Paolo și Virginia (roman)
| Paolo și Virginia | |
|---|---|
| Titlul original | Paul și Virginie |
 | |
| Autor | Bernardin de Sant-Pierre |
| Prima ed. original | 1787 |
| Prima ed. Italiană | 1791 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Mauritius, secolul al XVIII-lea |
Paul și Virginia ( Paul et Virginie ) este un roman scris de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre , publicat pentru prima dată în 1787. Personajele menționate în titlul romanului sunt prieteni de la naștere care se îndrăgostesc, dar mor trist, când în noapte între 17 și 18 august 1744, Saint-Géran , o navă a Compagnie pour le commerce des Indes orientales [1] , a naufragiat pe stâncile canalului îngust (menționat mai târziu ca Passe du Saint-Gérand de Bernardin de Saint-Pierre în romanul său) care separă insula Amber și Poudre d'Or [2] (nord-vestul insulei Franței, nume anterior dominației britanice a actualei insule Mauritius [3] [4] [5] [6] ).
Munca
Scris în ajunul Revoluției Franceze , romanul a fost salutat ca fiind cea mai bună operă a lui Bernardin. Spune destinul unui „copil al naturii”, corupt de sentimentalismul fals și artificial care predomina la acea vreme, în clasa franceză mai înstărită.
În acest roman, Bernardin de Saint-Pierre atacă problemele claselor sociale divizate din societatea franceză din secolul al XVIII-lea . Paul și Virginie descriu egalitatea perfectă prezentă în Mauritius , ai cărei locuitori împărtășesc aceleași posesii, au terenuri egale și toți lucrează pentru a-l cultiva. Ei trăiesc în armonie, fără violență sau nemulțumire. Acest aspect al operei lui Saint-Pierre relevă influența filozofilor iluministi precum Jean Jacques Rousseau . În plus, autorul pledează în favoarea abolirii sclaviei ; de fapt, în timpul vieții sale a fost un apropiat al lui Mahe de Labourdonnais, guvernator al Mauritiusului, care a oferit educație și ajutor nativilor insulei. În orice caz, Paul și Virginie dețin sclavi, a căror harniciune le apreciază. În plus, sunt bine plăcuți și tratați uman și, în roman, există unii maltratați, protagoniștii cărții se confruntă cu stăpânii cruzi.
În plus, este prezentată o viziune iluministă a religiei în care Dumnezeu, numit și „Providența”, a modelat anterior lumea creând-o armonioasă și plăcută. Protagoniștii lui Paul și Virginie trăiesc din roadele pământului, fără a fi nevoie de tehnologie. De exemplu, ei deduc timpul din umbrele aruncate de copaci. Critica subliniază faptul că ideea lui Saint-Pierre de providență divină strălucește prin faptul că a admirat premeditația (divină) în crearea frunzelor de culoare închisă, care au ieșit în evidență frumos pe pielea albă și că Pământul a fost conceput pentru fericirea umană.
Cartea a avut, de asemenea, un mare succes în Italia și s-au făcut numeroase traduceri. De asemenea, a inspirat mai multe melodrame. Printre poeziile din I Colloqui de Guido Gozzano se numără una intitulată Paolo și Virginia .
Notă
- ^ Le dernier voyage du Saint-Géran .
- ^ Jean-Yves Le Lan, Le "Saint-Géran": Une catastrophe pour Lorient et sa région
- ^ Maurizio , în Treccani.it - Enciclopedii on-line , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus la 11 martie 2017 .
- ^ Marele atlas al lumii De Agostini, pl. 22, De Agostini Geographic Institute, 1995 Novara.
- ^ Nouă enciclopedie universală Rizzoli-Laruosse, vol. XII, pp 657-660
- ^ Bruno Migliorini și colab. ,Foaie despre lema "Maurizio" , în Dicționar de ortografie și pronunție , Rai Eri, 2007, ISBN 978-88-397-1478-7 .
Bibliografie
- Paolo și Virginia, versiunea italiană de JFC Blanvillain, Veneția, Baglioni, 1791
- Paolo și Virginia sau copiii accidentului , Traducere din franceză, Veneția, Zatta, 1801
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Paul și Virginia
linkuri externe
- ( EN ) Paul și Virginia , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri de Paolo și Virginia , pe Progetto Gutenberg .
- Romanul în traducere italiană , pe books.google.it . Adus la 15 decembrie 2019 .
