Pegma
| Pegma | |
|---|---|
| Titlul original | Pegma, cum narrationibus philosophicis |
| Alte titluri | Pegma, Le Pegme |
 | |
| Autor | Pierre Coustau ( Petrus Costalius ) |
| Prima ed. original | 1555 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | emblematic |
| Limba originală | latin |
Pegma, cum narrationibus philosophicis este o lucrare emblematică în limba latină publicată în 1555. Autorul său a fost Pierre Coustau ( nume umanist : Petrus Costalius ), evreu parizian , umanist , jurist și om de litere , care a înflorit în jurul mijlocului secolului al XVI-lea .
Cuprins
Pegma reprezintă cea mai importantă operă a lui Pierre Coustau . Este o carte de embleme , inspirată clar din Emblemata , opera alegoriilor și simbolurilor publicată în 1531 de Andrea Alciato , un umanist și jurist ca Coustau. Lucrarea trebuie să fi fost concepută de Coustau cu câțiva ani înainte de tipărire, deoarece privilegiul cu care editorul își asigurase publicarea este datat din martie 1553.
Opera lui Coustau este dedicată a 122 de embleme, dintre care 95 sunt ilustrate și încadrate în rame decorative. Multe dintre embleme sunt legate de probleme și argumente juridice. Emblemele sunt însoțite de „ narrationes philosophicae ”, texte în latină care constituie cea mai inovatoare și originală figură a Pegmei în comparație cu alte opere emblematice ale perioadei. Din acest punct de vedere, se poate observa că Barthélemy Aneau, în 1552, traducând opera lui Andrea Alciato , experimentase deja o inovație timidă în acest sens, însoțind emblemele lui Alciato cu scurte comentarii. Cu toate acestea, Coustau pleacă de la această inovație pentru a merge mult mai departe, prin scrierea unor eseuri filosofice reale, în sine complete și autosuficiente, într-un mod care poate aminti eseurile lui Michel de Montaigne .
Ediții
Ediția originală latină a Pegma a fost publicată la Lyon în 1555 , pentru tipurile de Macè Bonhomme.
Lucrarea a cunoscut o vulgarizare imediată în franceză, datorită lui Lanteaume de Romieu care a publicat Le Pegme în același 1555 la aceeași tipografie. Cu toate acestea, în această primă ediție, Romieu omisese să traducă disertațiile filozofice ale contemporanului original, privând astfel opera de ceea ce era trăsătura sa cea mai originală. Romieu însuși a avut o gândire ulterioară cinci ani mai târziu: în 1560 a propus o nouă versiune franceză mai fidelă originalului ( Le pegme de Pierre Coustau, avec les narrations philosophiques ), incluzând și traducerea latinului narrationes philosophicae concepută inițial de Coustau ca integrală și o parte inseparabilă a lucrării.
Bibliografie
- Lyse Schwarzfuchs, L'hébreu dans le livre lyonnais au XVIe siècle. Inventaire chronologique (prefață de Yves Jocteur Montrozier și Monique Hulvey), ENS Editions-Institut d'Histoire du Livre, 2008.
- Valérie Hayaert, „Mens emblematica” și humanisme juridique. Le cas du "Pegma cum narrationibus philosophicis" de Pierre Coustau (1555) , Librairie Droz , Geneva, 2008.
- Valérie Hayaert, De arte de la jurisprudence à celui de l'emblème chez André Alciat și Pierre Coustau: æquiparatio, acumen și satire , Actes du colloque " Intimacy of Law in the Renaissance ", Bruxelles-Liege 22-24 martie 2007.
- Alison Adams, Stephen Rawles, Alison Saunders, A Bibliography of French Emblem Books , 2 vol., Librairie Droz, Geneva, 1999-2002.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pegma
linkuri externe
- Reproducerea pe fax a celor 122 de embleme din Pegma , Lyon, Macé Bonhomme, de Pierre Coustau , 1555 (din Emblemele franceze de la Universitatea din Glasgow )
- Petri Costalij Pegma, cum narrationibus philosophicis, Lugduni: apud Matthiam Bonhomme , on Catalog of the digital library of HathiTrust . Adus pe 12 ianuarie 2016 .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 208 290 978 · GND (DE) 4845194-0 |
|---|
