Piazza della Passera
| Piazza della Passera | |
|---|---|
 | |
| Locație | |
| Stat |  Italia |
| Oraș | Florenţa |
| Sfert | Borgo San Jacopo |
| Hartă | |
 | |
Coordonate : 43 ° 46'01.78 "N 11 ° 15'01.61" E / 43.767161 ° N 11.250447 ° E
Piazza della Passera este un mic pătrat din Oltrarno din Florența , în Florentine a Canto, al cărui toponim oficial este de fapt Canto ai Quattro Pagoni și este situat la intersecția dintre via dello Sprone , via Toscanella și via dei Vellutini . Pagoni în florentină este transliterarea păunilor. La colțul de via Toscanella și via dello Sprone, restul unei sculpturi din piatră reprezentând un păun este încă vizibil. Este probabil ca, la fel ca în cazul Canto ai Quattro Leoni, să fie așezați și patru păuni în colțurile acelui palat antic. Noul toponim, niciodată autorizat oficial, s-a născut în jurul anului 1995 din inițiativa unor restauratori din zonă pentru a-și promova afacerea.
Istorie
Piața (cunoscută anterior sub numele de piazza dei Sapiti, care a fost creată la începutul secolului al XX-lea odată cu demolarea unei clădiri de către un binefăcător englez care dorea să ofere mai mult aer și lumină unui labirint de alei care încă caracterizează astăzi această parte a orașul). [1]
Abia în mai 2005 , piața a fost redenumită oficial cu porecla populară din inițiativa consilierului Eugenio Giani. Redenumirea a dus la controverse [2] privind oportunitatea instituționalizării unui astfel de toponim, deoarece la Florența termenul „passera” se referă la organul genital feminin . [3]
Toponim
În ceea ce privește originile toponimului, există două versiuni diferite. Primul se referă la prezența la fața locului a unui vechi și renumit bordel (aparent frecventat chiar de Marele Duce Cosimo I de 'Medici ), a cărui ruină a fost de fapt demolată în anii '20 ai secolului al XX-lea . [4]
Mai mult, în Via dei Vellutini din apropiere, până în anii 20 ai secolului al XX-lea, a existat un alt bordel, care ar putea fi la originea înnoirii populare a nou-construitei „piazza dei Sapiti”. Trebuie spus că acesta nu este singurul toponim „incomod” al hărții rutiere florentine, gândiți-vă doar la Via dell'Amorino (cândva o stradă de bordeluri ), Via delle Belle Donne , Via delle Serve Smarrite (astăzi Via del Parlagio ) și Via Vergognosa (astăzi Via Borgognona ; încă o dată locul unor bordeluri).
O a doua ipoteză, susținută și de istoricul Piero Bargellini (care în vremurile străvechi se referea la o altă piață din Florența), se referă la un eveniment din 1348 : în acel an, unii copii din cartier au găsit o plată pe moarte în această piață și, crezând dacă ea Fuseseră victima unor tânăruri sau pisici, au încercat să o salveze fără succes. Povestea s-a încheiat tragic, deoarece pasărea era bolnavă de ciumă și acesta a fost începutul epidemiei tragice, descrisă de Giovanni Boccaccio în Decameron, care urma să ducă în câteva luni la moartea a 40.000 florentini din 96.000 și la prăbușirea a puterii economice a orașului.
O legendă asemănătoare, care are totuși un cioban ca protagonist, există și la Siena .
Notă
- ^ Francesco D'Isa și Matteo Salimbeni, Este ușor să trăiești bine în Florența dacă știi ce să faci , Roma, Newton Compton Editori, 2016, pp. 109-112.
- ^ Giulia Castelli Gattinara și Stella Verin, Piazza della Passera , în 111 Locuri din Florența pe care trebuie să le descoperiți cu adevărat , Emons Verlag, 2016, p. 251, ISBN 978-3-96041-157-4 .
- ^ Deborah Macchiavelli, The history of piazza della Passera , in Firenze Today , 24 decembrie 2014.
- ^ Leonardo Capanni, Între prostituție și ciumă. Istoria Piazza della Passera , pe teladoiofirenze.it . Accesat la 6 septembrie 2017 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe Piazza della Passera
