Permis de conducere japonez
În Japonia, un permis de conducere (運 転 免 許Unten menkyo ? ) Este necesar atunci când conduceți o mașină, o motocicletă sau un moped pe drumurile publice. Permisele de conducere sunt eliberate de comisiile de siguranță publică ale guvernelor prefectorale și sunt reglementate la nivel național de Agenția Națională de Poliție (Japonia) .
Tipuri de permise de conducere
Licențele japoneze sunt împărțite în funcție de nivelul de experiență și tipul de vehicul.
| Nume | japonez | Descriere |
|---|---|---|
| Licență provizorie | 仮 運 転 免 許 | Eliberat unui elev de școală de șoferi care urmează să obțină un permis de clasa 1 (foarte similar cu foaia roz ). Este obligatorie afișarea plăcii alb-negru pe exteriorul vehiculului care indică începătorii și în timp ce conduceți trebuie să fiți însoțit de un șofer cu experiență care deține deja un permis de clasa 1. Acest permis expiră după șase luni, timp în care studentul trebuie să obțineți un permis de conducere de clasa 1. |
| Permis de conducere clasa 1 | 第 一種 運 転 免 許 | Licență obișnuită de conducere a unui vehicul privat. |
| Licențe de clasa 2 | 第二種 運 転 免 許 | Necesar pentru a conduce vehicule comerciale utilizate pentru transportul persoanelor precum taxiuri sau autobuze . Șoferul trebuie să aibă cel puțin 21 de ani și să aibă o experiență de conducere cu un permis de clasa 1 de cel puțin trei ani (redus la doi pentru membrii forțelor de autoapărare din Japonia ). |
Categorii
Clasele de vehicule sunt după cum urmează:
| Nume | japonez | Descriere |
|---|---|---|
| Vehicul greu | 大型 自動 車 | Orice vehicul cu o greutate totală de cel puțin 11000 kg, cu o capacitate maximă de cel puțin 6500 kg sau posibilitatea de a transporta cel puțin 30 de persoane. |
| Vehicul mediu | 中型 自動 車 | Orice vehicul cu o greutate totală cuprinsă între 7500 kg și 11000 kg, cu o capacitate maximă de transport cuprinsă între 4500 kg și 7500 kg sau posibilitatea transportului de la 11 la 29 de persoane. |
| Vehicul semi-mediu | 準 中型 自動 車 | Orice vehicul cu o greutate totală cuprinsă între 3500 kg și 7500 kg, cu o capacitate maximă de transport între 2000 kg și 4500 kg și posibilitatea de a transporta maximum 10 persoane. |
| Vehicul obișnuit | 普通 自動 車 | Orice autovehicul cu o greutate totală mai mică de 3500 kg, cu o capacitate maximă de transport mai mică de 2000 kg și posibilitatea de a transporta maximum 10 persoane. |
| Vehicul special greu | 大型 特殊 自動 車 | Vehicule specializate, cum ar fi tractoare agricole sau macarale (tehnologie) utilizate pentru anumite locuri de muncă și care nu sunt clasificate ca vehicule ușoare speciale. |
| Vehicul special ușoară | 小型 特殊 自動 車 | Vehicule specializate cu o viteză maximă de 15 km / h și nu mai mare de 4,7 m x 1,7 m x 2,8 m. |
| Motocicletă grea | 大型 自動 二 輪車 | Orice motocicletă cu o cilindree mai mare de 400cc. |
| Motocicletă obișnuită | 普通 自動 二 輪車 | Orice motocicletă cu o cilindree mai mare de 125cc. |
| Motocicletă ușoară | 小型 自動 二 輪車 | Orice motocicletă cu o cilindree mai mare de 50cc. |
| Moped | 原 動機 付 自 転 車 | Orice motocicletă cu o deplasare maximă de 50cc. |
Licența limitată de transmisie automată ( AT 限定 免 許) poate fi eliberată pentru vehiculele obișnuite (inclusiv licența de clasa 2), clasele de licențe pentru motociclete obișnuite și grele.
Clasificări tip vehicul
Clasificările tipului de vehicul sunt următoarele:
| Permis de conducere Clasa 1 | Tipuri de vehicule permise | Varsta minima | ||||||||||
| Vehicul (自動 車) | Vehicul special (特殊 自動 車) | Motocicletă (自動 二 輪車) | Moped (原 動機 付 自 転 車) | |||||||||
| Greu (大型) | Mediu (中型) | Semi-mediu (準 中型) | Ordinar (普通) | Greu (大型) | Ușor (小型) | Greu (大型) | Ordinar (普通) | Ușoară (小型) | ||||
| Permis de conducere (自動 車 免 許) | Greu (大型) | Permis | Permis | Permis | Permis | Permis | Permis | 20 | ||||
| Mediu (中型) | Permis | Permis | Permis | Permis | Permis | 20 | ||||||
| Semi-mediu (準 中型) | Permis | Permis | Permis | Permis | 18 | |||||||
| Ordinar (普通) | Permis | Permis | Permis | 18 | ||||||||
| Permis de conducere pentru vehicule speciale (特殊 自動 車 免 許) | Greu (大型) | Permis | Permis | Permis | 18 | |||||||
| Ușor (小型) | Permis | 16 | ||||||||||
| Permis de conducere pentru motociclete (自動 二 輪車 免 許) | Greu (大型) | Permis | Permis | Permis | Permis | Permis | 18 | |||||
| Ordinar (普通) | Permis | Permis | Permis | Permis | 16 | |||||||
| Ușor (小型) | Permis | Permis | Permis | 16 | ||||||||
| Permis de conducere pentru motorete (原 動機 付 自 転 車 免 許) | Permis | 16 | ||||||||||
| Licență remorcă (牽引 免 許) | Necesar pentru a conduce orice vehicul cu remorcă cu o greutate mai mare de 750 kg brut (cu excepția vehiculelor avariate). | 18 | ||||||||||
Instruire necesară
Există două opțiuni pentru studenți. În prima, elevii pot participa la o școală de șoferi desemnată și, odată ce se califică, nu trebuie să treacă un test practic, ci trebuie să fie supuși unui test scris. În al doilea rând, elevii pot participa la o școală de conducători auto desemnată sau pot practica prin alte mijloace, dar trebuie să fie supuși testelor scrise și practice. Testul de conducere japonez constă într-un examen scris și un examen practic pentru fiecare nivel al permisului de conducere. Majoritatea japonezilor merg la o școală de șoferi înainte de a susține aceste examene (deși nu este obligatoriu) și, după ce și-au finalizat cursul la o școală de șoferi nedenumită, trebuie să se înscrie la teste în prefectura în care sunt rezidenți. Testul practic constă în conducerea unui vehicul printr-o rută desemnată în acest scop, respectând regulile codului autostrăzii .
Este posibil să transformați permisele de conducere străine (inclusiv cele italiene) în cele japoneze printr-o procedură prescurtată, dacă există un acord bilateral. Un examen oftalmologic este suficient, dar un examen scris și unul practic pot fi necesare pentru unele țări.
Țările exceptate de la examen sunt, începând cu 2020: Islanda, Irlanda, Statele Unite (limitat la Virginia, Hawaii, Maryland și Washington), Regatul Unit, Italia, Australia, Austria, Olanda, Canada, Coreea de Sud, Grecia, Elveția, Suedia , Spania, Slovenia, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Noua Zeelandă, Norvegia, Ungaria, Finlanda, Franța, Belgia, Polonia, Portugalia, Monaco, Luxemburg și Taiwan.
Card permis de conducere
Fiecărui șofer licențiat i se eliberează un card de permis de conducere (運 転 免 許 証Unten Menkyo Shou ? ) , Care trebuie transportat întotdeauna ori de câte ori conduce vehiculele pentru care este autorizat.
Schema cardului de permis de conducere
|  Permis de conducere japonez - față | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Descriere
Secțiunile din exemplul de licență prezentate sunt:
| Nu. | japonez | Italiană | Notă |
|---|---|---|---|
| 1 | 年 月 日 生 | Data de nastere | |
| 2 | 氏 名 | Numele și numele | (ko) 子 înseamnă femeie în această ilustrație |
| 3 | 住所 | Adresă | |
| 4 | 交付 | Data emiterii cardului | |
| 5 | 年 月 日 ま で 有効 | Data expirării cardului | Culoare fundal: verde pentru șoferii noi (valabil 3 ani), albastru pentru șoferii obișnuiți (valabil 3 ani), auriu pentru șoferii buni (fără încălcări în perioada licenței anterioare, valabil 5 ani) |
| 6 | 免 許 の 条件 等 | Condiții | În acest exemplu, vehicule de până la 8 tone. Este obișnuit să se includă o limitare la transmisia automată (AT). Trebuie efectuat un test de conducere separat pe un vehicul cu transmisie manuală. |
| 7 | 見 本 | "Probă" | Absent pe permisele de conducere reale |
| 8 | 優良 | Superior | Notare pentru șoferi buni (cu fundal auriu) |
| 9 | 番号 | Numărul de licență | |
| 10 | 二 • 小 • 原 | Data primei eliberări a permiselor de motocicletă | Include motociclete (二 輪車), vehicule speciale ușoare (小型 特殊 自動 車) sau permis de moped (原 動機 付 自 転 車). |
| 11 | 他 | Data primei emisiuni a altor licențe | Alte categorii, cu excepția celor comerciale. |
| 12 | 二 種 | Data primei emisiuni a licențelor comerciale | Literal înseamnă „permis de conducere de tip II” |
| 13 | 種類 | Categorii valide | Categoriile valide sunt afișate cu Kanji prescurtat, cele nevalide cu cratimă. |
| 14 | 番号 | Număr | Numărul de referință intern al biroului. |
| 15 | 公安 委員会 | Autoritatea emitentă | Comisia de siguranță publică a prefecturii |
| 16 | Ștampila companiei | Ștampila oficială a comisiei de siguranță publică a prefecturii | |
| 17 | Fotografie |
Formatul datei
Datele sunt scrise în ordinea anului-lună-zi. Anii urmează modelul epocilor japoneze . Lunile și zilele urmează calendarul gregorian, ca în țările occidentale.
| ◯◯ ＹＹ 年 | ＭＭ 月 | ＤＤ 日 |
|---|---|---|
| Era și un an | Lună | Zi |
| Meiji (明治? ) 1868-1912 Taishō (大 正? ) 1912-1926 Shōwa (昭和? ) 1926–1989 Heisei (平 成? ) 1989–2019 Reiwa (令 和? ) 2019– | Ianuarie ( 01 月? ) Februarie ( 02 月? ) - Decembrie ( 12 月? ) |
De exemplu:
- data nașterii șoferului (昭和 ５０ 年 ６ 月 １ 日) este prima zi (１ 日) a șasea lună (６ 月) a celui de-al 50-lea an (５０ 年) al domniei împăratului Shōwa (昭和), care, potrivit Calendarul gregorian este 1 iunie 1975
- data de expirare (平 成 ２４ 年 ０７ 月 ０１ 日) este prima zi (０１ 日) a lunii a șaptea (０７ 月) a celui de-al 24-lea an (２４ 年) al domniei împăratului Heisei (平 成), care, potrivit calendarul gregorian este 1 iulie 2012
Categorii de licențe
Licența include denumirile prescurtate ale categoriilor de vehicule. În scop ilustrativ, acest eșantion de licență arată fiecare categorie, ale cărei nume apar pe același loc în fiecare licență. Dacă o categorie nu este inclusă, există o liniuță orizontală în locul ei.
| Abreviere | 大型 | 中型 | 普通 | 大 特 | 大 自 二 | 普 自 二 | 小 自 二 | 小 特 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numele complet | 大型 自動 車 | 中型 自動 車 | 普通 自動 車 | 大型 特殊 自動 車 | 大型 自動 二 輪車 | 普通 自動 二 輪車 | 小型 自動 二 輪車 | 小型 特殊 自動 車 |
| Italiană | Vehicul greu | Vehicul mediu | Vehicul obișnuit | Vehicul special greu | Motocicletă grea | Motocicletă obișnuită | Motocicletă ușoară | Vehicul special ușor |
| Abreviere | 原 付 | け 引 | 大二 | 中 二 | 普 二 | 大 特 二 | け 引 二 | |
| Numele complet | 原 動機 付 自 転 車 | 牽引 自動 車 | 大型 自動 車 第二種 | 中型 自動 車 第二種 | 普通 自動 車 第二種 | 大型 特殊 自動 車 第二種 | 牽引 自動 車 第二種 | |
| Italiană | Moped | Vehicul de remorcare | Vehicul comercial greu | Vehicul comercial mediu | Vehicul comercial comun | Vehicul utilitar greu special | Remorcă comercială care tractează vehicul | |
Schimbări
Modificări precum schimbarea adresei pot fi înregistrate pe spatele permisului de conducere. Pentru modificările care nu pot fi efectuate în acest mod, trebuie emis un nou card.
Utilizare în alte țări
În Italia este permisă utilizarea permisului de conducere japonez pentru o perioadă maximă de un an, în cadrul căreia șoferul care a obținut reședința pe teritoriul național trebuie să îl transforme în permis de conducere italian, mergând la un sediu social al motorizării civile cu traducere jurată, două fotografii de pașaport, raport de medic de cel mult trei luni, document de identitate și permis de conducere japonez (original și fotocopii).
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre permisul de conducere japonez
