Petr Ginz

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Petr Ginz ( Praga , 1 februarie 1928 - Birkenau , 28 septembrie 1944 ) a fost un băiat ceh cu tată evreu, un autor foarte precoce de povești, ilustrații și scrieri, victima Holocaustului . La Praga scrie un jurnal în care povestește despre intensificarea rapidă a persecuțiilor rasiale din timpul celui de- al doilea război mondial . Deportat la Terezín în 1942, a fondat și a regizat săptămânalul cultural Vedem acolo . A murit ucis la Auschwitz într-unul dintre ultimele transporturi care au ajuns acolo în septembrie 1944.

Biografie

„Pământul văzut de la lună”, ilustrație de Petr Ginz inspirată de Jules Verne

Petr Ginz s-a născut la Praga în 1928. Tatăl său (Otto Ginz) se ocupa de departamentul de export al unei companii textile din Praga. Mama sa (Marie Dolanská) îl întâlnise la un congres de esperanto, o limbă în care amândoi ajunseseră la o cunoștință foarte aprofundată. Infectat de interesul părinților săi, și Petr va crește practic bilingv (ceh / esperanto) și cu pasiune pentru învățarea oricărei limbi. [1]

Petr frecventează școlile evreiești [2] și dezvăluie un talent precoce pentru literatură și arte. Între 8 și 14 ani, a scris 5 nuvele în stilul lui Jules Verne , al cărui mare admirator: De la Praga la China , Vrăjitorul Munților Altay , În jurul lumii într-o secundă și O vizită din Preistorie (" Návštěva z pravěku" ), singura al cărei text a fost păstrat.

Legile rase stricte ale celui de-al Treilea Reich impuneau ca copiii căsătoriilor mixte crescute în tradiția evreiască să fie deportați într-un lagăr de concentrare la vârsta de 14 ani. Astfel, pe 24 octombrie 1942, tânărul Petr a fost dus în lagărul de concentrare Theresienstadt (Terezín), lagăr pe care naziștii l-au prezentat opiniei publice mondiale ca un model ideal pentru politica lor de realocare a populației evreiești, dar care a servit doar ca anticameră la moarte.pentru 80% dintre locuitorii săi. [3]

În Terezín, oamenii trăiau într-o aparență de normalitate. Copiii nu aveau voie să frecventeze școala, dar activitățile recreative și artistice erau tolerate, datorită și concentrării intelectualilor prezenți în tabără. [4]

Cu alți băieți de vârsta lui, Petr a început un săptămânal cultural clandestin, Vedem („Avangarda”), care a fost publicat în mod regulat în Terezín timp de doi ani. Pe lângă rolul de redactor-șef, Petr a scris acolo numeroase articole, de la literatură la artă și sociologie. Petr a colectat, de asemenea, interviuri despre viața din tabără și a descris structura și clădirile sale. Săptămânalul Vadem din care s-au păstrat aproximativ 700 de pagini este una dintre cele mai extraordinare producții literare din Terezín. [5] Printre miile de copii din Terezín , Ginz este, împreună cu Honza Treichlinger , micul protagonist al operei Brundibar și tânărul poet Hanuš Hachenburg , cel care are cel mai mare impact asupra vieții sociale și culturale a ghetoului. tabără.

Spiritul grupului este bine rezumat într-un extras dintr-unul dintre articolele publicate de Petr pe Vadem :

„ Ne-au smuls din solul fertil al muncii, al bucuriei, al culturii care trebuia să ne hrănească tinerețea. O fac cu un singur scop: să ne distrugă nu fizic, ci spiritual și moral. Își vor atinge scopul? Nu! Privați de vechile noastre surse de cultură, vom crea altele noi. Separați de vechile noastre surse de bucurie, vom crea o viață nouă, strălucitoare, plină de bucurie. [6]

Doar aproximativ cincisprezece din sutele de copii care au contribuit la scrierea săptămânalului au supraviețuit exterminării. Petr a fost, de asemenea, inclus într-unul dintre ultimele transporturi către Auschwitz , unde a fost ucis în camera de gaz la 28 septembrie 1944.

Jurnalul

Din septembrie 1941 până în august 1942, Petr a scris un jurnal al vieții sale la Praga în perioada imediat precedentă sosirii sale la Terezín, unul dintre rarele exemple de mărturie directă despre experiența evreilor din timpul Holocaustului , comparabilă cu cea a lui Mary Berg , Anne Frank sau Moshe Flinker . Deși Petr avea doar 13 ani în acel moment, el manifestă o maturitate extraordinară și o conștientizare situațională. În jurnalul său, Petr înregistrează în mod clar și punctual impactul pe care îl au măsurile anti-evreiești asupra populației civile, precum și violența tot mai mare și frica generată de violența suferită. Se vorbește despre primele transporturi către lagărele de concentrare și despre execuțiile sumare. În același timp, jurnalul este expresia unui băiat plin de interese de viață și culturale, care se încântă deja în a scrie nuvele și poezii, are un talent clar pentru desen și un puternic simț al umorului. [7] Pe prima pagină a jurnalului, din 19 septembrie 1941, autorul scrie: „Astăzi este ceață! Tocmai au introdus un semn special de recunoaștere pentru evrei” - urmează un desen al unei stele a lui David. „Pe drumul spre școală am numărat 69 de șerife”, adaugă el, referindu-se la persoanele care poartă steaua. Câteva pagini ulterioare, Ginz povestește durerile evreilor din Praga într-un lung și ironic poem. [8]

În Terezin, Petr s-a concentrat pe activitatea literară cu săptămânalul Vedem și nu a ținut un adevărat jurnal personal, dacă nu chiar o serie de note de angajamente culturale pe care să-și concentreze timpul și atenția. Pentru a obține o imagine mai detaliată a vieții de zi cu zi în ghetou, trebuie să faceți referire la jurnalul scris de sora ei mică, Eva, care a ajuns și ea la Terezin în vara anului 1944. Jurnalul Eva conține referințe continue la viața și activitățile ei fratele mai mare până la deportarea sa la Auschwitz . Deosebit de relevantă este cronica ultimelor luni frenetice din viața ghetoului când sosirea veteranilor marșurilor morții a dezvăluit atrocitățile lagărelor de exterminare, gazarea copiilor și a persoanelor în vârstă, exploatarea muncii forțate. Eva a întrerupt jurnalul la întoarcerea sa la Praga în mai 1945, sperând să poată adăuga vestea întoarcerii fratelui ei, o așteptare că va fi dezamăgită. [9]

Publicația

Prezentarea ediției în Esperanto a Jurnalului lui Petr Ginz

Cu puțin timp înainte ca Petr să plece la Auschwitz , sora lui Eva și tatăl său au ajuns și ei la Terezin. [10] Ambii au supraviețuit exterminării. După câțiva ani, Eva și părinții ei au părăsit Praga în grabă ca refugiați. Jurnalul lui Petr a rămas într-o cutie uitată de zeci de ani în podul casei unui prieten, unde a fost găsit și păstrat accidental de noii proprietari ai casei. [11]

În 2003, astronautul israelian Ilan Ramon , a cărui mamă supraviețuise lui Auschwitz , a vrut să ia cu el o copie a desenului lui Petr în tragica expediție a Navetei Spațiale Columbia , care s-a dezintegrat la întoarcerea sa pe pământ. Notorietatea desenului (o fantezie inspirată de Verne care înfățișează „pământul văzut de pe lună”) a reaprins lumina reflectoarelor asupra figurii și operei lui Petr Ginz atât la Praga (unde a fost dedicat un timbru comemorativ lui Petr și desenului său), cât și la nivel internațional. Dându-și seama de importanța materialului din pod, proprietarii au contactat Institutul Yad Vashem și au negociat vânzarea acestuia. Revenite la mâna surorii sale, scrierile lui Petr au fost publicate de ea la Praga în 2004. Au urmat în curând numeroase tradiții în diferite limbi, inclusiv în italiană.

Un asteroid ( 50413 Petrginz ) a fost numit și după Petr Ginz, descoperit la 27 februarie 2000 [12] și a dedicat un documentar, Ultimul zbor al lui Petr Ginz , produs pentru televiziunea americană și a avut premiera la Festivalul de film evreiesc din Varșovia în 2012.

Ediții

  • Deník mého bratra (text original ceh), Praga: Trigon, 2004.
    • Taglibro de mia frato (traducere în esperanto de Věra Novobilská), Dobřichovice: KAVA-PECH, 2005.
    • Praags dagboek: 1941-1942 (traducere în olandeză de Ed Frank), Amsterdam: Ambo / Anthos; Antwerpen: Standaard, 2006
    • Prager Tagebuch: 1941-1942 (traducere germană de Eva Profousová), Berlin: Berlin Verlag, 2006.
    • Jurnalul lui Petr Ginz (tradus în italiană de Anna Maria Perissutti), Milano: Frassinelli, 2006.
    • Diario de Praga, 1941-1942 (tradus în spaniolă de Fernando Valenzuela), Barcelona: Acantilado, 2006.
    • Bátyám naplója (traducere în maghiară de Vörös István), Budapesta: Palatinus, 2006.
    • プ ラ ハ 日記(traducere în japoneză de Kiyomi Hirano și Sachiko Hayashi), Tōkyō: Heibonsha, 2006.
    • Diari de Praga, 1941-1942 (tradus în catalană de Kepa Huarte), Barcelona: Quaderns Crema, 2006.
    • Petr Ginz dagbok, 1941-1942 (traducere suedeză de Tora Hedin și Mattnias Göthe), Stockholm: Albert Bonniers, 2006.
    • Jurnalul lui Petr Ginz, 1941-42 (traducere de Elena Lappin), New York: Grove Press, 2007.
    • Yomano shel Peter Ginz 1941-1942 (traducere în ebraică), Ierusalim: Yad Vashem, 2008.
    • Jurnal, 1942-1944: suivi des Écrits de Terezín, 1942-1944 (tradus în franceză de Barbora Faure), Paris: Ed. Du Seuil, 2010

Adaptări de film

Notă

  1. ^ Chava Pressburger, „Introducere”, în Jurnalul lui Petr Ginz, 1941-42 .
  2. ^ Holocaust.cz .
  3. ^ Artist al lui Terezin: Petr Ginz pe site-ul Yad Vashem.
  4. ^ Benjamin Murmelstein , Terezin, modelul ghetoului lui Eichmann , Cappelli (azi Editrice La Scuola di Brescia), Bologna 1961; reeditare Editrice La Scuola 2013, ISBN 978-88-350-3367-7 .
  5. ^ Suntem copii la fel: Vedem , revista secretă a băieților din Terezin . Ed.Zdenek Ornest, Marie Rut Krizkova și colab. Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1995. ISBN 978-0-8276-0534-3 .
  6. ^ Pasajul este citat de sora lui Petr în „Introducerea” Jurnalului (p.12).
  7. ^ Chris Gilbert, Jurnalul lui Peter Ginz. Arhivat 18 august 2017 la Internet Archive.
  8. ^ Ladka M. Bauerova, jurnalele victimei Auschwitz redescoperite (New York Times, 28 ianuarie 2005)
  9. ^ Alexandra Zaputer (ed.), Salvaged Pages: Young Writers 'Diaries of the Holocaust , New Haven: Yale University Press, 2015.
  10. ^ holocaust, cz .
  11. ^ "O viață nouă pentru jurnalele de război ale tinerilor: cehii onorează artistul care a murit la Auschwitz", International Herald Tribune , 27 ianuarie 2005 .
  12. ^ Lutz D. Schmadel, Dictionary of Minor Planet Names , Springer Science & Business Media, 2012.

Bibliografie

  • David K ​​Fremon, Eroii Holocaustului , Springfield, NJ: Enslow Publishers, 1998.
  • Patricia Heberer, Copii în timpul Holocaustului , Rowman Altamira, 2011
  • Alexandra Zaputer (ed.), Salvaged Pages: Young Writers 'Diaries of the Holocaust , New Haven: Yale University Press, 2015.

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 52.820.028 · ISNI (EN) 0000 0000 7826 3119 · LCCN (EN) n2002055629 · GND (DE) 131 401 807 · BNF (FR) cb16200166j (dată) · BNE (ES) XX1770338 (dată) · NDL (EN) , JA ) 01047677 · WorldCat Identities ( EN )lccn-n2002055629
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Petr_Ginz&oldid=118272780 ”