Oh Draga mea, Clementine

Partitura piesei

Percy Montrose (?), Barker Bradford (?) ( Fișier cu informații )

Oh draga mea, Clementine - cântat la pian

Oh My Darling, Clementine este o baladă populară americană scrisă în troheo 87.87D metric despre care se crede că a fost scrisă de Percy Montrose în 1884, deși unii îl recunosc pe Barker Bradford pentru asta . Se crede că piesa se bazează pe o altă baladă numită " Down by the River Liv'd a Maiden " de Henry S. Thompson (1863).

Istorie și origini

In timp ce la început pare ca piesa este o baladă trist cântată de un iubitor de doliu, fiica unei grabă de aur californian miner din 1849, ca și cântecul progresează devine evident că acesta este , de fapt. O limba-in-obraz parodie a unei balade triste. De exemplu, în al doilea vers descoperim că picioarele Clementinei sunt atât de mari încât trebuie să poarte cutii în loc de pantofi, detaliu care cu greu ar fi fost menționat într-o baladă romantică serioasă. „Dispariția sa tragică” este cauzată de o așchie din degetul mare care o determină să cadă și să se înece, un incident ridicol relatat într-un mod impasibil. În cele din urmă, la finalul melodiei, iubitul își uită dragostea pierdută după un sărut primit de „sora mai mică” a lui Clementine.

Gerald Brenan atribuie melodia unei vechi balade populare spaniole în cartea sa South from Granada . A fost renumit de minerii mexicani în timpul goanei după aur . Melodia este cunoscută mai ales pentru Romance del Conde Olinos sau Niño , o tristă poveste de dragoste foarte renumită în culturile de limbă spaniolă.

Utilizare contemporană

Melodia este fluierată de personajul lui J. Frank Parnell (interpretat de Fox Harris) în filmul Repo Man din 1984 regizat de Alex Cox .

Melodia a devenit faimoasă pentru că este cea a corurilor multor fani ai sportului, precum Armata Barmy . Personajul lui Hanna-Barbera Braccobaldo cântă adesea o versiune dezacordată.

Primele două rânduri au fost cântate de Yui în animeul K-On! iar linia „Oh draga mea, Clementina” este adesea fredonată de Max Lobo în anime-ul Banana Fish . O versiune instrumentală a fost utilizată în filmul Înapoi la viitor - Partea a III-a .

Piesa este redată în timpul creditelor de deschidere ale filmului, John Ford numit My Darling Clementine (My Darling Clementine), împreună cu Henry Fonda . De asemenea, acționează ca fundal pe tot parcursul filmului. A fost folosit și ca fundal într-un alt film al lui John Ford, Furore , tot cu Henry Fonda.

Un film nord-coreean din 1972, The Flower Girl , folosește melodia ca temă principală. Se spune că acest musical a fost scris de Kim Il-sung . Extrase au fost folosite în filmul lui Michel Gondry Dacă mă lași, te voi șterge . Personajul lui Kate Winslet, Clementine Kruczynski, se plânge că toată lumea își bate joc de ea din cauza acestei melodii.

În Star Trek: Voyager („ 601 Equinox Pt II ”) Doctorul stimulează procesorul auditiv Seven of Nine, făcându-l să cânte acest cântec. Este, de asemenea, piesa cântată de Brianna fiului ei în serialul britanic „ Outlander ”.

Versiunea lui Bobby Darin

Bobby Darin a înregistrat o versiune a acestei melodii, în care își bate joc de greutatea Clementinei.

Versiunea Jan & Dean

Jan & Dean au înregistrat o melodie cu Clementine . A fost lansat pe eticheta Dore (SP DORE 539 (SUA)) în noiembrie 1959; You're On My Mind a fost piesa din partea B.

Versiunea lui Tom Lehrer

Tom Lehrer a înregistrat o serie de variante ale melodiei pe albumul său live An Evening Wasted cu Tom Lehrer , demonstrându-și teoria că „cântecele populare sunt atât de atractive, deoarece au fost scrise de oameni”. Cântă primul vers în stilul lui Cole Porter , al doilea ca „ Mozart sau unul dintre membrii echipajului ”, al treilea într-un jazz disjunct în stilul lui Thelonious Monk și ultimul în stilul lui Gilbert și Sullivan .

Alte versiuni

În 2004, piesa a fost înregistrată de Westlife în Allow Us to Be Frank . Piesa este citată în versurile a două melodii diferite ale lui Elliott Smith : „Clementine” din 1995 pe albumul cu același nume și „Sweet Adeline” trei ani mai târziu pe albumul XO . Megan Washington a înregistrat „Clementine” în 2010. În 2012, Neil Young și Crazy Horse au înregistrat o versiune rock de aproape șase minute pe albumul american .