Pao Pao
| Pao Pao | |
|---|---|
| Autor | Pier Vittorio Tondelli |
| Prima ed. original | 1982 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Cazarmă militară |
Pao Pao este un roman , a doua lucrare a lui Pier Vittorio Tondelli , publicat în 1982 de Feltrinelli .
Cartea
Acronimul PAO reprezintă Ordinary Armored Picket și evocă experiența cazarmelor, punctul de plecare al unui roman în care Tondelli țese firele unui complot care acum este sentimental, acum comic, susținut întotdeauna de o invenție lingvistică foarte plină de viață. De fapt, Pao Pao spune poveștile marțiale amoroase și mici care copleșesc o companie de tineri în anul serviciului militar. Pentru griul aparatului birocratic și militar, acești tineri se opun unei vitalități uneori nestăvilită, reușind să traverseze instituțiile nevătămate în ciuda încălcării codurilor disciplinare și a unei rezistențe mai mult sau mai puțin ascunse la supunere.
Ediții
- Pao Pao , Milano: Feltrinelli , 1982 ISBN 8807012820
- Pao Pao , Milano: Universal Economic Feltrinelli n. 1072, 1989 ISBN 9788807810725
- Traduceri
- trad. Franceză de Nicole Sels, Pao Pao , Paris: Éditions du Seuil , 1985 ISBN 2020087073
- trad. Catalana de Frances Sales, Pao Pao , Barcelona: Pòrtic, 1988 ISBN 9788473063173
- trad. Germană de Christoph Klimke și Castor Seibel, Pao, Pao. Gruppenbild mit Mann , Rowohlt, Reinbek 1992 ISBN 9783499124891
Bibliografie
- Magda Mandelli, Vocile lui Tondelli. Oralitate și vorbire raportate în „Pao Pao” , Mémoire de licence, Genève, 2003
