Pierre Garnier

Această intrare sau secțiune despre scriitori nu este încă formatată conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Pierre Garnier (2008)

Pierre Garnier ( Amiens , 9 luna ianuarie, anul 1928 - Saisseval , de 1 luna februarie, în 2014 ) a fost un francez poet și scriitor , traducător din germană și teoretician al „poeziei spațiu“.

Biografie

Foarte atașat de pământul său, a scris și în Picardia .

În 1946 s-a mutat în Germania , unde a terminat studiile literare la Universitatea din Mainz . Ulterior, este asistent la Realschule of the Palatinate. Are relații cu Gottfried Benn, din care traduce numeroase texte poetice.

În 1950 s-a întors în Franța , unde a lucrat ca profesor de germană la liceul Amiens și a publicat primele sale cărți de poezie.

În 1957 abordează poezia experimentală. Se întâlnește cu poetul sonor Henri Chopin și începe să se intereseze de relația dintre cuvânt, imagine și sunet în dimensiunea poetică. Începând din 1960 a dezvoltat teoria „ poeziei spațiale ” împreună cu soția sa Ilse , de asemenea poetă.

În 1963 a fondat revista spațială Les Lettres , publicată de editorul André Silvaire , cu care va tipări numeroase cărți experimentale. În revistă apar „Manifeste pour une poésie visuelle et sonore” și „Plan-pilote fondant le spatialisme ”.

Lucrările sale poetice vizuale, în special „poèmes mecaniques” realizate cu mașina de scris, fac parte din „concretismul” internațional, atât de mult încât Emmett Williams îl include în volumul „An antology of Concrete Poetry ” (Something Else Press, New York , Villefranche, Frankfurt, 1967).

În 2007, Fundația Berardelli din Brescia i-a dedicat o mare expoziție antologică lui Pierre Garnier. ^[1]

La 6 și 7 octombrie 2016, la Universitatea „François Rabelais” a avut loc la Tours o conferință internațională intitulată „Pierre & Ilse Garnier - deux poètes faces au monde” ^[2] .

Notă

Bibliografie

• Vive-coeur (4 poèmes), Tour de feu, 1949
• Souche d'aubes (12 poèmes), la Tour de feu, 1950
• Un arbre sort de l'aube , imprimerie du Courrier Picard, 1952
• Faire-part (14 poèmes), Escales / Pierre Jean Oswald, 1952
• Après nous le soleil (11 poèmes), Les Cahiers de Rochefort, 1952
• Quatre poèmes pour Ilse , Ressac, 1953
• Les Armes de la terre , Librairie Les Lettres, Paris, 1954
• Poésie allemande d'aujourd'hui , Librairie Les Lettres, 1955
• Les Veilleurs (4 poèmes), Les Cahiers de Rochefort, 1955
• Poèmes de Gottfried Benn , colecția Parallèle, Librairie Les Lettres, 1956
• KuBa , Poèmes choisis (prezentare și traducere), colecția Autour du monde, Seghers, Paris, 1956
• Frédéric Nietzsche (prezentare și traducere), colecția Poètes d'aujourd'hui, Seghers, Paris, 1957
• La Nuit est prisonnière des étoiles , Librairie Les Lettres, 1958
• Seuls quelques-uns le peuvent , Les Cahiers de Rochefort, 1958
• Gottfried Benn, Un demi-siècle vécu par un poète allemand (prezentare și traducere), colecție Critique et création, André Silvaire, Paris, 1959
• Henri Heine (prezentare și traducere), colecția Poètes d'aujourd'hui, Seghers, Paris, 1959
• Sept poèmes extraits d'Ithaque , Les Cahiers de Rochefort, Nantes, 1959
• Goethe (prezentare și traducere), colecția Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Seghers, 1960
• Les Synthèses , André Silvaire, Paris, 1961
• Ecuatorial , Flora Klee-Palyi, 1961
• Poziții actuale (réflexions critiques sur l'histoire, la poésie et esprit) , André Silvaire, Paris, 1961
• Novalis (prezentare și traducere), colecția Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, Seghers, Paris, 1962
• Óndra Łysohorsky, Poèmes choisis (prezentare și traducere), Seghers, Paris, 1962
• Schopenhauer (prezentare și traducere), colecția Maximes et pensées, André Silvaire, Paris, 1963
• Óndra Łysohorsky, Mais la vie est la plus forte, poème de Óndra Łysohorsky (prezentare și traducere), colecția Grands poètes étrangers, André Silvaire, Paris, 1963
• „Poèmes à dire” și „Poèmes à voir” (cu „Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique” , 30 septembrie 1962), Les Lettres, nr. 29, André Silvaire, Paris, 28 ianuarie 1963
• Poèmes spatiaux picards , Éklitra, Amiens, 1966
• Ozieux , poèmes spatialistes en dialecte picard, Éklitra, Amiens, 1967
• Minipoèmes (texte concrete pentru copii), Situația nr. 4, Milano, 1967
• Sekunden, Blaschke Verlag, Darmstadt, 1967
• Six odes concrètes à la Picardie , Mayer, Stuttgart, 1967
• Expansion , Atelier Verlag, Andernach, 1967
• Théorie du spatialisme , Difros, Athènes, 1967
• Picardie , Coupes poétiques (83 poèmes), Éklitra, Amiens, 1967
• Spatialisme et poésie concrète (eseu), Gallimard, Paris, 1968
• Perpetuum mobile , Gallimard, Paris, 1968
• Óndra Łysohorsky, Poésie vivante , Genève, 1970
• Ozieux 2 , Nords - Textes, Ottignies, 1976
• Le Jardin japonais , tom I și tom II, André Silvaire, Paris, 1978
• Jardin japonais , Theo Leuthold Presse, Zurich, 1978
• Jardin pour Friedericke Mayröcker, Neue texte 20/21, H. Bäcker, Linz, 1978
• Miercuri, monocromie pentru Calais , Michel Sohier, Calais, 1979
• Le Soleil est un regard: poèmes , Éd. des Prouvaires, Paris, 1979
• Congo, Poème pygmée - Poème spatial , André Silvaire, Paris, 1980
• Tristan et Iseult, poème spatial (prefață de Ilse Garnier), André Silvaire, Paris, 1981
• Poèmes blancs (poèmes-espaces - espaces-poèmes) , colecția Zerosscopiz, revue Doc (k) s, 1981
• Livre de Danièle, poème d'amour spatial suivi d'une lettre , colecție Spatialisme, André Silvaire, Paris, 1981
• Livre de Danièle (poème d'amour spatial) (volumul 2), André Silvaire, Paris, 1983
• Livre d'Amour d'Ilse , André Silvaire, Paris, 1984
• Livre de Peggie , André Silvaire, Paris, 1985
• Poèmes géométriques , André Silvaire, Paris, 1986
• Ornithopoésie , André Silvaire, Paris, 1986
• P oèmes en chiffres , Quaternaire, Liège, 1988
• Picardie, Une chronique , Invention de la Picardie, 1989
• Les Oiseaux chantent l'éternité , L'Arbre, La Ferté-Milon, 1989
• Enfance , les Marées de la nuit, Morlanwelz, Belgique, 1989
• Totentanz , Freibord, Viena, 1990
• 33 Signale für Carlfriedrich Claus, Gebrauchsgraphik, Köln, 1990
• Ein anderer Totentanz , carte de artist, Fundamental, Köln, 1992
• Saint-Vaury-Creuse , Nous constructeurs de voile, La main courante, La Souterraine, 1992
• Poèmes de Saisseval , Studio Veracx, Berck-sur-Mer, 1992
• Poèmes de Saisseval , Atelier Verlag, Andernach, 1993
• Vues de Marseille , poésies spatiales, cipM, Marseille, 1993
• Die andere Zeit , Atelier Verlag, Andernach, 1993
• Poezii din Saisseval , Black Hat Press, Goodhue, Minnesota, 1995
• Lyrisches Skizzenbuch , Freibord, Vienne, 1996
• Cartes postales-poèmes , Alain Buyse, Lille, 1996
• L'Imprimerie de Rochefort-sur-Loire , Les Cahiers de Garlaban, Hyères, 1997
• Ein Büchlein für Carlfriedrich , Kunst-Keller, Annaberg-Buchholz, 1998
• Loire vivant poème, Une chronique illustrée (poèmes, poésies spatiales, notes de résidence), Centre poétique de Rochefort-sur-Loire / Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1998
• Car nous vivons et mourons si peu (une chronique) , col. Surse, En Forêt / Verlag Im Wald, Rimbach, 1999
• Ilse plage , Clapàs, colecția L'Avant-langue, Aguessac, 1999
• Depuis qu'il n'y a plus d'abeilles, la poésie a quitté le village , le corridor bleu, 1999
• Cahier de poésie / Poésie spatiale , Phi, Echternach, Luxemburg, 2000
• Une plage au bord de l'océan , Clapàs, Aguessac, 2000
• A vécu la disparition des bouvreuils , Fidel Anthelme X, 2000
• Une enfance - c'était encore au temps de la cueillette , G & g, Berthecourt, Oise, 2000
• Les Oiseaux , două volume, colecția Week-end, l'Attente, Bordeaux, 2000
• Depuis qu'il n'y a plus de papillons , Alain Lucien Benoît, Rochefort, 2001
• L'Immaculée conception (litanie) , col. Surse, En Forêt / Verlag Im Wald, Rimbach, 2001
• L'Alouette , une litanie picarde, Dumerchez, Verderonne / Reims, 2002
• Livre d'école , Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2002
• Le K , carte de artist, Redfoxpress, Cashel, Foxford, Irlanda, 2003
• Le jardin japonais du poète Yu , la Main courante, La Souterraine, 2003
• Les Constellations en 2002 , Poésie spatiale, le corridor bleu, 2003
• Poèmes de Saisseval , Wandering Hebrew, Madrid, 2003
• Le poète Yu , tom I, Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2003; volumul II, 2004; volumul III, 2005; cele trei volume reunite, Aisthesis Verlag, Bielefeld, Allemagne, 2006
• Viola Tricolor , poèmes, col. Surse, En Forêt / Verlag Im Wald, Rimbach, 2004
• Poèmes de Saisseval , La Vague verte, Inval-Boiron, 2005
• Heureux les oiseaux ils vont vers la lumière , Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise, 2005
• Le Testament de Saisseval , G & g, Berthecourt, 2005
• 1916, La Bataille de la Somme , La Vague verte, Inval-Boiron, 2006
• Les Transparences du poète Yu , Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2006
• Chrétiens , C'est mon dada, Redfoxpress, Insula Achill, 2007
• Connaissez-vous la poésie? Fidel Anthelme X, Marsilia, 2008
• Papillons , TraumFabriK éditions, Angers, 2008
• La Vie est un songe , collection de l'Abreuvoir, Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, 2008
• Botschaften der Sonne / Messages du Soleil ("Ce pays de petites collines", "Messages du Soleil" and "le Ruisseau"), Verlag Ralf Liebe, Weilerswist, 2008
• Comment se fait le poème? , Corps puce, Amiens, 2008
• Les Devises , colecția de l'Abreuvoir, Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise, 2008
• Oeuvres poétiques 1 - 1950-1968 , préface de Lucien Wasselin, Éditions des Vanneaux, 2008 ( ISBN 978-2-916071-34-3 )
• Oeuvres poétiques 2 - 1968-1988 , préface de Martial Lengellé, Éditions des Vanneaux, 2009 ( ISBN 978-2-916071-43-5 )
• Oeuvres poétiques 3 - 1979-2002 , preface de Claude Debon, Éditions des Vanneaux, 2012 ( ISBN 978-2-916071-71-8 )
• Le Poète Yu écrit son livre de chant ( Le poète Yu - Tome IV), Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2009
• Les Oiseaux chantent l'éternité , Mythosemiotic Society / International Academy of Zaum, Hebreo errante, Madrid, 2009
• Une Chronique de la nature civilisée , Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise, 2009
• Il était une fois la forêt (Le poète Yu - Tome V), Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2010
• Les Chants du cercle , Une épopée (Le poète Yu - Tome VI), Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2011
• Nano poèmes , C'est mon dada, Redfoxpress, Insula Achill, 2011
• Christianisme , Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2012
• Merveilles , L'herbe qui tremble, 2012
• La Forêt , Éd. des Vanneaux, Montreuil-sur-Brêche, Oise, 2012
• Le Sable doux , Ediciones del Hebreo Errante, Madrid, 2013
• Lettre à Dominique, éditions des Voix de Garage, Amiens, 2015
• Le Sable doux (un cahier d'écolier), Poèmes visuels aux longs prolongements ( Le Merveilleux debut , Notes sur la mer , Le Sable doux , Une œuvre sur la mer et Poèmes de Saisseval ), L'herbe qui tremble, 2015

Cu Ilse Garnier

• L'Expressionnisme allemand , colecția Connaissez-vous ?, André Silvaire, 1962
• Poèmes mécaniques , André Silvaire, Paris, 1965
• Prototipuri, Texte pentru o arhitectură , colecția Spatialisme, André Silvaire, 1965
• Othon III, Jeanne d'Arc, Structures historiques , colecție Spatialisme, André Silvaire, 1967
• Esquisses palatines , André Silvaire, Paris, 1971
• Kunstmappe , Verlag der Kunst, Dresda, 1984
• Fibel, eine Elegie , Hybriden Verlag, Berlin, 1996

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pierre Garnier

linkuri externe

• Lucrări de Pierre Garnier , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( FR ) Publicații de Pierre Garnier , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.