Papirusul 967

P. Köln Theol. 37v ( Povestea lui Susanna 62a-62b)

Papirusul 967 este un manuscris din secolul al III-lea care conține fragmente din Cartea lui Daniel conform traducerii în limba greacă a LXX , precum și fragmente din Cartea lui Ezechiel și a cărții Estera . A fost descoperit abia în 1931 și constă din 59 de foi. Textul lui Daniel este deosebit de important pentru istoria textuală a Cărții lui Daniel și conține probabil cea mai veche versiune.

Textul lui Daniele

Textul lui Daniel raportat în papirusul 967 conține o variantă veche a textului obișnuit și este extrem de rar, deoarece aproape toate manuscrisele biblice conțin o versiune greacă diferită, atribuită lui Theodection , un erudit evreu din secolul al II-lea, deși în realitate este mai vechi deoarece folosit în unele citate biblice din Evanghelii. Textul papirusului 967 a fost cunoscut anterior doar printr-un cod din biblioteca Chigi (codex chisianus 45) și indirect datorită unei vechi traduceri siriene de Paolo di Tella.

Mai mult, papirusul 967 prezintă o anomalie vizibilă, deoarece plasează capitolele 7 și 8 înainte de 5, în conformitate cu succesiunea cronologică a evenimentelor (și, prin urmare, face figura lui Daniel mai ușor de înțeles, ca un om inspirat de Dumnezeu și nu ca un simplu văzător) . Nu este clar dacă această colocare poate fi interpretată ca fiind cea originală. ^{[1] [2] [3]} Această locație, totuși, distruge modelul concentric care caracterizează partea aramaică a cărții lui Daniel.

depozitare

Papyrus 967 a fost împărțit și este păstrat la următoarele instituții:

• 29 f. Biblioteca Chester Beatty (Dublin), sub semnul „Chester Beatty IX-X”;
• 21 de fii la biblioteca Universității Princeton ca „John H. Scheide Papyrus 3”;
• porții semnificative la biblioteca Universității din Köln ;
• 2 f. în Mănăstirea Montserrat , lângă Barcelona, ​​ca „Scriptorium Biblicum et Orientale P Barc. Inv. 42 + 43”;
• mai mulți oameni. la Madrid, la Fundación Pastor de Estudios Clásicos, înregistrată ca „P Matr. 1”.

Ediții

• Angelo Geißen, Der Septuagintatext des Buches Daniel, Kap 5–12, zusammen mit Susanna, Bel et Draco, sowie Esther 1,1a - 2,15 nach dem Kölner Teil des Papyrus 967 , Papyrologische Texte und Abhandlungen 5, Bonn 1968.
• Winfried Hamm, Papyrologische Texte und Abhandlungen 10/21 (1969, 1977)
• Leopold Günther Jahn, Der griechische Text des Buches Ezechiel nach dem Kölner Teil des Papyrus 967 , Papyrologische Texte und Abhandlungen 15, Bonn 1972.
• Allan Ch. Johnson, Henry S. Gehman și Edmund H. Kase, The John H. Scheide Biblical Papyri: Ezekiel (Princeton Studies in Papyrology 3) , Princeton 1938.
• Frederic G. Kenyon, The Chester Beatty Biblical Papyri VII: Ezekiel, Daniel, Esther , Text: Londra 1937; Mese: Londra 1938.
• Informații și reproduceri fotografice ale foilor conservate în Köln

Notă

Bibliografie

• M. Fernandez Galliano: „Note despre papirusul Ezekiel din Madrid”, În: Buletinul școlilor americane de cercetare orientală ( BASOR ), 5 (1968), 349-356.
• Siegfried Kreuzer: Papyrus 967. Bemerkungen zu seiner buchtechnischen, textgeschichtlichen und kanongeschichtlichen Bedeutung , în: Martin Karrer; Wolfgang Kraus (Hg.): Die Septuaginta. Texte, Kontexte, Lebenswelten, WUNT 219, Tübingen 2008, 64-82; Versiune italiană: Siegfried Kreuzer, Papyrus 967. Semnificația sa pentru formarea Codexului, Istoria textuală și Istoria Canonului . În: Siegfried Kreuzer, Biblia în greacă. Traducere, Transmisie și Teologia Septuagintei , SBL.SCS 63, Atlanta GA 2015, 255-271.
• Silvio S. Scatolini Apóstolo: Ezek 36, 37, 38 și 39 în Papyrus 967 ca pre-text pentru relectarea lui Ezechiel. În: Florentino García Martínez; Marc Vervenne (ed.): Interpreting Translation: Studies on the LXX and Ezekiel in Honour of Johan Lust (BEThL 192). Leuven 2005, 331-357.
• Peter Schwagmeier: Untersuchungen zu Textgeschichte und Entstehung des Ezechielbuchs in masoretischer und griechischer Überlieferung. Insulta. teol. Zürich 2004.
• Joseph Ziegler: Die Bedeutung des Chester Beatty-Scheide Papyrus 967 für die Textüberlieferung der Ezechiel-Septuaginta. În: ZAW 61 (1945/48), S. 76-94.
• Alfred Rahlfs și Detlef Fraenkel, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments Bd. 1: Die Überlieferung bis zum VIII. Jahrhundert , Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2004 p. 99-103 .

Elemente conexe

• Cartea lui Daniel

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Papyrus 967

linkuri externe

• P 967 Rahlfs (uni-koeln.de)