Palatul Yacoubian

Palatul Yacoubian (în arabă : عمارة يعقوبيان , ʿImārat Yaʿqūbīān ) este un roman al autorului egiptean ʿAlāʾ al-Aswānī .

Romanul a fost publicat în 2002, după ce a fost respins de mulți editori, provocând agitație pentru subiectele tratate, dar de atunci a fost cel mai bine vândut din lumea arabă. Din carte a fost preluat filmul omonim prezentat la Festivalul de Film de la Roma în 2006.

Autorul își contextualizează romanul într-un palat care există de fapt în Cairo , dar aici palatul corespunde personajului principal, Egiptul , în interiorul cărui ziduri se întâlnesc iubiri și sex interzise, ​​corupție, ipocrizie religioasă , aroganță a celor puternici și fundamentalism .

Autorul prezintă o galerie de personaje care pleacă de la Taha, fiul devotat și ortodox al portarului, până la Buthayna, logodnica sa, forțată să cedeze avansurilor stăpânilor; de la săracii care, cu o mie de trucuri, vizează o viață confortabilă, până la domnul aristocratic vesel, care nu se teme de Dumnezeu și este avers de politica contemporană; de la Hatim, intelectualul gay îndrăgostit de un soldat nubian căsătorit, până la omul de afaceri fără scrupule. Autorul denunță boala societății arabe identificând-o cu lipsa democrației care duce inevitabil la fanatism și terorism .

Complot

Prima parte

După ce s-a rugat toată noaptea, Taha, fiul portarului, se prezintă la academia de poliție pentru a susține examenul de admitere, în ciuda obstacolelor întâmpinate anterior. La examinare, se confruntă cu trei ofițeri; în timp ce răspunde la întrebările lor în mod cuprinzător, el eșuează la examen datorită muncii tatălui său. Dezamăgit de situație, decide să depună o plângere, care, desigur, va fi respinsă.

Malak și Abaskharon, doi frați profitori și foarte înțelepți, efectuează o serie de subterfugii împotriva unora dintre chiriașii clădirii. Abaskharon, servitorul lui Zaki bey , fură zilnic o parte din mâncarea pe care o cumpără pentru stăpânul său și apoi le vinde pe piața neagră pentru a obține profit, în timp ce fratele său Malak, deja a înșelat unul dintre dulapurile de pe terasa de la Palazzo Yacoubian, inventează o înșelătorie împotriva lui Zaki care cere colaborarea lui Buthayna: fata va trebui să extoare semnătura lui Zaki pentru a le permite celor doi frați să intre în posesia apartamentului după moartea bey-ului .

De când era copil, Hatim, un Kodiana (un gay pasiv, după cum explică autorul) neglijat de părinți, a avut primele sale experiențe homosexuale cu un servitor, Idris. După moartea tatălui și a mamei sale și îndepărtarea de la Idris, Hatim, supărat și confuz, începe să dea drumul vieții sale de homosexual și, după ce a schimbat diferiți îndrăgostiți, l-a întâlnit pe 'Abdu, un soldat recrutat originar din Nubia de Jos , care lăsase o soție și un fiu în sat. Deși „Abdu a fost inițial reticent în a intra într-o relație romantică cu el, atențiile lui Hatim câștigă în cele din urmă chiar și ultimele sale rezistențe. „Abdu se mulțumește cu cele mai intime și erotice dorințe ale lui Hatim, care în schimb este foarte generos.

De la moartea tatălui său Buthayna, iubita lui Taha, ea s-a schimbat: îngrijirea familiei este acum slujba ei, din acest motiv nu își continuase studiile, dar încercase în toate modurile să găsească un loc de muncă. După mai multe încercări, își găsește un loc de muncă ca vânzătoare într-un magazin de haine. Cu toate acestea, banii sunt puțini și, prin urmare, având în vedere nevoile, el se dăruiește șefului său Talal. Acest lucru o face diferită, ceea ce observă Taha, care o găsește mai rece în relația lor. Viața lui Buthayna va suferi un moment decisiv decisiv, care va fi mântuirea ei, când o va întâlni pe Zaki bey .

Hagg 'Azzam, un om de afaceri bogat, deși era deja căsătorit și avea o vârstă destul de avansată, decide să ia o a doua soție. După ce a întâlnit mai multe femei, îl alege pe Su'ad Gaber, o umilă vânzătoare originară din Alexandria din Egipt . Cu toate acestea, îi pune condiții, inclusiv interzicerea de a avea copii, condiții pe care Su'ad pare să le accepte, dezvăluindu-se, cel puțin inițial, o mireasă ascultătoare și gata să satisfacă dorințele soțului ei. După căsătorie, hagg manifestă dorința de a intra în politică, dar, având în vedere puterea adversarului său, decide să se adreseze lui Kamal al-Fuli, unul dintre cei mai influenți și puternici politicieni egipteni. Cei doi încheie un acord pentru care, cu plata unei sume mari de bani către al-Fuli, Hagg 'Azzam ar fi garantat o anumită victorie în viitoarele alegeri politice.

Odată ce o tânără este ademenită în apartamentul său, Zaki Bey se trezește pentru a-și da seama că i-a fost jefuit inelul de diamant al surorii sale Dalwat. Umilit de cele întâmplate, se întoarce acasă la sora lui. Ea, o femeie bătrână, fanatică și acidă, nu-l iartă pentru acest mod de viață neregulat și libertin și, după ce a descoperit furtul inelului, la sfârșitul unei ceartă furioasă îl aruncă afară din casă. Zaki pleacă desconsolat, surprins de reacția furioasă a surorii sale.

Taha, după rezultatul prost al examenului, decide să se înscrie la facultatea de științe politice. În prima zi de curs, evită să socializeze cu alți copii de teamă că nu-i vor cere slujba tatălui său. Mai târziu întâlnește băieți săraci ca el, cu care se împrietenește. Îl frapează în special Khaled, pe care îl invidiază pe adânca devoțiune religioasă; tânărul îl va prezenta șeicului Shaker, o figură care se va dovedi foarte importantă pentru viitorul său.

A doua parte

Taha, alăturându-se unui grup de studenți implicați activ, începe încet să participe și la întâlnirile lor: astfel el descoperă esența reală a mișcării lor, care vizează reînnoirea societății egiptene conform preceptelor islamice. Simțul lor profund religios îi face să creadă că într-o zi, cu ajutorul lui Dumnezeu, vor putea pune capăt nedreptății.

Buthayna, angajat ca secretar personal al lui Zaki bey , conform acordurilor cu Malak ar trebui să extoare semnătura bey, astfel încât escrocul să poată intra în posesia apartamentului. Cu timpul însă, fata își dă seama că simte ceva mai puternic față de Zaki și același lucru se întâmplă și pentru el. În ciuda obstacolelor surorii lor, dragostea lor este întărită: Buthayna găsește în Zaki o sursă de confort din lumea exterioară, coruptă și lipsită de așteptări pentru clasele mai puțin înstărite, și Zaki tot ceea ce nu a avut niciodată de la iubiții anteriori. La sfârșitul romanului, cei doi se vor căsători.

Hatim este în compania lui 'Abdu când soția lui Abdu bate la ușă în lacrimi și îi spune să fugă la spital pentru că singurul lor copil este foarte bolnav. Moartea copilului se îndepărtează de Hatim 'Abdu, care dispare din viața sa. Hatim, disperat, pleacă în căutarea iubitului său; după ce l-a găsit, îl roagă să-și petreacă una noaptea trecută cu el și tânărul acceptă. Dar când vine vorba de a-l lăsa să plece și de a respecta pactele, Hatim, după ce a încercat să-l convingă pe prietenul său, începe să se arunce împotriva lui, recurgând chiar la insulte. „Abdu iese din el, lovindu-l sălbatic până îl ucide.

Cu ocazia unui raid al poliției, Taha ajunge în închisoare, unde este supus celor mai crude și infame torturi. Odată ieșit din el, animat de o mare dorință de a se răzbuna, el devine prada ușoară a șeicului Shaker, care îl însoțește într-o tabără de antrenament pentru jihād , războiul sfânt. Aici tânărul îl întâlnește pe șeicul Bilal și începe să se pregătească pentru luptă. La invitația șeicului , se căsătorește cu o tânără, Radwa 'Abdu al-Ala, cu care va avea un fiu.

Su'ad descoperă că este însărcinată și i-o dezvăluie soțului ei, care, furios pe nerespectarea acordurilor, încearcă să o convingă să facă avort. La refuzul femeii, care vede în fiul ei o asigurare pentru bătrânețe, hagg 'Azzam în timpul nopții o răpește. A doua zi Su'ad se trezește într-un pat de spital, descoperind că a fost forțată să avorteze. Astfel se încheie căsătoria sa cu Hagg 'Azzam.

Zaki bey și Buthayna se regăsesc în biroul lui Zaki fantezând despre viitorul lor. Sunt încă cufundați în conversația lor, când Zaki aude brusc un zgomot suspect și se ridică din pat pentru a se asigura că totul este în regulă. La un moment dat, un ofițer și câțiva agenți au izbucnit în cameră: printre ei se află sora lui Dalwat, care flutură fericit cheile biroului între degete. Ofițerul ordonă agenților să-i ia pe cei doi și să-i ducă la secția de poliție.

După întâlnirea cu al-Fuli, Hagg 'Azzam, supărat pe cerințele exorbitante formulate de politician și deloc dispus să le accepte, îi cere lui Al-Fuli să se poată întâlni cu marele șef pentru a se ocupa direct de el. După mai multe încercări reușește să obțină o programare. Se duce astfel la vila acestui misterios personaj care, fără să se arate interlocutorului său, îi dezvăluie că știe totul despre traficul său umbros de droguri și că nu are intenția de a-și reduce solicitările.

În timpul mult așteptatei misiuni pe care i-a încredințat-o șeicul Bilal, o ambuscadă a unui ofițer superior al armatei, Taha îl recunoaște pe omul care l-a torturat și torturat. Furia lui Taha duce la un gest neprevăzut: ea îl atacă pe bărbatul din mijlocul drumului, contravenind astfel ordinelor și riscând să pună în pericol rezultatul misiunii. Tovarășii săi intervin prompt tragând o serie de împușcături care îl aterizează pe ofițer, dar își dau seama prea târziu că au fost prinși în capcană. Taha este împușcat în timp ce încearcă să-i ajungă din urmă pe tovarășii săi.

Ediție

• Ala al-Aswani, Palazzo Yacoubian , traducere de Bianca Longhi, ed. I, Milano, la Feltrinelli , 2006, ISBN 88-07-81988-0 .

linkuri externe

• Trailer al filmului „Clădirea Yacoubian” , pe youtube.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură