Nino Marinone

Nino Marinone ( Vercelli , 17 mai 1918 - Vercelli , 26 octombrie 1999 ) a fost un filolog italian clasic și academic .

Biografie

Elev al lui Augusto Rostagni , în 1940 a absolvit literatura latină la Universitatea din Torino cu o teză intitulată Elio Donato, Macrobius și Servius comentatori ai lui Virgil .

În Vercelli a predat latină și greacă în Liceo Classico Luigi Lagrangia și a fost decan al Liceo Scientifico Avogadro.

În 1967 a început o carieră academică: lector gratuit de filologie greacă și latină, profesor de filologie clasică la Universitatea din Padova și responsabil cu literatura latină la Universitatea din Torino. În universitatea din Torino, din 1971 până în 1993, a fost profesor titular de istoria limbii latine și, din 1994, profesor emerit.

A fost membru național al Academiei de Științe din Torino , membru al Centrului de Studii Ciceronian din Roma și al Centrului de Studii Varronian din Rieti. A fost membru al Consiliului Științific al Institutului de Lingvistică Computațională al CNR . la Pisa. ^[1]

El a adresat o parte din cele peste 70 de publicații către școală, liceu și universitate. Cartea All Greek Verbs , publicată pentru prima dată la Milano în 1961, a avut un tiraj larg chiar și în străinătate în ediția tipărită în 1985 la Londra. S-a dedicat lucrărilor lexicografice , adesea în engleză și colaborând cu filologi americani. În 1960 a început elaborarea unui mare dicționar grecesc care să-l înlocuiască pe cel al lui Lorenzo Rocci , utilizat pe scară largă, dar care a fost publicat abia în 1995 sub numele de Franco Montanari. ^[2]

A simțit importanța informaticii și a aplicării noilor tehnologii culturii clasice: a promovat și a participat la crearea, sponsorizată de CNR, a unui instrument de conversie, codificare și consultare a textelor gramaticale clasice într-un format care ar putea fi utilizat de calculatoare personale . ^{[3] [4]}

A tradus câteva tratate filosofice ale lui Cicero , în special De finibus bonorum et malorum , Tusculane disputationes și De natura deorum ; a creat Cronologia Ciceroniană pentru Centrul de Studii Ciceronian. ^{[5] S-} a dedicat traducerii și interpretării filologice a unor fragmente de versuri latine și grecești. ^[6]

O mare parte din contribuțiile minore ale lui Nino Marinone au fost republicate în 1990 în volumul Analecta Graecolatina , oferit de colegii săi din Torino pentru a împlini 70 de ani. ^[1]

Lucrări

• Elio Donato, Macrobius și Servius comentatori la Virgil, Vercelli, 1946
• Toate verbele grecești , Milano-Messina, 1950
• Quaestiones verrinae , Torino, 1950
• M. Tullio Cicerone, Procesul Verre (introducere, comentariu și apendice de Nino Marinone), Milano, 1955
• M. Tullio Cicerone, Lucrări politice și filosofice , vol. II, Termenii extremi ai binelui și răului ; Discuții toscane ; Natura zeilor , editat de Nino Marinone, Torino, Utet, 1955.
• Istoria pronunției latine. Conversație purtată la Rotary Club din Vercelli în cadrul reuniunii conviviale din 21 februarie 1956 , Vercelli, 1956
• Gramatica greacă , Milano-Messina, 1956
• Morfologia greacă, Milano, 1956
• Nomenclatură și exerciții pentru utilizarea liceului , Milano-Messina, 1956
• Gramatică greacă, fonetică și morfologie , Milano, 1956
• Filială greacă: sintaxă, exerciții pentru utilizarea liceului clasic , Milano, 1956 (și reeditări ulterioare)
• The Vercelli scriptorium from S. Eusebio to Attone , Vercelli, 1957
• Dialecte literare grecești, Milano, 1958
• M. Tullio Cicerone, De finibus bonorum et malorum (introducere, comentariu și indici de Nino Marinone), Florența, 1968
• M. Tullio Cicerone, Paradoxurile stoicilor (cu introducere și comentarii de Nino Marinone), Milano-Messina, 1958
• Lexiconul lui Xenofan , Roma, 1967
• Galen, The slimming diet (ediție critică a textului și a versiunii latine, traducere și comentarii de Nino Marinone), Torino, 1973
• Ciceronian Somnium Scipionis în exegeza lui Macrobius. Curs de literatură latină pentru anul universitar 1972-73 , Torino, 1973
• ( LA , IT ) M. Tullio Cicerone, Lucrări politice și filosofice , vol. II, Termenii extremi ai binelui și răului ; Discuții toscane , editat de Nino Marinone, Torino, Utet, 1976.
• Metodologie: ghid practic al exercițiilor de seminar și al tezei de diplomă pentru științe umaniste (cu Raffaello Farina), Torino, 1979
• Noțiuni de sintaxă greacă cu perspective de forme pronominale și invariabile , Torino, 1983
• Un proiect pentru o bază de date lexicală latină , în Computational Linguistics , 3, 1983
• Berenice de la Callimachus la Catullus , Roma, 1984
• Macrobius Theodosius, The Saturnalia (editat de Nino Marinone), Torino, 1987
• Pier Angelo Perotti, Studii virgiliene (prezentare de Nino Marinone), Vercelli, 1990
• Lysias, Oration for the invalid (editat de Nino Marinone), Torino, 1986
• Analecta Graecolatina , Bologna 1990
• Orez în antichitatea greacă, Bologna, 1992
• Cronologia Ciceroniană , Roma, 1997
• Plutarh, Roman Questions (prefață de John Scheid; introducere, traducere și note de Nino Marinone), Milano, 2008

Notă

Bibliografie

• Valeria Lomanto, Ermanno Malaspina, Trecut, prezent și viitor al gramaticilor latine antice pe CD ROM , în Gramatică și gramaticieni latini: teorie și exegeză , editat de Fabio Gasti, Pavia, 2003
• Alfonso Traina (editat de), O zi pentru Nino Marinone. Procedurile Convenției Vercelli din 28 octombrie 2000, Bologna 2001

linkuri externe

• ( FR ) Publicații de Nino Marinone , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• Noul laborator multimedia numit după prof. Univ. Nino Marinone , pe vercellioggi.it .
• Centrul interuniversitar și interdepartamental pentru studii clasice „N. Marinone ” , pe disum.uniupo.it .

Portal Biografii

Portalul literaturii