Doctor la Auschwitz
| Doctor la Auschwitz. Memoriile unui medic deportat la Auschwitz | |
|---|---|
| Titlul original | Dr. Mengele boncolóorvosa voltam az Auschwitz-I Krematóriumban |
| Alte titluri | Un doctor în Auschwitz A supraviețuit Mengele. Miklós Nyiszli Am fost asistenta doctorului Mengele |
 | |
| Autor | Miklós Nyiszli |
| Prima ed. original | 1946 |
| Prima ed. Italiană | 1962 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | istorice, autobiografie |
| Limba originală | Maghiară |
Doctor la Auschwitz. Memoriile unui asistent deportat la Dr. Mengele este un istoric eseu sub forma unei autobiografică carte scrisă de medicul de naționalitate evreiască Miklós Nyiszli la scurt timp după încheierea al doilea război mondial , cu intenția de a renumărarea atrocităților la care fusese martor ca deportată în interiorul taberei Auschwitz .
O piatră de hotar în literatura de lagăr de concentrare și de mărturie, cartea a fost publicată pentru prima dată în limba maghiară în 1946 și , ulterior , a avut traduceri în diverse limbi .
Subiectul cărții
Într - o după - amiază de foc luna mai , în 1944 , doctorul evreu maghiar Miklós Nyiszli, împreună cu soția și fiica sa, a sosit la Auschwitz . În timpul selecției inițiale, Nyiszli și familia sa ajung in grupul drept, adică, printre oamenii apte de muncă și , prin urmare , nu este orientată către camerele de gazare . El, în special, este ales de Dr. Mengele , numărul unu medic al lagărului Auschwitz, și devine un membru al Sonderkommando , personalul crematoriului , cu sarcina de a efectua disecție practici pe cadavre și acordarea asistenței medicale membrilor Sonderkommando însuși.
Separat de soție și fiică, în cele opt luni petrecute la Auschwitz, el asistă la o lungă serie de atrocități, relatate cu atenție în cartea sa. La ordinul doctorului Mengele, Nyiszli deschide cadavrele a sute de victime, taie bucăți de carne din corpurile sănătoase ale fetelor pentru a deveni culturi bacteriene și gătește cadavrele oamenilor infirmi și pitici, astfel încât scheletele lor să fie suficient de curate pentru a fi expuse. în muzeele germane.
În virtutea abilităților sale medicale, ea câștigă în curând încrederea lui Mengele, datorită căreia obține permisiunea de a merge în căutarea familiei sale, pe care reușește să o salveze prin transferarea lor într-un lagăr de muncă.
Din nou, la ordinul doctorului Mengele, el scapă de moarte de două ori: prima, în timpul unei revolte a Sonderkommando , sufocată brutal în sânge, și a doua patru luni mai târziu, când noul Sonderkommando , la sfârșitul serviciului său, este, de asemenea, exterminat .
În ianuarie anul 1945 , când sfârșitul Germaniei se apropia, lagărul de la Auschwitz a fost evacuat și transferul pe jos dintr - un lagăr de concentrare la alta a început; Doctorul Nyiszli scapă pentru a treia oară de moartea destinată celor care au lucrat în crematorii, amestecându-se cu liniile de deportați care părăsesc tabăra. Supravietuind de frig și îngheț, el ajunge în lagărul Mauthausen . Aici el rămâne surd la apelurile efectuate către noii veniți care cer cei care au lucrat în crematoriile de Auschwitz - Birkenau să se prezinte; ei caută martorii incomodi ai exterminării care să fie eliminați: Nyiszli este printre ei. El este transferat ulterior la subcamp Melk și în cele din urmă la Ebensee . Condițiile din aceste lagăre sunt de nedescris și se teme exterminarea totală a prizonierilor; Nyiszli se teme că nu va reuși. In schimb, pe 5 mai , anul 1945 , , steagul alb a fost în cele din urmă ungur, ca un semn de predare la americani , pe horn foarte ridicat al crematoriului Ebensee.
Înapoi acasă, Nyiszli își îmbrățișează din nou soția și fiica și decide să-și reia activitatea de medic până la moartea din cauza insuficienței cardiace în 1956.
Modalitățile exterminării
«Este încă noapte și un tren, luminat de reflectoare, intră în lagărul de concentrare încărcat cu o nouă sosire de nefericiți. Întreaga clădire a crematoriului tremură: ventilatoare gigantice lucrează pentru a aduce cuptoarele la temperatura dorită; există câte unul lângă fiecare cuptor. [1] " |
Au existat două metode principale de exterminare în lagărele de concentrare naziste, exterminarea „ directă ”, în care deportatul inutilizabil a fost ucis imediat și cea „ indirectă ”, cu care a fost ucis în timpul relativ scurt de a se consuma cu epuizantul munca forțată impusă și alimentația deficitară. Potrivit lui Nyiszli, principala modalitate de exterminare directă în masă a fost reprezentată de camerele de gaz.
Selectia
Toți cei care, după ce au coborât din convoi, după selecția inițială, au ajuns în grupul din stânga, adică cei care nu pot lucra, au fost destinați morții imediate; dar aceștia au fost mai norocoși decât cei aleși pentru a lucra, a căror moarte fusese întârziată doar cu suferințe inumane.
S-a constatat că separarea mamelor de copiii lor, aruncată pentru că erau prea mici, a dat naștere la confuzie și confuzie și apoi chiar mame tinere sănătoase, care ar fi putut lucra, au urmat sentința de moarte a copiilor lor. Cei selectați pentru gaz urmau să fie conduși cât mai calm la crematorii. Au încercat să-i liniștească pe cei care se îndoiesc, li sa spus că după aceea se vor reuni cu celălalt grup de selectați, că își vor recupera bagajele; și-au permis ocazia de a-și potoli setea după călătoria cumplită și au avertizat că vor fi conduși la dușuri pentru o baie de dezinfecție necesară și că ulterior îi așteaptă o supă fierbinte. Persoanele dureroase, cei care au creat probleme, au fost aduși în spatele trenurilor și uciși în secret cu arme mici. Lăsându-și bagajele pe peronul trenului, au fost aliniați pentru cinci și trimiși la exterminare de mii de persoane la camerele de gaz din apropiere; naziștii extinseseră pistele până în fața ușilor crematoriului; cei care nu puteau merge erau transportați cu camionul.
Când au coborât într-un dressing mare, li s-a cerut să-și scoată toate hainele și să le atârne de umerașe, fiecare fiind obligat să-și amintească numărul pentru a evita confuzia la întoarcerea de la duș (acest lucru s-a întâmplat în crematorii II și III, în timp ce în crematoriile IV și V nu existau vestiare și, prin urmare, dezbrăcarea a fost efectuată în aer liber). Pentru a-i mai liniști, au fost distribuite bucăți de săpun și prosoape.
Exterminarea în camera de gaz
Mulțimea goală a fost apoi condusă într-un alt hol caracterizat prin prezența unor capete de duș false pe tavan și patru coloane pătrate formate din 3 grătaruri metalice concentrice, cu găuri de diferite dimensiuni; în interiorul acestora a fost Zyklon-B , care în mod ironic a fost transportat de o cruce roșie ambulanță. Aceste coloane, încărcate de sus, au fost folosite pentru a preveni dispersia cristalelor de gaz și pentru a preveni căderea și acoperirea corpurilor, diminuând foarte mult eficacitatea acestora. Numai în contact cu aerul preîncălzit la 25-27 ° C, Zyklon-B dezvoltă gaze mortale capabile să extermine un număr mare de oameni în câteva minute; prin urmare, se obișnuia încălzirea camerelor de gaz cu căldura dezvoltată de cuptoarele crematorii. În plus, camerele au trebuit să fie înghesuite cu victime dincolo de credință pentru a reduce spațiul aerian și a facilita acțiunea gazului prin crearea unui spațiu foarte mic. Închis ușa etanșă, chiar înainte de a arunca gazul, acesta a fost , de asemenea , folosit pentru a opri lumina în interiorul camerei, pentru a declanșa panică printre oameni înghesuiți crește puternic în interiorul și în respirație și , prin urmare, inhalarea de vapori toxici. După ucidere, nu a mai rămas decât o piramidă de corpuri încâlcite, la baza căreia se aflau cei mai slabi, sugari, apoi copii, apoi femei, bătrâni și, în cele din urmă, cei mai puternici bărbați. Deaeratore au fost activate care a expulzat gazul uzat dintr - un coș de fum pe acoperișul crematoriului în timp ce respira aer curat în camera de gazare cu ventilație forțată electric.
„Corpurile nu zac împrăștiate pe podeaua holului, ci sunt cocoțate într-un teanc monstruos, înalt și împletit. Gazul otrăvește inițial straturile inferioare ale aerului și abia mai târziu crește puterea otrăvitoare. De aceea acei bieți oameni se călcă unii pe alții, mergând unul pe celălalt. Cei care sunt mai sus nu sunt atinși imediat de gaz. În acel loc, ce luptă uriașă se duce pentru viață! Într-adevăr, pentru unul sau două minute de viață. [2] " |
Apoi Sonderkommando, cu măști de gaze , a început să descâlcească colacului organismelor cu cârlige și apoi tot ceea ce ar putea fi convenabil a fost scos din cadavrele: părul lor, utile pentru producerea de siguranțe fuzibile cu bombă și țesături , cum ar fi „spalier“ pretioase obiecte , cum ar fi inele, cercei, coliere, brățări etc., dinții de aur au fost rupte, care, curățat de fragmente de carne și oase , cu acid au fost topite în lingouri în turnătorie din Crematoriul II și trimis la Reichsbank din Berlin .
Când numărul de nevinovați era mai mic sau egal cu 500, nu se folosea gaz, însă victimele au fost împușcate în spatele capului cu brațe ușoare, ceea ce, de obicei, nu a dus la moartea instantanee.
«În fața mea zac șaptezeci de corpuri sângeroase și goale ... Mă apropii și observ cu o consternare crescândă că nu sunt toți morți. Unii sunt încă în viață și își mișcă convulsiv brațele și picioarele, își ridică capul sângeros, cu ochii larg deschiși. [1] " |
Tehnica utilizării cuptoarelor crematorii
Cu un lift de marfă, corpurile au fost aduse la etaj în camera de incinerare, lungă de 30 de metri și echipate cu cinci cuptoare mari de incinerare multiple cu trei uși fiecare, pentru un total de 15 deschideri de cuptor; apoi cadavrele au fost târâte făcându-le să alunece pe apă cu săpun (foarte utilă pentru a nu lăsa corpurile să atace fierele fierbinți de introducere) într-o alunecare lungă perfect netedă și ușor concavă, săpată în podea, care acoperea întreaga lungime a camerei, și îngrămădit lângă cuptoare. La fiecare două sau trei grămezi de corpuri adulte formau câte unul din copii, folosit pentru a garnisi încărcătura. Erau 15 sănii lungi lungi de oțel cu roți pe șine mici, lungi de la tobogan până la cuptor. Saniile au fost folosite pentru a introduce cadavrele și fiecare a fost aliniată cu o gură de cuptor (toboganul și urmele pot fi văzute încă în ruinele crematoriilor II și III). Pe aceste sanii, doi adulți și un posibil copil au fost încărcați în medie și, în orice caz, în funcție de dimensiunile corpurilor permise, au fost întotdeauna înghesuiți cât mai mult posibil și apoi au fost împinși în gura incandescentă a cuptorului. Nu era de așteptat sfârșitul incinerării anterioare, ușile cuptorului după aproximativ 15-20 de minute au fost redeschise și cu clești și alte fiare de călcat lungi, s-a făcut spațiu pentru o altă „încărcătură” care a fost astfel aruncată în flăcări, indiferent de starea incinerării corpurilor anterioare. Se pare că mufele sau „camerele de ardere” ale cuptoarelor ar putea conține până la 8 corpuri, dacă sunt suficient de slăbite, la un moment dat. În limbajul crematoriului, acest lucru se numea „încărcarea cuptorului”. Incinerarea unui corp a durat în medie 10 minute. Oasele mai mari, care nu au fost complet arse, au căzut în groapa de colectare subiacentă și ulterior au fost zdrobite cu pistil de mână. Comandantul lagărului nu a folosit mașini de tăiat oasele ca în alte lagăre de concentrare. Cenușa a fost înghesuită pe camioane și aruncată în iazuri, râuri sau folosită ca îngrășăminte pentru câmpuri și grădini, pentru a face săpunuri sau pentru a face drumuri înghețate circulabile în timpul iernii.
Focurile umane
Când cele patru crematorii au fost supraaglomerate, surplusul de deportați a fost trimis la „gropile crematorii”, numite „focurile umane”.
„Nu există nici măcar o picătură de apă aici pentru a le potoli setea arzătoare. Nu există scrieri care să le înșele chiar și pentru o vreme. Nu există clădiri care să arate ca dușuri. Doar această casă, rechiziționată de la țăranii polonezi, cu acoperiș de paie și ferestre cuie și în spatele ei, din pădurea de mesteacăn, o uriașă coloană de fum negru și dens se ridică spre cer, în mijlocul unui pârâit asurzitor, răspândind un miros acru în jurul său. carnea umană arsă și părul zdrobit. [3] " |
Prizonierii au fost împinși în casă în grupuri de trei sau patru sute de oameni. Aici au fost nevoiți să se dezbrace, când au ieșit au fost apucați pe rând de doi deținuți din Sonderkommando și forțați să alerge de-a lungul unei cărări din pădure, la capătul căreia era o poieniță unde erau șanțuri arzătoare lungi și adânci. a corpurilor umane arzătoare zăceau; pe marginea gropilor mai multe SS cu brațele mici în mâini. Victimele au fost paralizate de teroare și, înainte de a fi aruncate în mormânt, un glonț a fost împușcat în ceafă; moartea aproape nu a venit niciodată imediat: victimele au ars astfel vii. În lagăr a fost numită „moartea dublă”. SS -ul a trebuit să țină ritmul de exterminare și au tras la oamenii din Sonderkommando care au întârziat în aducerea victimei în fața lor. Nyiszli ne spune în memoriile sale că „randamentul” exterminării incendiilor a fost mai mare decât cel al unui crematoriu.
Experimente științifice pe cobai umani
Pe lângă realitatea camerelor de gazare și incendiile umane de la Birkenau, Miklós Nyiszli spune , de asemenea experimentelor științifice efectuate pe prizonierii de Dr. Mengele , supranumit „Kriminal-doktor“. Subiecte preferate în acest sens au fost gemeni , pitici și schilozi, atent selectate la sosire. Gemenii au fost o sursă prețioasă de informații utile pentru cercetări privind accelerarea multiplicării rasei ariene, pentru repopularea Reichului după război, adică pentru a putea efectua nașterea controlată a gemenilor. Gemenii au fost folosiți pentru studii, inclusiv glandulare și au trebuit să fie disecați, deci au fost mai utili morți decât vii, așa că, odată ce toate testele posibile au fost efectuate în viață, dr. Mengele nu a ezitat să îi lipsească de viață.
Conform constatărilor Nyiszli lui în timpul autopsiei , uciderea gemenilor a avut loc prin injecții cu carbolic acid direct la inima și materialul obținut din disecțiilor organismelor lor a fost trimis ulterior la Institutul de Antropologice și biologice-rasiale Cercetare de la Berlin. În Auschwitz, care este mai unic decât rar, gemenii au murit împreună și acest lucru a permis efectuarea unor teste comparative unice pe ambele, ceea ce era imposibil în afara de acolo; în plus, existau numeroase perechi de gemeni disponibile cu transportul, un alt lucru foarte dificil de obținut în alte locuri. Acest lucru a aprins dragostea nemărginită a doctorului Mengele pentru aceste experimente criminale, care l-au făcut să viseze cândva în curând să descopere secretul reproducerii gemene și să devină astfel un luminator al științei naziste, un nume imortalizat în viitorul nou Reich milenar.
Piticii și schilodii, pe de altă parte, care au ajuns împreună cu convoaiele, au fost scoși imediat din rânduri de către doctorul Mengele, care a scris „ Zur sektion ” asupra lor cu o cretă și au fost trimiși pe cale diferită pentru a fi uciși imediat fără arme. dar în moduri care nu au deteriorat oasele scheletului, cum ar fi injectarea în inima fenolului, pentru a fi ulterior disecate. Mengele le-a găsit utile pentru a demonstra că rasa evreiască a adus lumii defecte și deformări, astfel încât organele și scheletele lor, curățate cu atenție de reziduurile de carne printr-un proces de fierbere a cadavrelor, au fost apoi trimise la universități. Germană și, ulterior, la muzeul din Berlin, destinat să fie expus, când evreii fuseseră exterminați cu toții, ca dovadă a amenințării biologice evreiești eliminate.
Medicii deportați în lagăr
Sosit recent la Auschwitz, Nyiszli este imediat surprins de faptul că unii tineri medici francezi și greci îi cer să îi arate tehnica pentru efectuarea puncțiilor lombare și permisiunea de a efectua teste pe cadavre.
«Colegii mei se dovedesc a fi oameni extraordinari și doctori în acest loc, unde este deja dificil să fii bărbați în continuare, darămite să fii doctori! [4] " |
«Sunt cu adevărat emoționat deoarece, chiar și în interiorul barierelor din sârmă ghimpată ale KZ (pron. Kazè), ei sunt interesați să își aprofundeze cunoștințele profesionale. [5] " |
De-a lungul cărții, Nyiszli continuă să-și evidențieze aspectul eroic, subliniind cum, indiferent de destinul lor și fără echipament adecvat, dau tot ce le stă în putință doar pentru a încerca să garanteze deținuților din lagăr cea mai mică suferință fizică posibilă chiar dacă, în în orice caz, condamnat la moarte sigură. De exemplu, atunci când medicii au descoperit boli contagioase, obișnuiau să ascundă bolnavii de autoritățile sanitare SS și să-i trateze cât de bine puteau. Știau de fapt că Mengele desfășura o „vastă campanie de prevenire a epidemiilor”, care consta mai întâi în izolarea cabanei bolnave, apoi a colibelor adiacente și în final în exterminarea prin camerele de gazare. Nyiszli însuși, când a fost rugat să examineze cadavrele a două femei pentru a confirma dacă sunt bolnavi de tifos, minte spunând că au murit din alte cauze.
«Mărturisesc că am încălcat etica medicală ... Cu declarația mea falsă, este adevărat, am contribuit cu siguranță la punerea în pericol viața unui cuplu de oameni; dar vreți să vă imaginați ce vastă „operațiune anti-contagiune” ar fi pus dr. Mengele dacă nu m-aș fi comportat în acest fel? [6] " |
Este important să se examineze în continuare persoanei Nyiszli lui din punct de vedere medical sunt poveștile în care le - a întâmpinat de mai multe ori cu membrii Sonderkommando, bolnavi sau după o zadar tentativă de suicid . Toți l-au implorat să-i dea otravă mortală cu acțiune imediată: Nyiszli, totuși, a negat-o întotdeauna tuturor.
„Astăzi regret că am făcut asta. Ar muri la fel de repede și în siguranță pe cât și-ar dori. În schimb, ei nu și-au procurat singuri moartea, ci au ajuns în mâinile călăilor. [7] " |
Figura doctorului Mengele
El a prinde o bucatica de Dr. Mengele , pentru prima dată în timpul selecției inițiale, așa cum el este responsabil pentru ea.
„În fața noastră stă un tânăr ofițer SS, cizme înalte, bine lustruite, împletituri aurii pe umeri. Nu mă orientez încă pe notele SS, dar din insigna Aesculapius, prezentă pe un braț, deduc că este medic. [8] " |
Dacă la prima vedere nu stârnește o anumită teroare, în timpul petrecut în tabără Nyiszli, ascultând ordinele sale, învață să se teamă de ea. El îl definește ca un fanatic nebun, care dintre toți infractorii este cel mai periculos tip: el este cel care este capabil să ordone moartea a milioane de oameni nevinovați în numele superiorității rasei germanice; din același motiv, același criminal este capabil să petreacă neobosit ore și ore între microscopuri și eprubete , efectuând cercetări științifice despre genetică , ale căror rezultate ar fi considerate de neprețuit dacă ar ajunge la o descoperire utilă pentru reproducerea accelerată a germanului rasa. -ariana ".
„Parcurgeam dosarele care conțineau documentele gemene pe care le-am examinat până acum. La un moment dat, doctorul Mengele a observat o mică pată de grăsime pe unul dintre dosare. De multe ori mi se întâmplă în timpul autopsiei să ridic niște dosare și de aceea acea pată va fi făcută. Mengele m-a privit cu un aer de reproș și mi-a spus: „Cum îndrăznești să tratezi aceste foldere pe care le adun cu atâta dragoste în acest fel?”. Buzele lui rosteau cuvântul dragoste. Devenit uluit, nu am putut pronunța nici măcar o silabă. [9] " |
Experiență ca om
Când ajunge la Auschwitz, doctorul Miklós Nyiszli nu știe unde se află.
«Primul lucru care mă atrage și îmi atrage literalmente atenția este un puternic coș de fum dreptunghiular care se îngustează ușor în sus, din cărămidă roșie care iese de pe acoperișul unei imense clădiri cu două etaje, tot din cărămidă roșie, care te face să te gândești la o fabrică ... coș de fum ciudat pentru o fabrică! Mă îngrijorează faptul că o coloană de foc de câțiva metri înălțime iese din vârful ei ... ce bucătărie infernală ar putea fi vreodată acolo? Apoi, o suflare de vânt îmi aduce mirosul de carne arsă și de păr încrețit ... este un crematoriu! Germania este țara crematoriilor. [10] " |
Tatuate ca numărul A8450, el este apoi surprins să vadă că el nu este atribuit uniforma de obicei cu dungi, dar un costum burghez elegant, la fel ca toți membrii Sonderkommando. Mai târziu , el învață că Sonderkommando este eliminat la fiecare patru luni.
Convinși de imposibilitatea de a salva propria viață, Nyiszli simte nevoia absolută de a expune ipocrizia Treilea Reich , ceea ce face lumea conștientă de ceea ce se întâmplă în lagăre. Astfel s-a născut ideea redactării unui document: în trei foi de pergament sunt descrise atrocitățile comise și se indică numărul victimelor, metodele și instrumentele masacrelor, în timp ce a patra foaie prezintă semnăturile celor două sute de oameni din Sonderkommando care au semnat documentul.
Un exemplar este introdus în secret în interiorul unei canapele destinate în afara taberei, în timp ce altul este îngropat în curtea Crematoriului II.
Câteva luni mai târziu se aprinde o licărire de speranță când, în timpul unui atac aerian asupra taberei, unii deportați reușesc să introducă mitraliere, grenade , muniție și explozivi în interior: Sonderkommando începe astfel să se gândească la o revoltă și la o insurecție generală. din lagăr, ceea ce ulterior s-a numit „Răscoala din octombrie 1944”, singura de acest fel din Birkenau.
«Totul este organizat cu cea mai mare atenție și prudență. Moartea ne urmărește din butoaiele mitralierelor santinelelor, dar vrem să trăim! Oh, dacă doar câțiva dintre noi ar putea să o facă! ar fi deja victorie: s-ar fi găsit deja cine ar fi putut dezvălui lumii teribilul secret al acestei fabrici a morții. Colaboratorii mei medicale si am fost de lucru în cazul în care zgomotul unei explozii violente ne -a se vedea acoperișul crematoriului V , cu sufletul la gură până ... [11] " |
Dar revolta eșuează. Toți membrii Sonderkommando sunt exterminați, cu excepția medicilor, inclusiv Nyiszli și doisprezece tovarăși care au reușit inițial să scape, atunci ei sunt aduși înapoi și uciși. Deportații care au lucrat în fabrică și a furnizat explozibili către Sonderkommando sunt , de asemenea , spânzurat.
„Faptul de a fi mântuit nu-mi dă nici ușurare, nici bucurie. Am primit doar o extensie. [12] " |
El va spune, de asemenea, același lucru atunci când va fi salvat de doctorul Mengele a doua oară. Pe de altă parte, ceea ce îl supără total este învățarea morții acelor câțiva tovarăși care reușiseră să scape, pentru că
«În ciuda unui preț atât de ridicat, atât de multe vieți umane, nu a fost posibil să se permită evadarea din acest loc nenorocit nici măcar unui singur om care ar putea spune lumii ce se întâmplă aici. [13] " |
Alte patru luni trec, înainte de climatul de disperare transformă în speranță din nou: recirculată știri că Germania este gata să capituleze și să Himmler ordinele de demolare a crematoriilor în încercarea de a șterge urmele exterminarea.
«Mengele mă informează că crematoriile II și III vor fi demontate; Crematoriul V a fost distrus în timpul revoltei și, prin urmare, numai IV va rămâne pentru nevoile igienice ale taberei, așteptând să fie și ele distruse. Dezmembrarea crematoriilor este încredințată unor echipe de evrei, care nu au lucrat niciodată cu atâta fericire și plăcere. Femeile și bărbații plini de cenușă umană în păr și gură distrug cât de mult pot acele locuri de moarte a atâtor frați. Naziștii au recuperat chiar și părțile metalice ale cuptoarelor și ale altor mobilier din camera de gazare pentru a le trimite în lagărele de concentrare care funcționează încă. Dintre crematorii rămân doar pereții goi; trăim momente de bucurie intensă, când încărcăturile de dinamită trimit acei ziduri roșii, coșurile de fum la moloz și fum, anunțând sfârșitul celui de-al Treilea Reich și domnia sa de teroare. [14] " |
Apoi începe evacuarea taberei Auschwitz și transferul dintr-o tabără în alta: în timpul evadării Nyiszli și tovarășii săi se găsesc traversând camera comorilor, încă debordând de aur.
„Fugim pentru a ne salva și nici măcar nu ne vine ideea să ne oprim pentru a obține ceva. Am înțeles pe deplin importanța bogățiilor acestei lumi. Pentru noi este important un singur lucru: libertatea! [15] " |
Sosind în tabăra Ebensee, Nyiszli, știind că eliberarea este doar o chestiune de zile, este cuprins de o ultimă teamă teribilă, aceea de a fi masacrat înainte de sosirea liberatorilor în tunelurile lagărului.
„Dar nu a fost așa! [16] " |
Odată eliberat și în sfârșit înapoi în casa lui goală, nu pare să găsească liniștea.
„În apartamentul meu, nu găsesc liniște nicăieri. Mă mișc printre pereții tăcuți, mergând înainte și înapoi. Amintirile sângeroase și consternarea profundă îmi cântăresc trecutul; trist și mohorât este prezentul. [17] " |
La șase luni de la eliberare, în sfârșit își îmbrățișează din nou familia.
«Acum da, viața are din nou un mare sens: există cineva căruia să i-o dedice! Vreau să lucrez. Va fi frumos să vă simțiți din nou utile celorlalți, să ajutați oamenii din nou. Dar , din nou , nu voi încerca să cadavre tăiate ... [17] " |
Notă
- ^ A b Nyiszli , p.55.
- ^ Nyiszli , p.44
- ^ Nyiszli , p.68
- ^ Nyiszli , p.26
- ^ Nyiszli , p.33
- ^ Nyiszli , p.75
- ^ Nyiszli , p.58
- ^ Nyiszli , p.17
- ^ Nyiszli , p.102.
- ^ Nyiszli , p.17 / 18
- ^ Nyiszli , p.98
- ^ Nyiszli , p.120
- ^ Nyiszli , p.125
- ^ Nyiszli , p.148
- ^ Nyiszli , p.153
- ^ Nyiszli , p.162
- ^ A b Nyiszli , p.164.
Bibliografie
- Miklós Nyiszli , am fost asistentul lui Dr. Mengele, Melendugno, Zane Editrice, 2008 [1946], ISBN 88-903227-3-X .
Elemente conexe
linkuri externe
- Cartea cărții și câteva recenzii [ Link rupt ], pe collanaslavica.info.
- O pagină din Nyiszli e cartea , pe romacivica.net. Adus de 29 august 2013 (depusă de „URL - ul original , 25 decembrie 2008).
- (RO) Mai multe fragmente din carte , pe crossroad.to. Arhivat din original la data de 18 iulie 2013. Adus de 29 august 2013.
