoare. ^[10] În plus, delegații au purtat discuții cu cancelarul Bismarck, care a influențat foarte mult oligarhia Meiji și care a fost generos cu sfaturi pentru bărbații de atât de departe. Între timp, acasă, dezbaterea cu privire la problema coreeană se aprinsese printre oligarhi, ceea ce l-a determinat pe Iwakura să ia în considerare întoarcerea timpurie a unora dintre membrii misiunii. Apoi, după vizita la Berlin , Ōkubo a părăsit misiunea și s-a îndreptat spre Marsilia , unde s-a îmbarcat în Japonia .

Rusia și Europa de Nord

Restul misiunii a continuat în Rusia , unde a planificat să rămână două săptămâni, în perioada 30 martie - 13 aprilie 1873. Rusia a fost o țară cu care Japonia se afla deja într-o tensiune constantă de ceva timp: de fapt, expansiunea rusă era temută în țările din Asia de Est . Deși delegația nu intenționa să ia exemple de modernizare de la ruși, o vizită în Rusia a fost totuși inevitabilă și s-a concentrat pe discutarea problemelor de interes reciproc. Misiunea a ajuns la Sankt Petersburg pe 30 martie și a fost primită de familia regală pe 3 aprilie. După vizita în Rusia, care a fost destul de scurtă, la 15 aprilie misiunea s-a întors în Germania și în acel moment Kido a părăsit și misiunea de a se întoarce în Japonia: s-a desprins de grupul principal continuându-și călătoria prin Europa și s-a îndreptat spre Viena. , unde a participat la ceremonia de deschidere a Expoziției Universale de la Viena pe 1 mai. Apoi a plecat în Italia , unde a vizitat Veneția , Florența , Roma , Napoli , Milano și Como , s-a mutat în Elveția , în cele din urmă a vizitat Chaumont , Paris , Lyon și Marsilia , unde s-a îmbarcat pe vaporul pentru a se întoarce acasă. Între timp, restul misiunii a continuat în Prusia de Nord până în Danemarca și a petrecut săptămâna 23-29 aprilie 1873 în Suedia .

Italia, Austria și Elveția

Misiunea a sosit la Hamburg pe 1 mai și de acolo s-a îndreptat spre Italia călătorind prin Hanovra , Frankfurt și München . În timpul șederii lor în Italia, care a durat între 8 mai și 2 iunie 1873, misiunea a vizitat Florența , Roma , Napoli și Veneția și a fost primită pe 14 mai de Vittorio Emanuele II . După vizita în Italia, misiunea a ajuns în Austria pe 3 iunie, iar delegații au vizitat Expoziția Universală din Viena în patru ocazii diferite. Ambasadorii au fost primiți și în audiență de către împărat și de membrii curții sale; au observat manevre militare, infanterie, cavalerie și artilerie. În perioada 19 iunie - 15 iulie s-au mutat în Elveția . În cele din urmă, au petrecut câteva zile în sudul Franței; au vizitat Lyon pe 15 iulie și au părăsit Marsilia pentru a se întoarce în Japonia pe 20 iulie. Inițial, misiunea intenționa să viziteze Portugalia , însă cererea de prelungire a șederii a fost respinsă de Tokyo , care a insistat asupra revenirii întregii delegații din cauza crizei interne din țară.

Situația la întoarcere

Călătoria de întoarcere a reprezentat, de asemenea, un motiv suplimentar pentru studiu. Fukuchi Gen'ichirō, unul dintre primii secretari ai misiunii, a fost rugat să se întoarcă mai devreme pentru a studia situația din Orientul Mijlociu . ^[11] Fukuchi a călătorit prin Imperiul Otoman și s-a concentrat mai presus de toate asupra Egiptului : egiptenii, de fapt, se confruntau și cu probleme similare cu cele ale Japoniei în ceea ce privește problema extrateritorialității. Restul misiunii a călătorit în schimb prin Canalul Suez și s-a oprit în Aden și Galle , Sri Lanka . Incapabili să debarce în Singapore din cauza unei epidemii de holeră, delegații au vizitat Saigon , Hong Kong și Shanghai , înainte de a ajunge la Nagasaki . Călătoria le-a permis să experimenteze din prima mână amploarea influenței occidentale asupra lumii. Ōkubo s-a întors în Japonia la 23 mai 1873, în timp ce Kido a ajuns la Yokohama pe 23 iulie. Restul misiunii, împreună cu Iwakura, s-a întors la Yokohama la 13 septembrie 1873. Imediat liderii delegației s-au trezit cu probleme politice presante, în primul rând discuția aprinsă asupra posibilului atac asupra Coreei , susținută puternic de Saigō Takamori și Itagaki Taisuke . Când misiunea s-a întors acasă, întrebarea coreeană a luat tonul unei confruntări reale, deoarece delegații au fost convinși, după vizita în Occident, că prioritatea ar trebui acordată întăririi interne mai degrabă decât extinderii externe, întrucât un astfel de act a implicat riscul intervenției puterilor occidentale. În acea perioadă, nu era posibil ca Japonia să facă față riscului unui război cu puterile occidentale, având în vedere imensul decalaj militar și tehnologic. Prin urmare, după revenirea misiunii, planurile de occidentalizare a țării s-au intensificat, atât prin recurgerea la un număr mai mare de experți europeni și americani, cât și prin trimiterea multor bărbați și femei japonezi în străinătate. Politica din anii 1870 a fost dominată de membrii misiunii Iwakura, influențați de experiența lor în străinătate și conștienți de întârzierea Japoniei față de puterile occidentale și de nevoia acesteia de a învăța din Occident.

Rezultatele misiunii

La nivel diplomatic, misiunea poate fi văzută ca un eșec, deoarece niciunul dintre tratatele semnate cu puterile occidentale nu a fost renegociat. Chiar dacă au fost mari progrese în ceea ce privește reînnoirea țării, era încă prematur ca puterile occidentale să recunoască Japonia pe picior de egalitate. Cu toate acestea, oamenii guvernului, conștienți că ar fi obținut cu greu revizuirea tratatelor inegale, au încercat să profite de lunga ședere în străinătate pentru a testa dorința puterilor de a modifica tratatele, precum și de a studia sistemele a diferitelor țări occidentale, după cum se specifică, în mesajul împăratului Mutsuhito adresat șefilor de stat cărora misiunea trebuia să le prezinte acreditările:

„Întrucât obiceiurile și legile din Japonia diferă mult de cele din țările străine, nu intenționăm să întreprindem imediat revizuirea. Vom studia mai întâi instituțiile națiunilor civilizate, le vom adopta pe cele mai potrivite Japoniei și ne vom reforma treptat guvernul și manierele. , astfel încât să se obțină un statut egal cu cel al națiunilor civilizate. " ^[12]

Deci, unul dintre rezultatele misiunii a fost de a permite Japoniei să înțeleagă ce măsuri trebuie să ia pentru a modifica tratatele inegale: înainte de a putea obține revizuirea, a fost necesar ca Japonia să adopte un sistem politic, judiciar și administrativ de tip occidental astfel încât să fie recunoscută de către egală cu celelalte puteri și abia mai târziu s-ar putea efectua revizuirea. Prin urmare, primul obiectiv al misiunii a devenit studiul și analiza diferitelor modele de dezvoltare propuse de țările occidentale. Un alt obiectiv a fost de a proiecta o imagine pozitivă a Japoniei în străinătate. Deja în timpul bakumatsu , după deschiderea granițelor, Occidentul a avut ocazia să cunoască Japonia: de fapt shogunatul și unii Han stabiliseră relații cu puterile occidentale și au trimis misiuni în străinătate. Numai shogunatul trimisese șapte misiuni în Europa și America între 1860 și 1867. Japonia a avut grijă să facă o impresie bună în străinătate și prin participarea la Expozițiile Universale : în 1862 a participat la Expoziția engleză care a avut loc în South Kensington , unde exista un pavilion Ryūkyū , care aparținea hanului din Satsuma . În 1867, shogunatul a participat, împreună cu Hanul din Satsuma și Hizen, la Expoziția Universală din Paris , în timpul căreia a avut loc consacrarea artei japoneze în Europa. Mai târziu, guvernul Meiji a participat la Expoziția Universală din San Francisco în 1871 și la Viena în 1873. Între timp, după ce prima reprezentare diplomatică japoneză fusese deschisă la Paris în 1870, au fost stabilite altele în capitalele principalelor state: în 1872 la Londra, în 1873 la Washington, Viena și Roma și în 1874 la Berlin și Sankt Petersburg.

Misiunea Iwakura în Italia

Relațiile diplomatice dintre Italia și Japonia au fost stabilite oficial odată cu semnarea Tratatului de prietenie, comerț și navigație la 25 august 1866. O figură cheie în relațiile dintre cele două țări a fost contele Alessandro Fè d'Ostiani (1825-1905), numit ministru plenipotențiar pentru China și Japonia în 1870, care au însoțit membrii misiunii în timpul vizitei lor în țară. Misiunea a plecat în Italia de la München , a trecut prin Innsbruck și Trentino-Alto Adige și a ajuns în cele din urmă la gara vamală Ala , la granița dintre Italia și Austria , la 11 dimineața, la 8 mai 1873. Delegații au fost primiți de Fè d ' Ostiani la Florența la 9 mai 1873 și a rămas în Italia până la 3 iunie. În timpul vizitei la Florența , Roma , Napoli și Veneția , membrii misiunii au vizitat instituții, monumente istorice și artistice și muzee. Principalul interes în Italia a fost îndreptat către meșteșuguri, dovadă fiind diferitele vizite la magazine și fabrici, în special la Florența , ^{[13] în} timp ce la nivel industrial a existat un interes redus. De asemenea, trebuie considerat că misiunea a exclus (cel puțin oficial) cele mai avansate zone din nord din punct de vedere industrial, precum Milano și Torino . Cu toate acestea, misiunea a observat diferitele aspecte ale modernizării în Italia, cum ar fi dezvoltarea rețelei feroviare, care în Japonia era încă complet inadecvată. ^[14] Itinerarul călătoriei în Italia a fost organizat în așa fel încât să permită delegaților să viziteze originile civilizației europene, ale antichităților clasice și ale artei renascentiste. Primul oraș pe care delegații l-au vizitat a fost Florența, unde au stat doar două zile. Din descrierile făcute de Kume Kunitake în reportajul său, este evident că ceea ce a atras în mod special atenția membrilor misiunii a fost arhitectura; în al doilea rând, sculptura a fost mult apreciată. Vizita ulterioară la Roma s-a concentrat pe întâlnirea cu Vittorio Emanuele II , în timpul căreia au fost prezentate acreditările și a fost oferit un prânz oficial în cinstea ambasadei. Membrii misiunii au vizitat Bazilica Sf. Petru , Muzeele Vaticanului și monumentele Romei antice, Colosseumul, Băile din Caracalla. Însoțită întotdeauna de Fè d'Ostiani, delegația a părăsit Roma pentru a merge la Caserta, unde au vizitat Palatul Regal și ulterior au ajuns la Napoli , de unde au plecat pentru a vizita ruinele Pompei și Herculaneum . Misiunea s-a întors la Roma pe 25 mai pentru o vizită oficială la regele Vittorio Emanuele II și la ministrul afacerilor externe Visconti Venosta , după care a plecat la Veneția , unde a vizitat Bazilica San Marco , Campanile și laguna. La 29 mai, unii dintre membrii misiunii au vizitat Arhivele Statului care păstrau documentele referitoare la prima ambasadă japoneză în Europa în 1585 și a doua în 1615. La 30 mai, o parte a delegației, condusă de Itō Hirobumi, s-a oprit în Brescia, în casa Fè d'Ostiani și apoi ajungeți la Milano, pentru o vizită neoficială. Sosiți în Italia, membrii delegației au primit imediat confirmarea faptului că este o țară de artă. Ei și-au îndreptat atenția nu numai asupra artei clasice, ci și asupra meșteșugurilor locale. Cu siguranță, ceea ce a impresionat cel mai mult delegația artei italiene a fost arhitectura împreună cu amenajarea grădinilor occidentale, atât de diferite de cele din țara lor.

Notă

Bibliografie

• Iwakura, Shōko (ed.), Japonia descoperă Occidentul. O misiune diplomatică 1871-1873. Roma. Institutul Cultural Japonez. 1994.
• Iwakura, Shōko, Itinerariul misiunii Iwakura în Italia. Roma. Institutul Cultural Japonez. 1992.
• Iwakura, Shōko (editor), Înainte și după misiunea Iwakura. Roma. Herm. Bretschneider. 1994.
• Kume, Kunitake, Europa continentală, 2 în Ambasada Iwakura 1871-1873: o adevărată relatare a călătoriei de observare a ambasadorului extraordinar și plenipotențiar prin Statele Unite ale Americii și Europa, vol. 4, trad. Peter F. Cornicki. Matsudo. Documentele japoneze. 2002.
• Nish, Ian (editor), Misiunea Iwakura în America și Europa. O nouă evaluare. Richmond. Biblioteca Japoniei, 1998.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Misiunea Iwakura

Portalul Japoniei

Portalul Politicii