Fiddler's Green

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Fiddler's Green, care poate fi tradus ca „peluza violonistului” , este un loc post-mortem aparținând folclorului englez din secolul al XIX-lea , unde există un violonist care cântă muzică fără oprire și dansatori care nu se opresc niciodată din dans. Potrivit credințelor, marinarii care slujiseră pe mare timp de cel puțin cincizeci de ani au obținut acces în acest loc. [1] [2] [3]

Uneori, termenul „Fiddler's Green” a fost adaptat în italiană cu „ Paradisul marinarilor”. [4] [5]

În literatură

  • Fiddler's Green apare în romanul The Dog Fiend; Sau, Snarleyyow de Frederick Marryat , în versurile unui cântec cântat de marinari:

La Fiddler's Green, unde marinarii sunt adevărați

Când aici și-au făcut datoria

Castronul cu grog se va reînnoi în continuare

Și promit dragostea și frumusețea

  • Herman Melville descrie Fiddler's Green ca termenul marinarilor pentru „acea porțiune a globului pământesc rezervată providențial pentru săli de dans, curve și hangi” în romanul său postum Billy Budd . [4]
  • „Fiddler’s Green” este titlul unui roman din 1950 al lui Ernest Kellogg Gann despre un criminal fugitiv care lucrează ca marinar după ce a scăpat clandestin. [6]
  • O nuvelă de Richard McKenna publicată în 1967 se intitulează „Fiddler's Green” . În acest sens ne gândim la capacitatea de a crea o realitate colectivă fictivă, mai ales atunci când un număr mare de oameni îi acordă credit. Protagoniștii poveștii sunt marinarii, creatorii mitului Fiddler's Green. [7]
  • În seria de benzi desenate Sandman a lui Neil Gaiman , Fiddler's Green este un loc situat în Vis , un loc în care marinarii au visat de sute de ani.
  • În romanul Costa Lee al lui Patrick O'Brian , personajul lui Jack Aubrey descrie viața mai multor marinari care trăiesc împreună pe uscat, comparând-o cu Fiddler's Green. [5]

În muzică

  • O melodie numită "Fiddler's Green" , sau mai des "Fo'c'sle Song" , a fost scrisă de Jojn Conolly, o compozitoare din Lincolnshire . A fost înregistrat de Tim Hart și Maddy Prior pentru albumul lor Folk Songs of Olde England Vol. 2 (1968), de către Dubliners pentru albumul Plain and Simple (1973) și de Irish Rovers pentru albumul Upon a Shamrock Shore: Songs of Ireland & the Irish (2000). [8] [9] [10] Grupul muzical american Schooner Fare a spus că s-au alăturat datorită acestei melodii. Acest cântec este cântat în cluburi nautice și irlandeze din întreaga lume, atât de mult încât este adesea considerat greșit ca un cântec tradițional. [11]
  • „Fiddler's Green” este o melodie de pe albumul trupei canadiene The Tragically Hip's Road Apples , scris de Charles Gillespie, nepotul frontmanului Gord Downie, care a murit înainte de lansarea albumului. [12]
  • "Fiddler's Green" este o melodie din albumul Marley's Ghost Four Spacious Guys (1996).
  • "Fiddler's Green" este numele albumului câștigător al premiului Grammy 2005 al lui Tim O'Brien .
  • Fiddler's Green este un grup muzical folk-rock german, creat în 1990.
  • „Fiddler on the Green” este o melodie a grupului Demons & Wizards , din care provine și titlul albumului din 1999.
  • Fiddler's Green este menționat în piesa „The Final Trawl” de Archie Fisher , de pe albumul Windward Away . [13]
  • Fiddler's Green este menționat în piesa „Hoist the Colors” de Hans Zimmer , scrisă special pentru filmul Pirații din Caraibe: la sfârșitul lumii . [14]

În armata SUA

La jumătatea cărării spre Iad, într-o umbră verde,

sunt Sufletele tuturor soldaților morți tabărați lângă o cantină bună din vremuri,

iar acest veșnic loc de odihnă este cunoscut sub numele de Fiddlers 'Green.


Trecând în marș, direct în Iad, infanteria este văzută,

însoțit de ingineri, artilerie și marine,

pentru nimeni, dar nuanțele cavalerilor descalecă la Fiddlers 'Green.


Deși unii se curbează pe traseu pentru a căuta o scenă mai caldă,

niciun soldat nu ajunge niciodată în Iad înainte de a-și goli cantina

și așa că te întorci să bei din nou cu prietenii la Fiddlers 'Green.


Și atunci când omul și calul coboară sub o sabie dornică,

sau într-o încărcătură urlentă corp la corp, opriți un glonț curat,

și ostilele vin să-ți ia scalpul,

doar golește-ți cantina și pune-ți pistolul la cap

și du-te la Fiddlers 'Green.

Notă

  1. ^ (EN) Jonathan Eyers, Nu trageți albatrosul nautic!: Mituri și superstiții, A & C Black, 2012, ISBN 978-1408131312 .
  2. ^ (EN) The Sailor's Magazine, și Naval Journal , American Seamen's Friend Society, 1846. Accesat la 2 mai 2021.
  3. ^ (EN) John Camden Hotten, A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words, 1859, ISBN 978-1164343998 .
  4. ^ a b ( EN ) Herman Melville , Billy Budd , traducere de Eugenio Montale , Bompiani, ISBN 978-8845298851 .
  5. ^ a b ( EN ) Patrick O'Brian , Leeward Coast , ISBN 978-8850249268 .
  6. ^ (EN) Ernest K. Gann, Fiddler's Green, Asociația William Sloane, 1950.
  7. ^ (EN) Richard McKenna, Casey Agonistes and Other Science Fiction and Fantasy Stories , Pan Books, 1976, ISBN 978-0330248259 .
  8. ^ Tim Hart și Maddy Prior - Folk Songs Of Olde England Vol. 2 (1991, vinil) . Adus pe 2 mai 2021 .
  9. ^ The Dubliners - Plain And Simple , pe Discogs . Adus pe 2 mai 2021 .
  10. ^ The Irish Rovers - Upon A Shamrock Shore Songs Of Ireland And The Irish (CD) . Adus pe 2 mai 2021 .
  11. ^ Peter Blood, Annie Patterson și Kore Loy McWhirter, Rise up singing: the group singing songbook , ediția a 15-a aniversare, Sing Out Corp, 2004, ISBN 1-881322-13-0 ,OCLC 57389845 . Adus pe 2 mai 2021 .
  12. ^ (EN) Rudnick Natasha, Natasha Rudnick, The Tragically Hip: 10 Essential Songs , Rolling Stone, 19 august 2016. Adus pe 2 mai 2021.
  13. ^ (RO) Archie Fisher - Trawl final . Adus pe 2 mai 2021 .
  14. ^ (EN) Hans Zimmer - Hoist the Colors . Adus pe 2 mai 2021 .
  15. ^ Lars Fischer, „Before Fiddler on the Roof, before The Jazz Singer, there was Deborah” , în Jewish Historical Studies , 16 aprilie 2019, DOI : 10.14324 / 111.444.jhs.2018v50.008 . Adus pe 2 mai 2021 .
  16. ^ Sergentul Raphi Mercado scanează zona din afara Green Fire Fiddler's Green. , la www.defense.gov . Adus pe 2 mai 2021 .
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiddler%27s_Green&oldid=122415255 ”