Oceanele 3D
| Oceanele 3D | |
|---|---|
| Titlul original | OceanWorld 3D |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Regatul Unit |
| An | 2009 |
| Durată | 82 min |
| Relaţie | 1.85: 1 |
| Tip | film documentar |
| Direcţie | Jean-Jacques Mantello |
| Scenariu de film | Jean-Jacques Mantello , François Mantello |
| Producător | Divertisment 3D , Gavin McKinney Underwater Productions |
| Casa de producție | 3D Enternaiment Films , Wild Bunch |
| Distribuție în italiană | Poze cu vultur |
| Fotografie | Gavin McKinney |
| Muzică | Christophe Jacquelin , coloană sonoră interpretată de Orchestra Filarmonicii din Sofia, dirijată de Patrick Souillot. [1] - Dannielle Gaha , solistul piesei finale " Even When You Cry " [2] |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
Oceani 3D ( OceanWorld 3D ) este un documentar despre natură din 2009 realizat de 3D Enternaiment Film , prezentat de Jean Michel Cousteau , fiul celebrului explorator, ecologist și oceanograf Jacques-Yves Cousteau .
Scris de producătorii de documentare Jean-Jacques Mantello și Francois Mantello (foști directori ai Sharks 3D , Ocean Wonderland 3D și Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean ), Disneynature a dobândit drepturile de distribuție pentru America de Nord și Mexic . [3] [4] Documentarul a fost distribuit pe circuitul cinematografic italian de către Eagle Pictures începând cu 30 aprilie 2010 .
Mai târziu, în 2010, Disneynature a produs un alt documentar axat pe oceane, intitulat Viața în oceane și regizat de Jacques Perrin și Jacques Cluzaud .
Complot
Aproape trei sferturi din suprafața pământului este acoperită de oceane . Marea și oceanele au jucat un rol crucial în istoria și susținerea umanității, dar lumea subacvatică încă ne păstrează multe secrete. Urmărindu-i pe frații Mantello sub valurile oceanului, documentarul explorează adâncurile mării , arătând pericolele și misterele adâncurilor oceanului și o lume subacvatică amenințată și pe cale de dispariție, populată de creaturi uneori fascinante și alteori puțin tulburătoare.
Scenele documentarului explorează pădurile de vară californiană, Marea Barieră de Corali din Australia , insula Roca Partida din apele Mexicului , găzduind sute de rechini diferiți și numeroase alte animale marine. De asemenea, sunt prezentate multe animale obișnuite care trăiesc în oceane, cum ar fi raza manta și baletele sale, procesiunea solemnă a rechinilor ciocan , vânătoarea cu mișcarea lentă a peștelui scorpion , un grup de delfini tineri care se joacă cu o algă, caracteristica apariția unui „dansator spaniol” , întâlniri apropiate cu cele mai mari cetacee de pe planetă.
Producție
Pentru realizarea acestui documentar au fost necesari șapte ani de muncă. 26 de expediții submarine au fost efectuate de echipaje , între februarie 2001 și iulie 2008 , făcând tururi prin mări și oceane din întreaga lume (număr de expediții): SUA (3), Polinezia Franceză (2), Africa de Sud (1), Australia ( 2), Bahamas (4), Columbia (1), Egipt (1), Mexic (3), Mozambic (1), Tonga (2), Canada (1), Noua Zeelandă (1), Argentina (1) și Azore (3). Un total de 1500 de ore de filmări subacvatice au fost filmate cu cele mai noi tehnologii subacvatice, dintre care doar 200 au fost alese pentru realizarea montajului acestui documentar.
În Italia filmul este distribuit de Eagle Pictures .
Voci narative
În ediția italiană a documentarului, vocile narative sunt ale lui Aldo, Giovanni și Giacomo , care au generat controverse din partea criticilor, deoarece, prin glumele lor ireverențe, transformă documentarul într-un film care uneori este plin de umor și distracție, făcându-l parțial pierdut. sensul original [5], care avea ca scop ilustrarea vieții animalelor marine cu risc de dispariție . [6]
În versiunea franceză, pe de altă parte, există o singură voce narativă, cea a lui Marion Cotillard , care, în anumite privințe, poate părea mai plictisitoare, așa cum este definită de Aldo Baglio , pentru descrierea științifică a animalelor mării. , pentru alții, ea subliniază mai mult echilibrul delicat și vulnerabilitatea ecosistemelor în care trăiesc aceste animale, care riscă să dispară pentru totdeauna de pe fața planetei . [6]
Ediții video de acasă
Blu-ray-ul filmului, lansat în septembrie 2010 împreună cu ediția DVD , prezintă, pentru prima dată în Italia pentru un produs non-animat, posibilitatea vizionării documentarului în Real 3D .
Versiunea DVD și Blu-ray oferă posibilitatea vizionării documentarului cu vocile trio-ului Aldo, Giovanni și Giacomo sau cu vocea narațiunii Claudiei Catani , într-un stil mai strict documentar.
Notă
- ^ EaglePicture, Oceanworld 3D Cast Credits Filed on 3 mai 2010 in Internet Archive .
- ^ Christophe Jacquelin, Delfinii și balenele 3D - Coloana sonoră originală IMAX
- ^ Disneynature adaugă „OceanWorld 3D” la lista de lansări în teatru din America de Nord și Mexic
- ^ Interviu cu frații Mantello Arhivat 8 martie 2010 la Internet Archive .
- ^ Controversă privind dublarea documentarului «Oceani 3D» , pe corriere.it . Adus la 23 octombrie 2014 .
- ^ a b 3D Oceans, minunea subacvatică enervată de Aldo, Giovanni și Giacomo , pe archivi.panorama.it , panorama.it. Adus la 23 octombrie 2014 (arhivat din original la 23 octombrie 2014) .
linkuri externe
- ( RO ) Site oficial , pe oceanworld3d.com (arhivat de la adresa URL originală la 15 aprilie 2012) .
- Oceans 3D , pe MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- (EN) Oceans 3D , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN ) Oceans 3D , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) Oceans 3D , pe FilmAffinity .
- Site-ul oficial italian , pe oceani3dilfilm.it . Accesat la 2 mai 2010 (arhivat din original la 29 aprilie 2010) .
