Peire Pelissier

«Peire Pelisiers si fo de Martel, d'un borc of the vescomte de Torrena. Borges fo valens și pro și larcs și corte; and montet en si grande valor for proesa and for sen q.el vescoms the fetz baile de all his land. El Dalfins d'Alverne, en aqella sason, was drutz de Na Comtor, filla del vescomte, q'era en gran prez de beutat e de valor. En Peire Pelisiers lo servia totas vetz, qant el venia, de tot so q'el volia, e.il loan son to have. And qant Peire Pelisiers volc aver recobrar, lo Dalfins no.l volc pagar, e esqivet a rendre gierdon del servise q'el li avia fait, et abandonet la dompna de veser ni de venir en aqella encontrada on ella estava, ni mes ni letra nr.il mandet; Fr Peire Pelisiers fetz aqesta cobla: ^[2]

„Peire Pelissier era din Martel, un sat al vicontelui Torrena. Un cetățean curajos, generos și politicos, a atins o astfel de valoare prin virtute și inteligență, încât vicontele l-a făcut executor al întregului pământ. Dalfi d'Alvernia, la acea vreme, o curtea pe Na Comtor, fiica vicontelui, foarte apreciată pentru frumusețea și calitățile ei. Peire îl slujea de fiecare dată când venea la el, răsfățându-l în toate și împrumutându-i bani. Dar când a încercat să recupereze banii, Dalfi i-a negat și nu i-ar mai oferi nicio altă compensație pentru serviciile sale decât cea pe care i-o făcuse deja; a încetat să o mai vadă pe femeie și să plece în țara lui, fără să-i trimită mesageri sau scrisori; Peire a făcut apoi această cobla :