Oksana Zabuzhko

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Oksana Stefanivna Zabuzhko

Oksana Stefanivna Zabuzhko ( Lutsk , 19 septembrie 1960 ) este o scriitoare și poetă ucraineană .

O figură proeminentă în literatura ucraineană , cele mai faimoase lucrări ale sale au fost traduse în peste 20 de limbi

Biografie

Oksana Zabuzhko s-a născut pe 19 septembrie 1960 la Lutsk, Ucraina. A studiat filosofia la Universitatea Națională Kiev Taras Shevchenko, unde și-a finalizat doctoratul în 1987. În 1992 a predat la Universitatea de Stat din Pennsylvania . În 1994 a câștigat bursa Fulbright și a predat literatură ucraineană la Universitatea Harvard și la Universitatea din Pittsburgh . În prezent lucrează la Institutul de Filosofie Hryhorij Skovoroda al Academiei Naționale de Științe din Ucraina.

Zabuzhko și-a scris primele poezii la doar zece ani, dar prima sa colecție de poezie, gata să fie publicată încă de la mijlocul anilor 1970, a văzut tipăriturile abia în 1985 din cauza valului de represiune care a dus la arestarea a aproximativ o sută Intelectuali ucraineni [1] și care au lovit scriitori, artiști, jurnaliști și oponenți ai regimului sovietic, inclusiv părinții Oksana [2] . Lucrările sale în proză au fost publicate inițial între 1988 și 1992 în diferite reviste literare, dar adevăratul punct de cotitură a fost romanul autobiografic Sex ucrainean: instrucțiuni de utilizare (1996). De atunci Zabuzhko a scris alte lucrări minore în proză, un număr mare de eseuri și trei lucrări majore de critică literară despre clasicii literaturii ucrainene: Taras Ševčenko , Ivan Franko și Lesja Ukrainka . [3]

Oksana Zabuzhko aparține generației pe care erudita literară Tamara Hundorova o numește „post-Chornobyl”. [4] Potrivit lui Hundorova, dezastrul de la Cernobîl din 1986, pe lângă faptul că este una dintre cele mai mari catastrofe ale timpurilor moderne, este și un „eveniment simbolic care proiectează textul„ post-apocaliptic ”[...] în era post-atomică. [ 4] Chornobyl marchează efectiv sfârșitul Uniunii Sovietice sau cel puțin sfârșitul legitimității sale ideologice și marchează începutul unei noi societăți și literaturi ucrainene eliberate de realismul socialist. O caracteristică importantă a operelor lui Zabuzhko este tocmai aceea de a fi „ orientată spre exterior ", către restul lumii, accesibilă cititorului occidental. [4]

Participarea activă la diferite forumuri locale și internaționale, numeroasele premii și adaptări teatrale și cinematografice au contribuit la vizibilitatea ei în sfera publică și la numără printre figurile de frunte ale literaturii ucrainene. [3]

Lucrări

Potrivit lui Uilleam Blacker, operele lui Oksana Zabuzhko tratează în principal temele identității naționale și ale genului. [5]

Primul său roman Sex ucrainean: instrucțiuni de utilizare , publicat în 1996, este considerat una dintre „lucrările cheie din literatura post-sovietică din Ucraina”. [3]

Cu această carte, Zabuzhko a forțat publicul ucrainean și comunitatea de intelectuali să facă față unei scrieri feministe inovatoare, provocatoare și complexe. [6] Ceea ce a surprins cel mai mult criticii nu au fost discuțiile explicite despre sex (care sunt rare în carte), ci faptul că această analiză mușcătoare a disfuncționalității spațiului național ucrainean și a limitelor plasate subiectului feminin de către colectivul național imaginația, a fost construită de o femeie. [3]

Statutul de bestseller pe care l-a obținut cartea mărturisește faptul că Zabuzhko a reușit, cel puțin parțial și cel puțin în propria țară, să facă auzită vocea subordonată a femeii ucrainene. [3] Romanul a inspirat câteva studii comparative, în care a fost analizat alături de operele lui Jamaica Kincaid , [7] Assia Djebar , [8] Angela Carter , [9] , Nicole Brossard [10] și studiat pentru particularitatea stilul său, caracterizat prin împletirea vocilor „poetice” și „intelectuale”, care amestecând creează o structură complicată care include elemente ale „écriture féminine”.

Cea mai recentă carte a sa Muzeul secretelor abandonate (2009) analizează istoria Ucrainei prin trei epoci diferite (al doilea război mondial , anii 1970 și începutul noului mileniu). În special, se referă la subiectul armatei insurecționare ucrainene active în țară în anii 40 și 50, demonizată și redusă la tăcere de istoriografia sovietică. Această lucrare reprezintă realitatea relațiilor dintre țări din structura URSS , considerată de Occident doar în contextul mitului „prieteniei națiunilor”.

Muzeul Secretelor Abandonate încearcă să rezolve problema absenței unor surse utile pentru reconstituirea istoriei unei națiuni. Protagonistul romanului, angajat în rezolvarea misterelor propriului trecut și al țării sale, nedegăsând arhivele necesare, decide să se bazeze pe propriile amintiri și pe ale rudelor sau martorilor, pe conversații și speculații întâmplătoare și chiar pe vise. , pentru a reconstrui toate versiunile posibile ale trecutului.

Aceste surse „alternative” evidențiază modul în care memoria colectivă reprezintă o sursă importantă pentru imaginația națională, în special pentru fostele colonii care suferă adesea din lipsa de istorii scrise și arhive structurate. Rezultatul este o „istorie” neconvențională a națiunii. Muzeul Secretelor Abandonate poate fi considerat un roman „postcolonial” și o investigație asupra producției istoriei. [3]

Cea mai faimoasă lucrare de non-ficțiune a lui Oksana Zabuzhko este Notre Dame of Ukraine, care se concentrează pe scriitoarea ucraineană Lesya Ukrayinka (1871-1913) care a activat în perioada fin de siècle . Cartea reprezintă, de asemenea, un studiu al inteligențelor ucrainene din acele vremuri și al valorilor sale culturale. În special, această lucrare își propune să demonstreze cum rădăcinile mișcării intelectuale moderne ucrainene nu se află în tradiția socialistă și marxistă , ci în romantismul european.

Lucrări selectate

Poezie

  • Gerul lunii mai. Травневий іній (1985)
  • Comandantul ultimei lumânări. Диригент останньої свічки (1990)
  • Autostop. Автостоп (1994)
  • A doua încercare. Друга спроба (2005)

Proză

  • Sex ucrainean: instrucțiuni de utilizare. Польові дослідження з українського сексу (1996)
  • Sister, Sister Сестро, сестро (2003)
  • Muzeul secretelor abandonate. Музей покинутих секретів (2009)

Non-ficțiune

  • Notre Dame din Ucraina: Ukrayinka în conflictul dintre mitologii. Notre Dame d'Ukraine: Українка в конфлікті міфологій (2007)
  • Dă-i drumul poporului meu: 15 texte despre revoluția ucraineană. Lasa-mi oamenii sa plece. 15 текстів про українську революцію (2005)
  • Cronicile din Fortinbras. Хроніки від Фортінбраса (1999)
  • Filosofia ucraineană a ideii și contextul european: perioada lui Franko. Філософія української ідеї та європейський контекст: Франківський період (1992)
  • Programul ucrainean: conversații între Oksana Zabuzhko și Iza Chruslinska. Ukraiński palimpsest. Rozmowy Oksany Zabużko z Izą Chruślińską (2013)

Lucrări traduse în italiană

  • Ucraineană sex: instrucțiuni de utilizare (2008) Польові дослідження з українського сексу, Besa Editrice, Nardò , tradusă de Lorenzo Pompeo , ISBN 886280105X

Distincții și premii

  • Angelus (2013)
  • Premiul Antonovych (2009)

În iunie 2006 „Let my people go” a câștigat premiul ziarului Korrespondent pentru cea mai bună carte documentară, în timp ce „Muzeul secretelor abandonate” a câștigat cea mai bună carte ucraineană în 2010 [11] .

Notă

  1. ^ Represiunea în Ucraina , în O cronică a evenimentelor curente , vol. 28, Amnesty International Publications, 1975, pp. 16-19.
  2. ^ ( UK ) Vasylʹ Gabor, Neznaĭoma: antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ "z︠h︡inochoï" prozy ta eseïstyky druhoï pol. XX - puțini. XXI st., Lʹviv, Piramida, 2005, pp. 116-118,OCLC 62379308 .
  3. ^ a b c d e f Oleksandra Shchur (Wallo). Femeile scriitoare post-sovietice și imaginarul național, 1989-2009. Teză de doctorat. Universitatea din Illinois, Urbana-Champaign, 2013
  4. ^ a b c Tamara Hundorova. Pisliachornobyl's'ka biblioteka. Ukrains'kyi literaturnyi postmodern. Kiev: Krytyka, 2005.
  5. ^ Uilleam Blacker. Națiune, corp, casă: gen și identitate națională în opera lui Oksana Zabuzhko. The Modern Language Review 105.2 (2010): 487-501
  6. ^ Alexandra Hrycak și Maria G. Rewakowicz. Feminismul, intelectualii și formarea micro-publicului în Ucraina postcomunistă. Studii în gândirea est-europeană . Număr special Wither the Intelligentsia: The End of the Moral Elite in Eastern Europe. Ed. Serguei Alex. Oushakine. 61 (2009): 309-333
  7. ^ Natalia Monakhova. Identitatea națională în situația postcolonială: un studiu comparativ al cazurilor din Caraibe și Ucraina - Jamaica Kincaid și Oksana Zabuzhko. The Atlantic Literary Review Quarterly (Ediție specială despre scrierea feministă postcolonială) 4.4 (2003): 173-98
  8. ^ Oksana Lutsyshyna. Istoria postcolonială: romanele din Assia Djebar (Algeria) și Oksana Zabuzhko (Ucraina): o analiză comparativă. Teza de masterat, Universitatea din Florida de Sud, Tampa, FL , 2006 ,
  9. ^ Inna Steshyn. Hudozhne vtilennya feministychnoyi ideyi v naynovishiy brytanskiy I ukrayinskiy prozi (A. Carter, O. Zabuzhko) (Expresia literară a ideilor feministe în proza ​​contemporană britanică și ucraineană (A. Carter, O. Zabuzhko). Kandydat Degree Thesis, Ternopil State Pedagical Ternopil: University Press , 2002.
  10. ^ Amy Elizabeth Moore. Feminismul și naționalismul în lucrările lui Nicole Brossard și Oksana Zabuzhko. Teză de doctorat. Universitatea din California, Berkeley , 2009.
  11. ^ Lucrări majore ale lui Oksana Zabuzhko , pe meridiancz.com .

Bibliografie

  • ( EN ) Andryczyk Mark, The Intellectual as Hero in 1990s Ukrainian Fiction , Toronto, University of Toronto Press, 2012, ISBN 9781442695887 .
  • ( EN ) Blacker Uilleam, Nation, body, home: gender and national identity in the opera of Oksana Zabuzhko , în Modern Language Review , vol. 105, nr. 1, 2010, pp. 487- +.
  • ( EN ) Narvselius Eleonora, inteligența ucraineană în Lʹviv post-sovietic: narațiuni, identitate și putere , Lanham, Lexington Books, 2012, ISBN 9780739164686 .
  • ( EN ) Romanets Maryna, Erotic Assemblages : Field Research, Palimpsests, and What Lies Subeath , în Journal of Ukrainian Studies , vol. 27, 2002, pp. 273-286.
  • (EN) Schur Oleksandra, Post-Soviet Women Writers and the National Imaginary, Illinois, ProQuest Dissertations Publishing, 2013, ISBN 9781303803024 .
  • ( EN ) Ušakin Sergej A., Wither the Intelligentsia: the end of the moral elite in Europe Eastern , Dordrecht, Springer, 2009,OCLC 698843531 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 8436275 · ISNI (EN) 0000 0001 2098 9643 · Europeana agent / base / 94005 · LCCN (EN) n93088092 · GND (DE) 128 349 832 · WorldCat Identities (EN) lccn-n93088092
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Oksana_Zabuzhko&oldid=110133919 ”