Ușă modestă

Locul nașterii din via Modesto Della Porta 25, Guardiagrele

Modesto Della Porta ( Guardiagrele , 21 martie 1885 - Guardiagrele , 23 iulie 1938 ) a fost un poet italian .

Viaţă

Piatra funerară din mormântul familiei dintr-un cimitir din Guardiagrele

Născut în Guardiagrele, din Donato și Maria Vitacolonna, a urmat școala elementară și parțial școala medie.

A devenit croitor și a practicat meseria în țara sa și la Roma , dar i-a plăcut să compună poezii pe care obișnuia să le recite prietenilor. În 1933 editorul lancianez Gino Carabba și-a publicat poeziile într-un volum intitulat Ta-pù , numit după una dintre cele mai cunoscute compoziții ale sale.

Al nostru nu s-a căsătorit și a murit la Guardiagrele la 23 iulie 1938, la vârsta de 53 de ani.

În 1954, unii prieteni ai poetului au publicat poeziile sale inedite de editura Marchionne din Chieti .

Prin urmare, cultura sa, mai degrabă decât originară din cărțile școlare, derivă din cunoașterea proverbelor și tradițiilor din Abruzzo.

Nefiind în stare să ia în considerare în mod corespunzător un om de litere, în trecut, în ciuda succesului mare al poeziilor sale și a notorietății consecvente, el nu a fost niciodată foarte apreciat de criticii literari. Abia recent a început să-și aprecieze icasticitatea expresivă și să-i dea meritul de a face cunoscută viața poporului abruzzez din trecut: o viață săracă, umilă, alcătuită din sacrificii enorme.

Poeziile

Cu lucrările sale, Modesto Della Porta reprezintă realitatea vremii sale într-o cheie plină de umor, într-un mod foarte des grosolan, cu simplitatea și autenticitatea unui om al poporului, care evită raționamentele și explicațiile filosofice. El reușește să îi facă pe oameni să reflecte asupra durerii umane, dar o face mereu folosind râsul.

Cele mai cunoscute sunt Serenate a mamme - Lu carusille (caruselul) - La coccia de San Donate (the head of San Donato) - La nuvene de Natale - Ta-pù: cumparse , expresia unei vitalități tipice oamenilor din Guardiagrele , unde reflecțiile personale ale poetului asupra condiției precare a vieții celor care nu se nasc bogați sunt amestecate împreună cu tradițiile tipice ale țării sale, cum ar fi cantata păstorilor și a cimpoierilor de Crăciun sau sărbătoarea patronală de la San Donato.

Gândirea și poetica

Della Porta s-a definit ca un „poet fără scrisoare”, adică fără cuvinte, întrucât nu a finalizat niciodată studii elementare, dedicându-se imediat lucrării de croitor și, din când în când, a compus poezii, la început s-a dedicat și participării ca un trombonist în trupa civică. Cu toate acestea, interesele sale erau literare, oricum neavând fondul cultural necesar pentru a compune în italiană (el o declară de fapt în poezia Serenate a mamme ), a decis să abordeze subiectul în dialectul franc, care a fost vorbit dintotdeauna.

Primele compoziții sunt din 1912, poezii și epigrame ocazionale adresate prietenilor pentru ceremonii și petreceri, amintind și serile petrecute la tavernă cu tovarășii gozzoviglio. De exemplu, a compus La Pescherella cu ocazia inaugurării fântânii publice din vila municipală a Guardiagrele (4 august 1912). De asemenea, a publicat pentru periodice regionale precum "L'Abruzzo" în Lanciano, "L'idea abruzzese" din Pescara, câștigând încet succes. Poetul licențiat Frentano Cesare De Titta , de asemenea expert în compoziții în dialect, dar și în latină și italiană, a fost cel care l-a remarcat pe Modesto Della Porta și l-a încurajat în publicarea de poezii, atât încât în ​​1922 Della Porta a câștigat prima premiu pentru Concursul „Cântece Abruzzesi” de la Lanciano. ^{[ fără sursă ]}

Schițele arată un caracter patriotic, puternic atașat țării Guardiagrele, parțial socialist, așa cum scrie Mario Palmerio și vag fascist ^{[ este necesară citarea ]} , chiar dacă Della Porta trebuia să se adapteze noilor legi ale regimului. În plus, Modesto a continuat să participe la întâlniri de poezie, precum la Caffè Vittoria din Chieti, la Piedigrotta Frentana din Lanciano în 1922, întâlnind și versificatori celebri precum Luigi Dommarco și Luigi Sigismondo din Ortona, protagoniștii festivalului Maggiolata Ortonese . Opera sa Vuje pijjà na wife a fost, de asemenea, muzicată de Guido Albanese .

La începutul anilor 1930, Della Porta adunase suficiente compoziții pentru publicarea unei antologii, care a fost publicată în 1933 de editura „Rocco Carabba” din Lanciano, cu titlul de Ta-pù (zgomotul trombonului, pe care Modesto a iubit să joace), cu subtitlul „Lu trumbone d'accumpagnamente”. Cu acest exemplar, Modesto Della Porta a mers și el la Gardone Riviera pentru a-l întâlni pe Gabriele d'Annunzio , totuși, din modestie, nu a vrut să fie recunoscut, așa că a fost tratat ca un fel de busker. Copia este păstrată și astăzi în mausoleul Vittoriale degli Italiani

După o călătorie eșuată la Roma, în căutarea de avere, Modesto a realizat inadecvarea personalității sale pentru a se adapta la viața marelui oraș și a preferat să se întoarcă în micul oraș natal Guardiagrele, continuând să fie croitor și să cheltuiască banii. seara în taverne cu vechi prieteni. Bolnav de cancer, înainte de a expira, a mărturisit: „Știu sfârșitul pall'allumàtului”, adică „am pus capăt exploziei neexplodate”

Îngropat în cimitirul municipal din Guardiagrele, locul său de naștere, încă folosit ca muzeu, se află pe Via Modesto Della Porta, după biserica Carmine din direcția vilei. Un monument dedicat lui a fost construit la vila publică, cu un bust de bronz pe un piedestal cu câteva versuri de Serenate o mamme gravate pe ea .

Ta-pù

„Ta-pù” (subtitlu: „Lu trumbone d'accumpagnamente”) este o lucrare compusă în 1920, care își dă titlul colecției de poezii publicată de editorul Carabba din Lanciano (Ch) în 1933. Opera a avut ediții ulterioare postum, cu adăugiri de poezii inedite, cea mai recentă și cea mai actualizată este ediția din 2009, publicată în Guardiagrele, editată de Mario Palmerio.

În lucrarea Modesto Della Porta reprezintă un cizmar, jucător al trombonului însoțitor , un instrument muzical prezent în formațiile satului, al cărui singur sunet este, de fapt, „Ta-pù”. Declarația de poetică se află în versul de deschidere „Serenate a Mamma”, relatat și în monumentul care va fi dedicat Della Porta, în vila municipală a Guardiagrele. În prolog, Modesto declară că stilul său va fi simplu, grosolan, deoarece nu a studiat suficient, creând astfel o legătură puternică cu sărăcia notelor unui trombon de acompaniament. Cu toate acestea, pentru sinceritatea sentimentului său, poetul va putea probabil să ghicească câteva note / cuvinte în versuri.

Serenade către mama

Oh Ma, dacă vine ceva noapte la mine,
ti vujje fa 'na bella' mpruvisate
t'aja minì a purtà na serenades
' nche stu trombone d'accumpagnamente.

Nici râde, Ma ', sacce: lu strumente
este ruzze și cine nu o aude,
but shut, ca se cojje lu mumente,
capable ca heap na sunate.

Quande lu neighbors s'arisbejje,
sentenneme suna ', poate el poate spune:
"Vijat'a jsse coma sta cuntente"!

Dar tu care mă cunusce nen ti sbejje:
le puteți găsi suficiente pentru a nu fi suspirate,
mutiva nu este nimic! ^[1]

Acest croitor, la fel ca mulți alți meșteri ai vremii, cânta în trupă în perioada vacanței, mergând din oraș în oraș, nu numai condus de motive economice, ci și de pasiune, iar în această lucrare sunt exprimate reflecțiile sale amare asupra vieții. De fapt, Modesto îl mărturisește cu personajul lui Mastre Cicche în cele 5 versuri finale ale primei ediții a operei, povestind rătăcirile sale în sărbători și bucățile amare ale acestei umile opere de acum vechi.

Sentimentul autentic este perceput în poezii: Modesto introduce, ca un scenariu teatral, multe discursuri și comentarii directe ale sătenilor despre o situație în desfășurare, ca și cum ar reproduce cu fidelitate o scenă a vieții satului în lirică. Povestea adesea, alternând în capitole poetice, are schimbări bruște de scenă, ca și cum ar fi amintiri care apar în mintea poetului, aproape de „zboruri pindarice”, în care Della Porta, descriind situațiile obișnuite de zi cu zi ale Guardiagrele, își exprimă punctul său de vedere, acum în metru hendecasilab slăbit acum în rimă înlănțuită. Cele mai cunoscute versuri sunt „Lu meraqule di San Donato - La cocce di San Donato - Lu cavallucce - La banda - Lu cecate - The Christmas Novena”. Lucrările în care Modesto își exprimă idealurile de frăție țărănească, cu genele politicii și justiției, sunt „La famije - Lu zinchere - The municipal elector”.

Della Porta începe prin relatarea faptului, dar apoi se oprește cu judecăți, chiar și îndelungate, asupra sensului vieții, trădând idei din evenimente care i s-au întâmplat cu adevărat sau urmând gândurile sale. Adesea apar tipurile de Guardiagrele, figurile unor tineri nesăbuți atașați de viață, care petrec seara într-o tavernă, iar apoi reflectează la sensul vieții, de-a lungul drumului spre casă, pentru a absorbi mahmureala.

Della Porta se oprește și asupra ipocriziei oamenilor, subliniind falsa caritate față de nefericiți și proscriși care aranjează să cerșească („Lu cecate”) sau asupra faptului tragicomic al statuii patronului San Donato („La cocce de san Donează "), care este decapitat din greșeală lovind la ușa catedralei, fiind înlocuit cu viclenie, în acord între primar, prior și organizatorul petrecerii, cu un altul, pentru a menține petrecerea în desfășurare, astfel încât toată lumea să poată profita de ea . Exemplar, atât de mult încât să devină proverbial, este poemul în care vorbim despre viteza cu care soarta se schimbă brusc pentru fiecare, adică „Lu destine”, de unde și proverbul „Lu destine me se ha magnate la hatte” (soarta mea dacă pisica a mâncat-o).

Poezia Della Porta se extinde și în epigramele colecției editate în 2009 de Mario Palmerio, în poezii care sunt acum scurte, aproape maxime ale vieții, acum în strofe, spre deosebire de reflecțiile personale; acum versurile sunt elogii și poezii ocazionale, precum „La Pescherella”, compusă pentru inaugurarea în 1914 a fântânii vilei municipale, cu o mulțime de urări de bine de la Modesto, aproape prevăzând faptul că locul va deveni întâlnirea punct pentru gardieni.

Una dintre cele mai poetice și melancolice versuri, în care criticii, în special „dellaportista” Mario Palmerio, au recunoscut cel mai fericit produs al poetului, este „Novena de Crăciun”, în care Della Porta vorbește despre figura tradițională a cimpoiului care merge acasă a casa pentru a spune nașterea lui Isus, însoțit de șah. Della Porta își întâlnește unchiul pe stradă, în timpul ninsorilor, în operă reușește să adune un moment de inocență și sublimitate, simbol al Crăciunului, întrerupt brusc de cererile spectatorilor de a juca o mazurketta veselă.

Della Porta a compus și un cântec „Càrrufine” (Garoafe), care a câștigat premiul I la concursul Piedigrotta Frentana de la Lanciano în 1922, depășind chiar și poetul local Cesare De Titta .

Scrieri

• Ta-pù, lu trumbone d'accumpagnamente , prefață de L. De Giorgio (Lanciano, G. Carabba, 1947 și edițiile ulterioare);
• Poezii (nepublicate) (Chieti, C. Marchionne, 1954);
• Inedit (și nu) de Modesto Della Porta , editat de Raffaele Tiboni (Roma, Visigalli-Pasetti, 1968; extras din Abruzzo-supliment , a. 1, n.3, 1967);
• Ta-pù, lu trumbone d'accumpagnamente (Lanciano, Editr. Itineraries, 1971);
• La nuvene de Natale (Guardiagrele, 2002)

Notă

Bibliografie

• Federico Mola, Poeți din Abruzzo. Modesto della Porta , în „La Tribuna”, 3 septembrie 1938;
• Luigi Polacchi , poezia lui Modesto della Porta (Pescara, editor Stracca, 1948);
• Francesco Brasile, novena de Crăciun a lui Modesto della Porta , în „Prin Abruzzo”, a.III (1955), n.10, pp. 14-16;
• F. Brazilia, La Velàngele di San Michele , în „Prin Abruzzo”, a. IV, n.2, p. 4, 1956 (pe o compoziție a Della Porta);
• Ottaviano Giannangeli , Patru sonete de Modesto della Porta , în Dimensions , a. II, n. 3-4-5, mai-oct. 1958;
• Giuseppe Profeta, Literatura populară și literatura dialectală: cu un eseu despre poezia lui Modesto della Porta (Teramo, Ars et Labor, 1962);
• G. Profet, poezie și oameni în opera lui Modesto Della Porta (Teramo, CETI, 1964);
• O. Giannangeli, Durerea trăirii în Modesto della Porta , în Proceedings of the V Conference regional of the dialectal poet of Abruzzo and Molise (Montesilvano, Grafica Siva, 1966);
• Francesco Amoroso, Modesto Della Porta, poetul poporului din Abruzzo , prefață de O. Giannangeli (Pescara, Prin Abruzzo, 1966);
• Ottaviano Giannangeli, Operatori literari din Abruzzo (Lanciano, Editura Quadrivio, 1970);
• F. Amoroso, Modesto Della Porta: reconstruction of man and poet , introduction by Vittorio Clemente (Pescara, Centro Studi Abruzzesi, 1971);
• Vito Moretti, Lectura eseurilor și bibliografiei portianei: cu unele inedite (Lanciano, Quaderni din „Rivista Aruzzese”, 1985);
• Gianni Oliva și Carlo De Matteis, Literatura regiunilor din Italia. Istorie și texte (Brescia, La Scuola Editions, 1986);
• Giacinto Spagnoletti și Cesare Vivaldi , Poezia în dialect de la Renaștere până astăzi (Milano, Garzanti, 1991);
• V. Moretti, Pentru Modesto Della Porta, aparat inedit și critic (Municipalitatea Guardiagrele, Departamentul Culturii, 1999);
• O. Giannangeli, Scriptură și rădăcini: eseuri 1969-2000 (Lanciano, Editura Rocco Carabba, 2002)

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Modesto Della Porta

linkuri externe

• Poezii de Modesto Della Porta , pe concapeligna.it .
• Municipalitatea Guardiagrele, Modesto della Porta , pe comune.guardiagrele.ch.it . Adus la 18 octombrie 2009 (arhivat din original la 29 aprilie 2007) .

Portal Biografii

Portalul literaturii