Muhammad Aladdin

Muhammad Aladdin

Muhammad Aladdin , (în arabă محمد علاء الدين), cunoscut și sub numele de Alaa Eddin ( Cairo , 7 octombrie 1979 ), este un scriitor egiptean de romane și scenarii .

Biografie

Considerat printre cele mai strălucitoare exponenții noii generații de emergente scriitori egipteni, a publicat prima sa colectie de povestiri scurte în 2003 și până în prezent el este autorul a patru romane: Evanghelia lui Adam, ziua treizeci și doi, Idolul, The picior - și trei colecții de nuvele - L'altra riva , Viața secretă a cetățeanului M. și iubitul tânăr, iubitul nou - fresce sofisticate, adesea în tonuri negre , ale unei societăți încurcate în secrete și reticențe.

Lansarea primului său roman, Evanghelia lui Adam (arabă آدم إنجيل), în ianuarie 2006, a fost întâmpinată cu mare favoare, plasând pe Aladdin în cercul tinerilor scriitori apreciați atât în ​​Egipt, cât și în alte țări arabe. Autorii de calibrul lui Bahaa Taher și Sonallah Ibrahim au salutat lucrarea ca fiind una dintre cele mai bune și mai promițătoare. Evanghelia lui Adam rupe cu formatul tipic al romanului, fiind alcătuită dintr-un singur paragraf lung de 60 de pagini, în stilul Curentului conștiinței . Într-o recenzie apărută în inserția literară a lui Al-Ahram , se afirmă că Evanghelia lui Adam reflectă „... o realitate socială care și-a pierdut orice certitudine”. În eseul său Romanul arab și căutarea renovării , publicat de revista Dubi Althaqafia , celebrul scriitor și critic literar marocan Mohammed Berrada enumeră Evanghelia lui Adam printre cele cinci lucrări care au reînnoit romanul arab. În 2011, Aladdin a fost definit de revista Akhbar al-Adab drept unul dintre cei mai importanți scriitori egipteni ai noului mileniu și, potrivit scriitorului Pauls Toutonghi , de pe The millions.com , este unul dintre cei „ Șase scriitori egipteni pe care nu-i faci știi, dar ar trebui ”.

Opere literare

Cariera literară a lui Aladdin a început în 2000, când a co-scris seria de benzi desenate pentru copii Maganin (Pazzi), publicată de editorul Al Mobdeoun. Această primă întâlnire cu coautorul, proeminentul scriitor egiptean Ahmad Alaidy , marchează nașterea unei profunde prietenii între cei doi care durează până astăzi. Din păcate, seria a fost întreruptă în 2002, după zece numere, dintre care unele dintre Egipt și lumea arabă au ajuns la douăzeci de mii de exemplare vândute. În 2001, Aladdin a colaborat la cinci numere din seria Ice Cream , ale aceluiași editor, care se ocupă de cinematografie și așa-numitele subiecte ușoare. În 2002 a scris seria Comicia pentru Dar Al Hussam, care durează doar patru numere și în același an a fost invitat să participe la atelierul internațional de creare a cărților de benzi desenate, care a avut ca rezultat publicarea textului trilingv (arabă, Engleză și franceză) .Aventurile prințului Seif Ibn Zi Yazan (Cairo, Ahmd El Attar, 2004). În 2003 a publicat prima sa așa-numită operă literară, L'altra riva , un volum de nuvele publicat de Organizația Generală pentru Palatele Culturale, un organ al Ministerului Culturii din Egipt, care s-a bucurat în curând de un mare succes atât în ​​rândul cititorilor, cât și al colegilor săi. scriitori. În 2004, Aladdin a câștigat Premiul Organizației Generale pentru Palate Culturale, plasându-se pe locul al treilea cu lucrarea sa, nepublicată încă, intitulată I Cerchi . În același an, câteva extrase din cel de-al doilea roman al său, A treizeci și a doua zi (în arabă العشرون و الثاني الية), nepublicat încă la acea vreme, a apărut pe paginile prestigiosului săptămânal literar egiptean Akhbar al-Adab , doar pentru să fie publicat mai târziu, în 2007, de editura egipteană El-'Ain. În 2008 a publicat alte două lucrări, romanul L'idolo (în arabă الصنم), cu editorul El-'Ain, și colecția de nuvele The secret life of citizen M (în arabă م للمواطن السرية الحياة), cu editura house Mizan, pentru care este publicată și reeditarea Evangheliei lui Adam . În 2005 a început să scrie benzi desenate pentru Basem, o revistă saudită pentru copii. În octombrie 2009, în prospectul dedicat Cairoului, revista SUA A Public Space a publicat traducerea în limba engleză, de Humphrey Davies, a nuvelei sale Young lover, New lover , care în noiembrie același an, „Consiliul Suprem Egiptean pentru Cultură include în antologia intitulată Cele mai bune nuvele egiptene . Tot în 2009 a lansat al patrulea roman, Piciorul (în arabă القدم), pentru editorul egiptean El-'Ain. În 2012, colecția sa de nuvele Young lover, Nuovo lover (în arabă الصغير و الحالي) a fost lansată de celebra editură egipteană independentă Dar Merit, din care nuvela La Voce , tradusă în limba rusă de Sarali Gintsburg, a fost publicată în ediție ziar egiptean al prestigiosului ziar Moskovskij Komsomolets .

Lucrări publicate în Italia

• Muhammad Aladdin, Loose dogs , traducere de Barbara Benini, seria Altriarabi (n.13), il Sirente, Fagnano Alto , 2015, pp. 144 pp, ISBN 978-88-87847-49-9 .

Alte lucrări

• În 1993, Aladdin participă la Conferința mondială a Organizației Națiunilor Unite privind drepturile omului de la Viena, ca membru al Delegației Tineretului Arab desemnat de Consiliul Arab pentru Copilă și Dezvoltare .
• În 2004, în calitate de consultant pe probleme de tineret, a participat la elaborarea celui de-al patrulea raport privind dezvoltarea umană arabă a Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare și, la cererea Bibliotheca Alexandrina , a ținut un atelier de scriere creativă pentru copiii din Alexandria. 'Egipt .
• În 2005, în cadrul Programului Scream, Programul Internațional pentru Eliminarea Muncii Copilului, al Organizației Mondiale a Muncii (OIM), a susținut o lecție despre scrierea creativă la Cairo.
• În același an a început să lucreze și ca scenarist independent .
• În perioada de doi ani 2008-2009 a fost printre oaspeții celor două Conferințe despre poveste și despre romanul arab, organizate de Consiliul Suprem pentru Cultură (Egipt) și desfășurate la Cairo.

În 2010, susține lucrările sale la Societatea din Orientul Mijlociu a Universității din Edinburgh și este onorat de Universitatea Helwan (Egipt) ca unul dintre cei mai importanți absolvenți.

Bibliografie

• Articol despre cealaltă țărm , din revista Akhbar al-Adab (în arabă)
• Interviu cu Muhammad Aladdin, de la revista Akhbar al-Adab (în arabă)
• Extras din A treizeci și a doua zi , din revista Akhbar al-Adab (în arabă).

Traduceri în italiană

• Muhammad Aladdin, câini largi , tradus de Barbara Benini , Colier Altriarabi, Sirente, Fagnano Alto , 2015, pp. 172 pp, ISBN 978-88-87847-49-9 .

Elemente conexe

• Alaa Abd El Fatah
• Ahmad al-'Aidy
• Magdy El Shafee
• Ahmed Nagi

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii