Tabăra de exterminare Birkenau

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Coordonate : 50 ° 02'16 "N 19 ° 10'30" E / 50.037778 ° N 50.037778 ° E 19 175; 19.175

Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Birkenau” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Birkenau (dezambiguizare) .
Logo alb UNESCO.svg Bine protejat de UNESCO
Tabăra de concentrare nazistă din Birkenau (1940-1945)
Site-ul Patrimoniului Mondial UNESCO logo.svg Patrimoniul mondial
Auschwitz II snow.jpg
Tip Cultural
Criteriu TU
Pericol Nu este în pericol
Recunoscut de atunci 1979
Cardul UNESCO ( EN ) Birkenau, lagărul de concentrare și exterminare nazist german (1940-1945)
( FR ) Foaie

Tabăra de exterminare Birkenau (Auschwitz II) a fost unul dintre cele trei lagăre principale care au format complexul de concentrare situat în vecinătatea Auschwitz (în poloneză : Oświęcim ), în Polonia . Pe lângă tabăra Birkenau și tabăra principală Auschwitz (Auschwitz I), lagărul de muncă Monowitz (Auschwitz III), situat în Monowitz, ( pol. Monowice ) și alte 45 de sub-tabere construite în timpul ocupației au făcut, de asemenea, parte din complex Nazist al Poloniei [1] .

Campul

Fotografie aeriană a taberei de la Birkenau făcută la 14 ianuarie 1945 , cu trei zile înainte de evacuarea ordonată de Himmler .

Era Vernichtungslager ( lagărul de exterminare ) al complexului. A fost imensul lagăr de concentrare în care și-au pierdut viața peste un milion și o sută de mii de oameni, copleșitor de evrei, ruși, polonezi și țigani. Victimele au fost duse la camerele de gaz imediat după selecția tipică a celor improprii pentru muncă la sosirile convoaielor. Există o documentație fotografică extraordinară a procedurilor de selecție la sosirea trenurilor deportaților în tabăra Birkenau, dată de așa-numitul Album Auschwitz , o serie de aproximativ 200 de fotografii făcute de un soldat SS în mai-iunie 1944 și azi păstrat în Institutul Yad Vashem . [2]

Birkenau a fost, de asemenea, cel mai mare Konzentrationslager din întregul univers al taberei de concentrare naziste și a ajuns să numere până la peste 100.000 de prizonieri prezenți în același timp. Acesta a fost echipat cu patru mari crematorii și „ incendii ”, gropi arzând continuu zi și noapte, folosite pentru surplusul de victime care nu a putut fi eliminat în ciuda capacității distructive considerabile a facilităților de exterminare. Deținuții, deținuți separat în diferite sectoare masculine și feminine, au fost folosiți pentru muncă forțată sau au locuit temporar acolo în așteptarea transferului în alte tabere. Tabăra, situată în satul omonim Brzezinka, se afla la aproximativ trei kilometri de tabăra principală și era operațională din 8 octombrie 1941 .

Funcția câmpului

Cazărma Birkenau, așa cum au apărut în 2001 .
Placă comemorativă a colibei din câmpul în care au fost efectuate experimente pe cobai umani pe care scrie: «În această colibă, de la sfârșitul anului 1942 , bărbații și femeile, aproape toți evreii , au fost supuși unor experimente de sterilizare criminală efectuate de medicii naziști: prof. . Carl Clauberg și Dr. Horst Schumann . Majoritatea prizonierilor au murit fie în timpul experimentelor, fie din consecințele lor ".

Birkenau a fost conceput inițial, conform planurilor lui Himmler din martie 1941 , ca o tabără pentru prizonierii de război ruși. Tabăra Birkenau a fost principalul lagăr de exterminare al complexului de concentrare Auschwitz. Câteva sute de mii de deportați au fost închiși aici, în diferite sub-lagăre, și aproximativ 1,1 milioane de oameni au murit.

Complexul Birkenau a devenit operațional la 7 octombrie 1941 , inițial ca tabără pentru prizonierii de război ruși capturați în număr mare în primele etape ale invaziei germane . Dintre cei peste 13.000 de deportați ruși, doar 92 erau încă în viață la 27 ianuarie 1945, când lagărul a fost eliberat.

Tabăra a fost instalată în orașul Brzezinka (în germană Birkenau), la aproximativ 3 km de tabăra Auschwitz. Situl a fost selectat pentru apropierea liniei de cale ferată, ceea ce ar simplifica operațiunile logistice pentru deportările mari ulterioare așteptate. Mai târziu, tabăra a fost folosită ca instrument principal de exterminare în contextul soluției finale infame la problema evreiască .

Când a fost construită tabăra, casele unor localnici au fost distruse pentru a obține material de construcție . Dimensiunea taberei era de aproximativ 2,5 km pe 2 km și era înconjurată de sârmă ghimpată electrificată folosită de unii prizonieri, epuizată de condițiile imposibile de viață - chiar mai rele decât cele de la Auschwitz și Monowitz -, pentru a se sinucide (în jargon) de câmp: „du-te la fir”). Cea mai bună modalitate de a percepe imensitatea impresionantă a lagărului de exterminare este de a parcurge calea care de la intrarea principală și de-a lungul căilor ferate mai mult de un kilometru duce la monumentul spre memoria victimelor, situat în zona cuptoarele.crematorii . Privind în urmă, puteți vedea construcția intrării chiar în depărtare.

Auschwitz II, 1944 , fotografie aeriană de recunoaștere a Royal Air Force . Fumul din crematoriu este clar vizibil.

Tabăra a ajuns să conțină până la 100.000 de persoane internate în diferite sectoare, complet separate una de alta și fără nicio posibilitate de comunicare între o tabără și alta:

  • Sectorul BIa , tabăra femeilor - Din august 1942 , femeile evreiești și neevreice au fost internate în acest sector și deportate din diferite țări împreună cu copiii lor. În iulie 1943 , odată cu sosirea unor noi mijloace de transport, tabăra a fost extinsă pentru a ocupa sectorul BIb, care anterior era ocupat de tabăra bărbaților. În noiembrie 1944 , tabăra a fost lichidată, unele femei și copii au fost transferați în sectorul BIIe, ceilalți „capabili să lucreze” în sectorul BIIb.
  • Sectorul BIb - Din martie 1942 , bărbați evrei și neevrei deportați din diferite țări au fost internați în acest sector. În iulie 1943 , bărbații au fost transferați în sectorul BIId din cauza necesității de a extinde sectorul contigu al femeilor (sectorul BIa).
  • Sectorul BIIa , lagărul de carantină sau Quarantänelager - Din august 1943 până în noiembrie 1944, bărbați evrei și neevrei au fost închiși în acest sector în perioada de carantină, necesară pentru a identifica pe cei care ar fi putut suferi de boli contagioase. Tabăra de carantină a fost folosită și de autoritățile lagărului, pentru a „iniția” deținuții la viața dură a lagărului, îngrozindu-i și obișnuindu-i cu ascultarea incontestabilă a fiecărui ordin dat. Începând cu aprilie 1944, unii bărbați și femei bolnavi au fost transferați în unele barăci, strict segregate, din alte sectoare ale taberei.
  • Sectorul BIIb , tabăra familiei Terezín din Auschwitz-Birkenau sau Familienlager Theresienstadt - Acest sector a fost ocupat de familiile evreiești din lagărul de concentrare Theresienstadt din septembrie 1943 până în iulie 1944, când familiile au fost exterminate. Mai târziu, tabăra a fost ocupată de femei poloneze din rundele de după Revolta de la Varșovia . Sectorul, în noiembrie 1944, a fost ocupat și de puțini care au supraviețuit lichidării sectorului BIa.
  • Sectorul BIIc , tabăra de tranzit sau Durchgangslager - În acest sector, din mai 1944 până în noiembrie 1944 , femeile evreiești din Ungaria au găsit plasament temporar în așteptarea trimiterii lor la alte sectoare din Auschwitz sau alte tabere. Femeile închise în sector nu au fost înregistrate în evidența oficială a taberei și apoi au fost trimise la muncă sau, în multe cazuri, la moarte fără urmă. Din octombrie 1944, acest sector a fost ocupat și de puținele femei care au supraviețuit lichidării sectorului BIII ( Mexic ).
  • Sectorul BIId , tabăra bărbaților sau Männerlager - Din noiembrie 1943 până în ianuarie 1945 a fost tabăra principală pentru bărbați (pentru evrei și neevrei) din Birkenau.
  • Sectorul II , tabără pentru familiile de țigani sau Familienzigeunerlager - Din februarie 1943 până în august 1944 a fost lagărul de internare pentru familiile de țigani deportați. În acest sector, epidemiile continue și condițiile alimentare și igienice inexistente au făcut o boală teribilă; câțiva supraviețuitori au fost trimiși la camerele de gaz în august 1944 . Începând din mai 1944 , unii bărbați evrei au fost închiși în barăci izolate din sector, ca rezervă de muncă, similar cu ceea ce s-a întâmplat cu femeile din sectorul BIIc ( Durchgangslager ).
  • Sectorul BIIf , spital sau Häftlingskrankenbau (numit și Ka-Be de către deportați. De exemplu, Primo Levi ) - Din iulie 1943 până în ianuarie 1945 a fost spitalul pentru prizonierii bărbați, adesea numit anticamera crematoriului din cauza numărului foarte mare de bolnavi care au murit din cauza selecțiilor periodice și a asistenței medicale inexistente. În spital, „experimente medicale” pe cobai umani au fost efectuate și de personalul medical al SS .
  • Sectorul BIIg , depozit ( Effektenlager ) sau Kanada - sectorul, funcțional din decembrie 1943 , era destinat depozitării și expedierii ulterioare în Germania a mărfurilor deținute de deportați. În ianuarie 1945 , în timpul abandonării taberei, SS-urile au încercat să ascundă urmele crimelor lor prin arderea cazărmii din Kanada .
  • Sectorul BIII , tabăra de tranzit ( Durchgangslager ) sau Mexic - Construcția sectorului a început la sfârșitul anului 1943 și a continuat până în aprilie 1944, deși nu a fost niciodată finalizată. Cel puțin 10.000 de internați evrei au fost închiși în lagărul incomplet din iunie 1944 până în noiembrie a aceluiași an, de multe ori fără spitalizare, în condiții teribile. Mulți au fost selectați pentru expediere la camerele de gazare, alții au fost transferați în sectorul BIIc ( octombrie 1944 ), alții au fost transferați în alte domenii. În noiembrie 1944 , autoritățile lagărului au decis să demonteze sectorul: materialele recuperate au fost trimise în lagărul de concentrare Gross-Rosen .

Scopul principal al taberei a fost eliminarea în masă. Existau 4 camere de gaz cu crematorii alăturate. Eliminarea a început în primăvara anului 1942 .

Vizitele istorice

Benedict al XVI-lea la Auschwitz.

Tabăra de concentrare, pe lângă faptul că a fost vizitată în mod constant de turiști din întreaga lume, a fost și un loc de vizită pentru vedete. În ultimele decenii, tabăra a fost vizitată de doi papi. Primul care a trecut poarta a fost Papa Ioan Paul al II-lea în timpul primei sale călătorii ca Papă în Polonia, la 7 iunie 1979 . În timpul acelei vizite, Pontiful s-a rugat în celula în careMaximilian Kolbe era prizonier. Al doilea Papa care a vizitat lagărul de concentrare a fost Papa Benedict al XVI-lea în ultima zi a primei sale călătorii apostolice pe solul polonez din 28 mai 2006 . Și el, ca și Ioan Paul al II-lea, s-a rugat în chilia lui Maximilian Kolbe și după ce a vizitat lagărul de concentrare Birkenau, a citit un discurs dur împotriva genocidului .

Dezbaterea privind numărul victimelor

În 1990, numărul victimelor complexului Auschwitz raportate cu privire la placa comemorativă a fost pus la îndoială, provocând o dezbatere aprinsă care nu s-a calmat. Numărul raportat a crescut de la patru milioane de decese la 1.500.000, în conformitate cu estimările istoricilor moderni de între 1.100.000 și 1.500.000 de decese.

Principalul promotor al înlocuirii a fost Franciszek Piper , directorul Departamentului de Cercetări Istorice al Muzeului Auschwitz, care după o examinare amănunțită a estimat valoarea anterioară drept incorectă. Numărul de patru milioane și-a avut originea într-un articol din revista sovietică Krasnaya Zvezda din 8 mai 1945 ; articolul s-a bazat pe ancheta unei comisii sovietice care ținuse seama doar de randamentul teoretic maxim zilnic al cuptoarelor de crematoriu și de perioada de utilizare a acestora. Ipoteza a fost parțial confirmată în procesul ulterior de la Nürnberg, când Rudolf Höß , comandantul lagărului, a mărturisit că între 1940 și 1943 (lagărul de la Auschwitz a funcționat până în ianuarie 1945 ) aproximativ trei milioane de oameni au murit în lagăr.

Cifra de patru milioane, care a apărut sub forța groazei la descoperirea lagărelor de exterminare național-socialiste, a fost ulterior contestată de mulți istorici, care nu au găsit niciodată o estimare definitivă a numărului, dar care, în orice caz, ar oscila între unul și unul. două milioane de victime. Aceste studii și cele efectuate de Piper însuși (care susține 1.100.000 de morți) l-au convins să efectueze (cu succes) înlocuirea plăcii comemorative [3] .

Memorialul și Muzeul Auschwitz-Birkenau

Fotografie de intrare Birkenau făcută la 11 martie 2019 .

„Locul fostului lagăr de concentrare nazist din Auschwitz, împreună cu toate clădirile și instalațiile existente, trebuie păstrat pentru totdeauna ca„ Monument al martirologiei națiunii poloneze și a altor națiuni ””

( Statutul Memorialului [4] )

Construit după război, Memorialul și Muzeul Auschwitz-Birkenau include lagărele de concentrare Auschwitz I și Auschwitz II sau Birkenau și este dedicat memoriei victimelor ambelor tabere în perioada Shoah. Muzeul, construit pe 2 iulie 1947 , îndeplinește diverse sarcini, inclusiv cercetări despre Holocaust. Suprafața acoperă un total de 191 de hectare, 171 din tabăra Auschwitz II și douăzeci din tabăra Auschwitz I [5] . Zonele dedicate „memorialului” sunt cele din Auschwitz I, cea din Auschwitz II (Birkenau) și rampa de tren dintre Auschwitz și Birkenau folosită ca „escală” între 1942 și 1944 . Muzeul, pe de altă parte, este situat în mai multe clădiri originale din epoca Shoah. Directorul Memorialului și Muzeului este istoricul polonez Piotr Cywiński [6] .

O expoziție permanentă despre Holocaust organizată de Yad Vashem

La 13 iunie 2013, la blocul 27 din Auschwitz-Birkenau, a fost deschisă o expoziție permanentă intitulată: Shoah . Expoziția a fost creată datorită celui mai important [7] muzeu al Holocaustului: Yad Vashem [8] [9] . Bazele acestei inițiative au fost puse după vizita făcută în lagărele de concentrare și exterminare în 2005 de către premierul israelian Ariel Sharon . Yad Vashem a supravegheat, de asemenea, atât proiectarea, cât și realizarea expoziției, finanțată parțial de statul Israel [10] .

Persoane legate de Auschwitz

  • Primo Levi , scriitor italian, închis 11 luni la Auschwitz, unde a lucrat pentru Buna-Werke . El a fost eliberat de Armata Roșie și și-a scris memoriile în Dacă acesta este un om , Armistițiul și Înecat și salvat .
  • Ondina Peteani , primul releu partizan italian , segregat la Auschwitz și internat ulterior la Ravensbruck ; va fi salvat reușind să scape din marșul morții .
  • Elie Wiesel , scriitorul român al Premiului Nobel pentru Pace , a supraviețuit lui Monowitz, scriindu-și și memoriile într-o carte, Noaptea .
  • Liana Millu , o partizană italiană de origine evreiască, a fost transferată la Auschwitz în 1944, apoi la Ravensbrück .
  • Józef Cyrankiewicz , care a devenit mai târziu prim-ministru al Poloniei din 1947 până în 1952 și din nou din 1954 până în 1970 . De asemenea, a fost președinte al Poloniei între 1970 și 1972 .
  • Anne Frank , renumită pentru Jurnalul ei, a fost prizonieră în Auschwitz din septembrie până în octombrie 1944 , după care a fost mutată în lagărul de concentrare Bergen-Belsen , unde a murit de tifos exantematic
  • Edith Frank-Holländer , mama Annei Frank, a murit în ianuarie 1945 de foame în infirmeria Birkenau
  • Imre Kertész , laureatul Nobel pentru Ungaria, a rămas la Auschwitz trei zile în vara anului 1944 , înainte de a fi declarat apt pentru muncă și transferat la Buchenwald .
  • Sfântul Maximilian Kolbe , un frate franciscan, închis la Auschwitz, unde s-a sacrificat luând locul unui prizonier condamnat să moară în buncărul foamei. A murit după două săptămâni de agonie în iulie 1941 .
  • Irène Némirovsky Scriitoare franceză, care a murit la Auschwitz la 17 august 1942 .
  • Witold Pilecki , soldat al Armiei Krajowa , prizonier voluntar în lagăr, unde a organizat rezistența și i-a informat pe aliați despre atrocitățile comise în lagăre.
  • Edith Stein , cunoscută și sub numele de Sfânta Tereza Benedicta Crucii , patroana Europei , a martirilor și orfanilor, călugăriță carmelită, teolog și filozof. Era prizonieră în Auschwitz, unde a murit în ziua sosirii ei în lagăr.
  • Miklós Nyiszli ( 1901 - 1956 ), medic patolog maghiar, supraviețuitor, a scris memoriile Medico ad Auschwitz - Memoriile unui medic deportat
  • Etty (Esther) Hillesum , olandeză, a fost deportată împreună cu familia la Auschwitz, unde a murit la 30 noiembrie 1943 . A fost autorul unui jurnal intens, scris la Amsterdam între 1941 și 1943 .
  • Piero Terracina , deportat și supraviețuitor al Auschwitz, a trăit până în 2019 la Roma , unde a murit la vârsta de 91 de ani. De mulți ani s-a întâlnit constant cu școlari din toată Italia.
  • Mario Finzi , a fost transportat la Auschwitz-Birkenau în mai 1944 , unde, după mărturia unui evreu din Rodos, Eliakim Cordoval, care îl asistă, a murit de o infecție intestinală gravă la 22 februarie 1945 , la aproape o lună după eliberarea tabăra. O altă versiune susține că Finzi s-a sinucis aruncându-se împotriva sârmei ghimpate de înaltă tensiune din lagăr; se pare că a lăsat un mesaj părinților săi, cerându-le iertare pentru acest gest disperat.
  • Shlomo Venezia , născut la Salonic la 29 decembrie 1923 și murit la Roma la 1 octombrie 2012 , a fost arestat împreună cu familia sa la Salonic în aprilie 1944 și deportat în lagărul de exterminare de la Auschwitz. Memoriile sale sunt reluate în cartea din 2007 Sonderkommando Auschwitz .
  • Elisa Springer , născută la Viena în 1918 , deportată mai întâi la Auschwitz și apoi în alte trei lagăre de concentrare, amintirile ei sunt povestite în Tăcerea celor vii . A locuit în Italia până la moartea sa în 2004 .
  • Riccardo Dalla Volta , în 1944, a fost deportat la Auschwitz, unde a găsit moartea imediată.
  • Nedo Fiano , născut la Florența , a fost deportat la Auschwitz la vârsta de 19 ani. A supraviețuit datorită cunoștințelor sale despre limba germană. În fiecare an îi întâlnea pe băieți pentru a-și spune povestea pe care o spune și în cartea sa publicată în 2003, „ Il Coraggio di Vivere ”. A murit în decembrie 2020.
  • Bruno Piazza , avocat și jurnalist arestat la 13 iulie 1944 și deportat la Auschwitz, a fost salvat cu eliberarea de către Armata Roșie . A avut timp să scrie De ce uită ceilalți înainte de a muri (în 1946 ) la câteva luni după întoarcerea acasă.
  • Kazimierz Albin , născut la Cracovia la 30 august 1922 , fost luptător și fondator al Asociației pentru Protecția Oświęcim , închis la Auschwitz, a reușit să scape, a scris cartea Mandat de arestare , care povestește despre experiența sa.
  • Leo Zelikowski
  • Vladek Spiegelman, tatăl desenatorului și ilustratorului american Art Spiegelman . El a fost capturat în 1943, împreună cu soția sa Anja, în timp ce aceștia încearcă să treacă ilegal frontiera maghiară (vor descoperi ulterior că au fost raportați de aceiași traficanți cărora li se adresaseră). Șederea în tabără este descrisă în romanul grafic Maus .
  • Sami Modiano , născut în Rodos (pe vremea aceea, posesie italiană), a fost deportat în lagăr împreună cu familia sa, din care era singurul supraviețuitor. În prezent, este dedicat să-și facă cunoscută experiența în școlile elementare și gimnaziale din toată Italia
  • Alma Rosé , evreică austriacă , violonistă, nepotul compozitorului Gustav Mahler . A fost director al singurei orchestre de prizoniere din lagăr . Rosé a murit în tabără probabil de otrăvire alimentară.
  • Fania Fénelon , rezistentă franceză, cântăreață și pianistă, orchestrală pentru o vreme la Auschwitz în singura orchestră feminină din tabără, apoi s-a mutat la Bergen-Belsen . Supraviețuitoare, își scrie povestea despre deportare în cartea La Auschwitz era o orchestră (Vallecchi, Florența 2008).
  • Esther Béjarano (1924-2021), înregistrată în lagărul de exterminare Auschwitz, este pusă să cânte în orchestra de femei din Lager.
  • Sofia Schafranov
  • Liliana Segre ( Milano , 10 septembrie 1930 ) La 30 ianuarie 1944 a fost deportată la Auschwitz împreună cu tatăl ei care a murit la 27 aprilie. Ea a fost angajată în muncă forțată la fabrica de muniții a Uniunii, care aparținea Siemens , lucru pe care l-a făcut timp de aproximativ un an. La sfârșitul lunii ianuarie 1945 , după evacuarea lagărului, s-a confruntat cu marșul morții spre Germania. Ea a fost eliberată de Armata Roșie la 1 mai 1945 din lagărul Malchow, sub- lagăr al lagărului de concentrare Ravensbrück . Începând cu 19 ianuarie 2018, ea este senator pe viață al Republicii Italiene .

Lucrări teatrale

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Orchestra de femei Auschwitz .
  • Alma Rosè , de Claudio Tomati, cu Annabella Di Costanzo și Elena Lolli, spectacol bazat pe cartea deportatei Fania Fenelon: În Auschwitz a existat o orchestră , adevărata poveste a două muzicieni ai singurei orchestre feminine , în timpul holocaustului, la Auschwitz -Birkenau, din care a făcut parte însăși Fania Fenelon. Orchestra a fost dirijată de Alma Rosè, un excelent violonist evreu, nepot al compozitorului austriac Gustav Mahler [11] [12] .

Notă

  1. ^ (EN)Sub-tabere Auschwitz pe auschwitz.org. Adus la 18 octombrie 2015 . Lista celor 45 de subcâmpuri de pe site-ul oficial
  2. ^ " Albumul Auschwitz ", Yad Vashem .
  3. ^ Vezi ( EN ) Franciszek Piper - Fritjof Meyer, „Die Zahl der Opfer von Auschwitz. Neue Erkentnisse durch neue Archivfunde Arhivat 15 aprilie 2008 la Internet Archive . de pe site-ul Memorial și Muzeul Auschwitz-Birkenau. Raportat la 13 martie 2007.
  4. ^ Diversi autori, KL Auschwitz - Fotografii documentare, pag. 250 , Varșovia, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980.
  5. ^ Cronologie memorială , la auschwitz.org . Adus pe 24 octombrie 2018 .
  6. ^ Piotr Cywiński, There is no end - Transmitting the memory of Auschwitz, back cover , Turin, Bollati Boringhieri , 2017, ISBN 978-88-339-2834-0 .
  7. ^ Principalul muzeu al Holocaustului
  8. ^ Expoziția permanentă
  9. ^ Shoah, expoziția permanentă organizată de Yad Vashem din Ierusalim
  10. ^ Expoziția în detaliu
  11. ^ Piesa Alma Rosè, o operă ambientată în Auschwitz-Birkenau , pe almarose.it . Adus la 26 aprilie 2014 (arhivat din original la 27 aprilie 2014) .
  12. ^ Cartea francezei Fania Fenelon Exista o orchestră la Auschwitz

Bibliografie

Filmografie

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 234115373 · LCCN ( EN ) no96068007 · GND ( DE ) 4011886-1 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-234115373