Molly Malone

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea actriței americane, consultați Molly Malone (actriță) .
Fără surse!
Acest articol sau secțiune referitoare la muzică nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Molly Malone
Artist
Autor / i necunoscut
Tip Folk
Perioadă Secolele XVII - XVIII
Eșantion audio

Molly Malone (sau cockles și midii, literalmente „ ciulinii mare și midii “) este un tradițional irlandez cântec dedicat SotiaPestelui legendarul cu același nume. Este imnul neoficial al orașului irlandez Dublin .

Alături de imnul național, Ireland's Call , care întâmpină meciurile echipei naționale de rugby a Republicii Irlanda ( Echipa Internațională de Rugby Irlandeză ) și este imnul oficial al fanilor asociațiilor sportive din Dublin aderante la GAA, Athleticul Gaelic Asociere .

Cântecul

Piesa aparține culturii muzicale populare gaelice și este dedicată unei figuri de existență istorică dubioasă, identificată convențional cu o tânără soție de pește din satul Howth, la nord de Dublin, care a murit la o vârstă fragedă din cauza unei febre nespecificate.

Data compoziției melodiei este necunoscută, dar ar fi trebuit să fie scrisă în Scoția în a doua jumătate a secolului al XIX-lea . Cu toate acestea, Molly Malone a fost deja protagonistul unei melodii în secolul al XVIII-lea (o imprimare din secolul al XVIII-lea cu referire la Molly Malone este expusă la Dublin Writers Museum). La fel de necunoscut este autorul (sau autorii) textului și muzicii. Piesa nu a fost niciodată publicată oficial înainte de anii optzeci ai secolului al XIX-lea și publicarea sa a avut loc simultan cu cea a unei lucrări care a tratat același subiect al scriitorului Edinburgh James Yorkston.

Cu toate acestea, mulți cred că piesa dedicată lui Molly Malone este aproximativ coevală cu celebrul motiv muzical popular Oh my dragă, Clementine scris de Percy Montross în jurul anului 1880 .

Cântecul, datorită popularității sale, a devenit imnul informal de la Dublin, atât de mult încât a fost adoptat în 1970 de fanii adunați în „Hill 16”, sectorul istoric și popular al stadionului Asociației Atletice Gaelice , și mai târziu de cluburile de suporteri majori .de echipele de rugby și fotbal ale orașului. [1]

Text

( RO )

„În orașul echitabil din Dublin,
unde fetele sunt atât de drăguțe,
Mai întâi am pus ochii pe dulceața Molly Malone,
În timp ce își rotea caruciorul,
Prin străzi largi și înguste,
Plângând: "Cockles și midii, vii în viață oh!"

„Trăiește-o-trăiește-oh,
Viu-o-vii-oh ",
Plângând „Cockles și midii, vii vii oh”.

Era pescar,
Și sigur că nu e de mirare,
Căci așa erau tatăl și mama ei înainte,
Și amândoi și-au rotit căruța,
Prin străzi largi și înguste,
Plângând: "Cockles și midii, vii, vii oh!"

„Trăiește-o-trăiește-oh,
Viu-o-vii-oh ",
Plângând „Cockles și midii, vii vii oh”.

A murit de febră,
Și nimeni nu a putut să o salveze,
Și acesta a fost sfârșitul dulcei Molly Malone.
Versuri sensul: Acum fantoma ei roți căruța ei,
Prin străzi largi și înguste,
Plângând: "Cockles și midii, vii, vii oh!"

„Trăiește-o-trăiește-oh,
Viu-o-vii-oh ",
Plângând „Cockle și midii, vii vii oh” »

 ( IT )

„În frumosul oraș Dublin,
unde fetele sunt atât de drăguțe
Prima oară am văzut-o pe Molly Malone
cine și-a purtat căruța,
pentru străzi înguste și largi
strigând „scoici vii și midii!”

trăiește, trăiește oh!
trăiește, trăiește oh!
El a țipat „scoici vii și midii!”

Era o soție de pește,
dar nu e de mirare
pentru că tatăl și mama lui fuseseră și ei
și amândoi aduseseră căruța
pentru străzi înguste și largi
strigând „scoici vii și midii!”

trăiește, trăiește oh!
trăiește, trăiește oh!
El a țipat „scoici vii și midii!”

A murit de febră,
și nimeni nu a putut să o salveze
acesta a fost sfârșitul dulcei Molly Malone
dar fantoma lui încă împinge carul
pentru străzi înguste și largi
strigând „scoici vii și midii!”

trăiește, trăiește oh!
trăiește, trăiește oh!
El a țipat „scoici vii și midii!”

(cor)"

Caracterul

Statuia Molly Malone din Grafton Street , Dublin

În timpul sărbătorilor milenarului de la Dublin, care a avut loc în 1988, s-a decis ridicarea unei statui pentru a comemora o femeie mitică a cărei identitate nu avea însă certitudine. Legenda originală a secolului al XVII-lea povestește despre o femeie care și-a alternat profesia de femeie de pește cu cea de prostituată și care a murit de tifos sau poate de boli venerice. Cercetările efectuate nu au oferit certitudinea cu privire la adevărata identitate a femeii, luând în considerare și faptul că numele „Mary”, din care „Molly” este diminutivul, iar numele de familie „Malone” a fost răspândit în capitala Irlandei. ; cu toate acestea, unele indicii colectate de un comitet special ne fac să credem că adevărata Molly Malone este o femeie care a murit la 13 iunie 1699 și în acea zi s-a decis să se fixeze aniversarea anuală dedicată figurii iconice. O statuie reprezentând femeia care lucra ca femeie de pește și cu sânii la vedere, ca pentru a sugera a doua activitate, a fost comandată sculptorului Jeanne Rynhart și poziționată lângă clădirea care era anterior biserica Sant'Andrea în care femeia ar fi botezată. [1]

Statuia a fost plasată la capătul străzii Grafton din centrul Dublinului. Începând cu 18 iulie 2014, statuia a fost mutată pe strada Suffolk, vizavi de biroul de informații. Porecla „Tarta cu o căruță” (traductibilă ca „Curva cu o roabă”) aplicată de dublinieni pe statuia lui Molly Malone nu este singurul exemplu al criticilor exercitate asupra decorului urban al Dublinului de către locuitorii săi.

Citate și omagii

Melodia lui Molly Malone este un motiv central în celebrul roman al lui Betty Smith A Tree Grows in Brooklyn , adesea cântat, chiar și în momentul morții, de protagonistul Johnny.

În versiunea în engleză a filmului A Clockwork Orange (A Clockwork Orange, 1971), în regia lui Stanley Kubrick , bețivul care este bătut de banda de „droogs” condusă de Alex DeLarge , a cântat inițial piesa Molly Malone.

Notă

  1. ^ a b Siobhán Marie Kilfeather, Dublin: A Cultural History , Oxford University Press, 2005, ISBN 978-0-19-518201-9 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 368149196597674792685
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Molly_Malone&oldid=122514079 ”