Guilhem de Mur

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Schiță
Această intrare pe tema trubadurilor este doar o schiță .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Guilhem sau Guillem de Mur sau de Murs (fl. 1268 - 1274 - ...) este un trobator occitan. Din lucrarea sa avem un îndemn la cruciadă revoltată în 1268 3 1269 către Iacob Cuceritorul și patru lupte între el și Guiraut Riquier . Henry II , contele de Rhodez (1274-1304) a fost ales judecător ( jutje ) pentru aceste dispute. Într-una dintre acestea, el este calificat drept coms joves [1] , adică „tânăr conte”, deci nu este încă succedat de tatăl său Hugh IV în anul 1274; compoziția poate fi, prin urmare, datată înainte de această dată. [2]

Potrivit lui D. Manuel Milá [3] acest trubadur ar aparține familiei catalane de Mur, ramură a contelor de Pallar, opinie susținută și de M. Bartsch, mărturisind inexplicabil că printre membrii acestei familii nu există Guilhem de Mur . [2] . Mai mult, în timpul „numele Guilhem nu apare niciodată precedat de senher sau senh'en , așa cum este obișnuit pentru numele personajelor nobile.” Numai manuscrisul lui Urfé dă numele Guilhem de Mur; manuscrisele 856 și Giraud raportează Murs . Un sat cu acest nume există în Provence, aproximativ la jumătatea distanței dintre Apt și Carpentras . Dincolo de asta, Guiraut Riquier îl tratează pe Guilhem de Mur ca pe un simplu bufon ". [2]

Manuscrisul Giraud ne oferă o tensiune între el și un personaj nenumit cu un statut cu siguranță superior prin faptul că îi vorbește numindu-l senher . Termenii „disputelor” sunt aceștia: ar fi mai bine să fii gelos pe o femeie geloasă sau să o posesi fără să fii gelos. Guilhem alege prima alternativă. [2]

Schema metrica : abba ccdd

( OC )

«Guillem de Murs, .i. enujos
roman partiment vos vuell far:
cal amas mais, tostems [and] star
que sias tan formentz gilos
Qu'en perdas bucurie și bel captenement,
ho que sia giloza tan Strong
your moilher de vos qu'en planc en plor
si nu ges vos? nu lua piior.

- Seinher, sel care fai d'un dan dos
nu te descurci bine, fiul meu, departe,
for qu'ieu vuell un dan esquivar
și vrea să fie atât de suspect,
that gilos vei hom es a tort often:
e s'ill era giloza et entent
qu'en fezes tant quez acsem dezonor.
Amduy ensems quem mescles mal follor.

- Dieus și dreptz și razos
s'acordan c'om deu mais amar
si mezeis c'autre, perquem par
care pegua este tensiunea ta,
car vos sabes, and trobas ho legent,
que fort gilos es fora de son sent.
Trop en portas a la moiller d'amor
que l'ames mais que vos ex ni honor.

- Siben m'est trop contrarios
ni sabes pron de predicar,
nu porunci Dieus c'am sa par
Deu essere tot un a d'espos?
Aissi con sell que son castell defent
deves la part hon plus a d'espavent.
Deu [el] guardar la freoleza lor;
cant pros domna faill non tornem color. "

Notă

  1. ^ Werke, IV, 251
  2. ^ a b c d ( FR ) Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, ... et Guilhem de Murs , vol. 5, 1869, pp. 290 și următoarele. Accesat la 13 februarie 2013 .
  3. ^ ( ES ) Găsiți. p.357

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Guilhem_de_Mur&oldid=120614876 ”