Dincolo de viață și de moarte (Secretele Twin Peaks)
| Dincolo de viață și moarte | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Titlul original | Episodul 29 | ||||
| Serie | Secretele Twin Peaks | ||||
| Sezon | 2 | ||||
| Episodul n. | 22 | ||||
| Transmisie originală | 10 iunie 1991 pe ABC | ||||
| Transmisie italiană | 11 iunie 1991 pe Canalul 5 | ||||
| Durată | 50 de minute | ||||
| Interpreti și personaje | |||||
| |||||
| Vedeta invitata | |||||
| |||||
| Director | David Lynch | ||||
| Subiect | Mark Frost David Lynch | ||||
| Scenarist | Mark Frost Harley Peyton Robert Engels David Lynch (necreditat) | ||||
| Producător | Harley Peyton | ||||
| Muzică | Angelo Badalamenti | ||||
| Producția n. | 2.022 [1] | ||||
| Cronologie | |||||
| |||||
Episodul 29 (Episodul 29), cunoscut și sub titlul Dincolo de viață și moarte (Dincolo de viață și moarte), [N1] este cel de-al douăzeci și al doilea episod al celui de-al doilea sezon al serialului de televiziune Twin Peaks . Dincolo de viață și moarte a rămas ultimul episod din Twin Peaks timp de peste 25 de ani, până la apariția celui de-al treilea serial Twin Peaks: The Return în 2017. La momentul primei sale difuzări, în 1991, episodul a fost difuzat. Împreună cu Miss Twin Episodul Peaks pentru a forma un final în două părți care durează aproximativ două ore. Episodul a fost scris de co-creatorul seriei Mark Frost , producătorul Harley Peyton și scenaristul obișnuit Robert Engels; și vede revenirea la regia lui David Lynch , care a făcut modificări semnificative la prima schiță a scenariului. [2]
A fost difuzat pentru prima dată pe 10 iunie 1991 pe canalul de televiziune ABC din Statele Unite ale Americii, în timp ce prima vizionare în limba italiană a fost pe 11 iunie 1991 pe Canale 5 . În Statele Unite, episodul a fost văzut de 10,4 milioane de telespectatori [3] , aproximativ 12% din audiența totală. Bun venit de către critici și public, deopotrivă, multe dintre punctele rămase deschise în episod au fost explorate în cartea din 2016 Viața secretă a vârfurilor gemene și, mai puțin direct, în filmul din 1992 Twin Peaks: Fire Walks With Me , în Twin Peaks: The Missing Pieces (2014) și Twin Peaks: The Return (2017).
Complot
| ( RO ) „Unde a fost odată unul, acum sunt doi. Sau au fost întotdeauna două? " | ( IT ) „Unde era odată, acum sunt doi. Sau au fost întotdeauna doi? " |
| ( Doamnă Conectați-vă la prolog ) | |
Windom Earle pare să fi dispărut, dar Pete dezvăluie că mașina lui a fost furată de doamna Stump , de fapt Windom însuși deghizat, arătând o cale spre pădure unde fugise. Doamna Ceppo îi va oferi lui Cooper un ulei special care, așa cum i-a spus soțul ei, este folosit pentru a deschide o „Poartă”. Ronette Pulaski va recunoaște, de asemenea, acel tip de ulei după același miros simțit când a fost ucisă Laura Palmer . Între timp, Nadine , lovită în cap în timpul întreruperii, își recapătă memoria. Benjamin Horne va fi împușcat de doctorul Hayward în casa acestuia din urmă, în ciuda bunelor sale intenții, din cauza suspiciunilor Donna Hayward cu privire la paternitatea sa, lăsându-l grav rănit la față. Dale Cooper ajunge la Black Lodge și găsește aceeași cameră cu perdele roșii și Piticul văzut în visele sale. În afara lojei, Andy și șeriful Truman așteaptă agentul special . Între timp, Audrey începe un protest singular împotriva băncii țării, faimosul proiect Ghostwood, înlănțuindu-se la porțile seifului. În acel moment, Andrew Packard și Pete Martell ajung la aceeași bancă, intenționând să deschidă cutia cu cheia lor. Cu toate acestea, conținutul cutiei va fi o bombă, declanșată chiar la deschidere. Cooper, încă în Lojă, vorbește cu Piticul, care îi va spune că va vedea acolo câțiva prieteni. De fapt, Dale îi va vedea din nou pe Giant, Laura Palmer, Maddy Ferguson, Leland Palmer, Caroline, Annie, Bob și dublul său, un doppelgänger , care îl vor urmări prin holurile Lojei. Cooper va putea ieși din loc cu Annie, iar șeriful Truman îi va aduce înapoi, încă inconștienți, în oraș. Trezindu-se în camera lui de hotel de la Great Northern Hotel, Dale Cooper este descoperit a fi posedat de BOB , arătându-și partea rău și râsul înfiorător.
Producție
Scenariști acreditați oficial pentru episod sunt Mark Frost, Harley Peyton și Robert Engels. Cu toate acestea, David Lynch a revizuit semnificativ scenariul; menținând în același timp structura generală a episodului, el a modificat majoritatea dialogurilor și a multor scene, în special a celor stabilite în Loja Neagră, făcându-le mai asemănătoare cu secvențele de vis din primul sezon. Lynch a extins, de asemenea, distribuția, adăugând personaje care nu erau în scenariul original, cum ar fi Ronette Pulaski, Maddy Ferguson, familia Palmer și doamna Stump, dintre care unii nu mai apăruseră în serie de ceva timp.
James Marshall, Joan Chen și Piper Laurie nu apar în episod.
Într-un interviu cu Chris Rodley, Lynch a spus că ultimul episod „fusese deja scris, dar când a venit la Black Lodge, a fost, după el, complet și total greșit”. Și așa a schimbat acea parte. [4]
Schimbările majore pe care Lynch le-a făcut scenariului original au fost: [5]
- Dna Log și Ronette Pulaski nu au fost prezente în prima schiță a scenariului.
- Comparația dintre Benjamin Horne și Haywards este mai mult sau mai puțin aceeași, deși există mai multe dialoguri în prima versiune. De asemenea, în scenariul original, Doc Hayward îl împinge pe Ben, care se lovește cu capul de o măsuță de cafea; un doctor Hayward îngrijorat îl salvează pe Ben și își cere scuze pentru cele întâmplate. În scena împușcată, Doc Hayward îl lovește cu pumnul pe Ben, care bate cu capul în șemineu; Doctorul Hayward, îngrozit, nu merge în ajutorul lui Ben care este grav rănit și lipsit de viață.
- În scenariul original, Hawk și maiorul Briggs îl găsesc pe Leo Johnson în cabina lui Windom Earle. Leo începe să vorbească instinctiv când îi vede, punând astfel capcana lui Earle declanșată. Lynch a înlocuit această scenă cu o altă secvență în interiorul Double R Diner cu Bobby, Shelly, Major Briggs, Mrs. Briggs, Dr. Jacoby, Sarah Palmer și Heidi, chelnerița germană. Cu excepția maiorului Briggs, niciunul dintre aceste personaje nu a fost prezent în prima versiune a scenariului. În film, Leul este văzut doar pe scurt, prin imagini preluate din episodul anterior; iar soarta lui este lăsată nerezolvată.
- În scenariul original, Pete Martell nu îl duce pe Andrew Packard la bancă. În schimb, Catherine Martell aleargă la bancă chiar înainte ca Andrew să explodeze accidental bomba. Catherine nu apare în versiunea filmată a episodului, iar în scenariul original, Pete apare doar în biroul șerifului la începutul episodului.
- În scenariul original, șeriful Truman are o viziune despre o femeie întunecată care poartă un lanț, ținând o sabie și un scut.
- Secvențele din Loja Neagră sunt aproape complet diferite în scenariul original: apare o versiune fantomatică a Marelui Nord ; Windom Earle are mult mai mult dialog; nu vorbim invers; Laura Palmer apare doar pentru o clipă și fără să spună un cuvânt; cântăreața din Loja Neagră, Piticul, Uriașul, Maddy Ferguson și Leland Palmer sunt toți personaje absente. Soarta lui Windom Earle este mai puțin bruscă: el ajunge înlănțuit pe scaunul unui dentist, cu Bob ca torționar.
- Ultima întorsătură în care se descoperă că doppelgänger-ul lui Cooper a fost posedat de spiritul lui Bob este mai subtil în scenariul original. În scena băii, Cooper strânge tubul de pastă de dinți pe periuța de dinți, se uită în oglindă și zâmbește, cu reflexul lui Bob în spate; iar episodul se termină astfel. În versiunea finală, Cooper strânge întregul tub de pastă de dinți în chiuvetă, vede reflexia lui Bob în oglindă, lovește capul împotriva ei și se rănește, repetă necontenit: „Cum e Annie?” , și râde necontrolat pe un ton malefic.
Viețile secrete ale vârfurilor gemene
Cartea Viața secretă a vârfurilor gemene (The Secret History of Twin Peaks) 2016 publicată de Mark Frost cu ocazia relansării Seriei 2017, explorează câteva dintre evenimentele care se întâmplă în Dincolo de viață și moarte. Cartea este scrisă ca și cum ar fi un dosar compilat de un rezident neidentificat (inițial) din Twin Peaks. În acesta se dezvăluie că Audrey Horne a supraviețuit exploziei bombei din bancă, dar că Pete Martell și Andrew Packard au murit. Din carte aflăm, de asemenea, că Benjamin Horne a supraviețuit rănii suferite în timpul luptei cu Doc Hayward și ulterior a cumpărat toate proprietățile Catherine Martell din Twin Peaks, extinzându-și controlul asupra orașului. Catherine a devenit o retrasă.
Soarta agentului Cooper este sugerată atunci când se descoperă în cele din urmă că dosarul este opera maiorului Garland Briggs, care, după evenimentele finale, a descoperit că Cooper a fost „cheia” pentru a dezlega misterele nerezolvate ale Project Blue Book. și loggia Neagră. Aflând că Cooper s-a întors la Great Northern Hotel după experiența sa în Lojă, Briggs i-a cerut lui Cooper să i se alăture acasă pentru a discuta problema. Mai târziu în aceeași seară, Cooper merge la casa lui Briggs, dar ceea ce se întâmplă nu este specificat. Ultimele cuvinte scrise de Briggs în dosar dezvăluie că Cooper și-a părăsit casa și maiorul a observat că ceva nu-i merge; apoi a scris că a înțeles ce trebuie să facă și cererea de mesaj codificat de ajutor „M * A * Y * D * A * Y”. Dosarul se încheie cu aceste ultime cuvinte.
Curiozitate
- La un moment dat, Sarah Palmer, în versiunea italiană a episodului, posedată de un spirit al Lojii, îi spune lui Garland Briggs: „Sunt aici, în Loja Neagră cu Windom Earle ”. În versiunea originală, Cooper este citat în locul lui Windom Earle, ceea ce explică expresia înspăimântată a maiorului Briggs. Aceasta este o eroare în localizarea în italiană a episodului dublat.
- În loc de creditele obișnuite de închidere, episodul se încheie cu o ceașcă de cafea pe o masă într-o cameră roșie. Încet, în cafenea apare fața zâmbitoare a Laurei Palmer.
- Scena în care dublul lui Cooper îl vede pe BOB în oglindă a fost împușcată plasându-i pe MacLachlan și Silva unul față în față în spatele sticlei. [6]
Notă
- Explicativ
- ^ Deși inițial episoadele seriei nu aveau titluri reale, atunci când a fost difuzat în Germania, fiecare episod a primit un titlu, iar acestea au fost acceptate și utilizate în mod obișnuit de către fani și critici.
- Surse
- ^ Twin Peaks (un ghid pentru titluri și date aeriene) , pe epguides.com , epguides . Adus pe 29 octombrie 2012 (arhivat din original la 10 septembrie 2012) .
- ^ Recenzie dincolo de viață și moarte , la seriable.com , www.seriable.com. Adus la 18 noiembrie 2019 (Arhivat din original la 18 august 2017) .
- ^ Săptămâna din 10 iunie 1991 (PDF), la anythingkiss.com, TV-aholic lui TV blog.
- ^ David Lynch, în Lynch on Lynch (ediția revizuită), Chris Rodley, 2005, Faber & Faber, p. 182
- ^ Twin Peaks Episodul 29 - Scenariul , pe lynchnet.com , www.lynchnet.com. Adus la 18 noiembrie 2019 .
- ^ (EN) Interviu cu MacLachlan Hollywood Reporter , pe hollywoodreporter.com. Adus la 18 noiembrie 2019 .
Bibliografie
- Simon Riches, Intuition and Investigation into Another Place: The Epistemological Role of Dreaming in Twin Peaks and Beyond , în William J. Devlin și Shai Biderman (ed.), The Philosophy of David Lynch , Lexington, University Press of Kentucky , 2011, ISBN 0-8131-3396-3 .
linkuri externe
- (EN) Dincolo de viață și moarte , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN ) Beyond Life and Death , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- Twin Peaks 2 × 22 „Dincolo de viață și moarte”: recenzia , pe tv.badtaste.it , www.tv.badtaste.it. Adus la 18 noiembrie 2019 .
- ( RO ) „Episodul 29” de pe Twin Peaks Wiki.com, o wikia dedicată Twin Peaks
