Magdy El Shafee
„Am fost obișnuit să văd pe străzi doar reclame pentru candidați, cu chipuri cu siguranță nu de oameni buni, la alegeri; mâzgăleli ale fanilor Ahli ... nu era nimic în jur care să vorbească cu adevărat egiptean. Așa că am decis că nu voi deveni un bun pictor și că voi face totul pentru a deveni desenator. " |
| ( Magdy El Shafee, într-un interviu cu Marianna Massa. ) |
Magdy El Shafee (în arabă : مجدي الشافعي , Maǧdī al-Shāfiʿī ; Libia , 1961 ) este un artist , desenator , ilustrator și farmacist egiptean . După ce a lucrat în cele mai diverse domenii, și-a început cariera de desenator în 2001 , cu ocazia Atelierului de benzi desenate Egipt, desfășurat la Universitatea Americană din Cairo. S-a inserat în firul narativ al realismului social, stabilindu-și lucrările în cele mai tradiționale locuri din Cairo și descriind aspectele vieții populare din Cairo pentru a aborda subiectele fierbinți ale Egiptului - politică, economie, sănătate, educație și sărăcie. În acest sens, merită menționat Metro (2008), un roman comic care l-a costat un proces care s-a încheiat cu o sentință de distrugere a tuturor copiilor și de plata unei amenzi de 5.000 de lire egiptene (aproximativ 700 de euro ).
Procuratura și procesul
După confiscarea primei sale cărți de benzi desenate Metro , Magdy El Shafee a apărut pe 4 aprilie 2008 în fața instanței din Cairo pentru a răspunde acuzației de a folosi un limbaj prea puternic. Lângă el, în doc, editorul său, Mohamed Sharqawi . Motivul oficial este că poliția morală a găsit limbajul folosit în benzi desenate prea puternic, dar este clar că motivul procesului împotriva sa a fost critica radicală a guvernului și corupția pe scară largă a politicii egiptene.
După proces
Procesul lui Magdy El Shafee și al editorului ei a câștigat o mare atenție în întreaga lume arabă și chiar dincolo de Mediterana [1] până la publicarea lucrării sale mai întâi în Italia (2010) - și apoi în Liban (pentru lumea arabă ) , în SUA , Franța și Marea Britanie , unde traducerile vor fi lansate simultan la începutul anului 2012 . În decembrie 2010 a prezentat Metro pentru prima dată în Italia, la festivalul Nues [2] din Cagliari - Festivalul de benzi desenate și desene animate mediteraneene. Ulterior, a fost invitat la Universitatea L'Orientale din Napoli ca parte a unei conferințe internaționale dedicate comunicării și romanelor grafice [3] .
Medicină și scris în Egipt
Așa cum a afirmat ʿAlāʾ al-Aswānī într-un interviu [4] , „medicina este domeniul care a dat mulți scriitori literaturii”, așa și Magdy El Shafee, farmacist de profesie, a adunat stimulii din profesia sa pentru a face față politicii sociale și politice. probleme: „medicul vrea să înțeleagă ființa umană pentru a-l vindeca, scriitorul să-l analizeze și să-l explice în cărțile sale” [4] . Ghada Abdel Aal însăși, egipteană și farmacistă , a abordat problemele sociale în ea . .
Lucrări
Romane comice
- Metro , Malaamih, Cairo , 2008, pp. 100 pp.
- Metro , traducere de Ernesto Pagano, seria Altriarabi (nr. 4), il Sirente, Fagnano Alto , 2010, pp. 112 p., ISBN 978-88-87847-25-3 .
- Metro , Magazinul de benzi desenate - Editori, 2011, pp. 100 pp, ISBN 978-977-6262-12-6 .
- Metro , Metropolitan Books, New York , 2012, pp. 112 p.
- Metro Kairo Underground , Edition Moderne, 2012, pp. 104 pp, ISBN 978-3-03731-099-1 .
- Metro: A Story of Cairo , traducere de Chip Rossetti, Henry Holt, 2012, pp. 95 pp, ISBN 978-0-8050-9488-6 .
Benzi zilnice
- Yasmin și Amina , 2003
- E al meu
- Conversaţie
- Yasmin și Amina în Maroc
Festival
- Nues, festival de benzi desenate și desene animate din zona mediteraneană , ediția a III-a, Cagliari , 1-8 decembrie 2010. [5]
- Festivalul Internațional Adriatic-Mediteranean , ediția a V-a, Ancona , 20 august-4 septembrie 2011: expoziție a desenelor originale. [6]
Notă
- ^ Magdy El Shafee, tot în Egipt, în ciuda cenzurii
- ^ http://www.nues.it/magdy-el-shafee
- ^ Comunicare și roman grafic. Conferință de studiu internațional organizată de Alberto Manco
- ^ a b Revoluția suspendată , interviu de Vincenzo Mattei, manifestul , 16 iulie 2011.
- ^ Întâlnire cu autorul la Caffè Savoia [ link rupt ]
- ^ "Adriatic Mediterranean Festival", o călătorie în umanitatea profundă
Elemente conexe
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe magdycomics.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 305 974 059 · ISNI (EN) 0000 0004 2527 0728 · GND (DE) 1023408643 · WorldCat Identities (EN) VIAF-305 974 059 |
|---|
