Pieter van Braam

Pieter van Braam ( Vianen , 22 decembrie 1740 - Dordrecht , 28 septembrie 1817 ) a fost un poet olandez .

Biografie

Fiul predicatorului Cornelius van Braam și nepotul lui Jan van Braam, librar lângă Dordrecht , a fost educat la institutul „Johan de Witt-gymnasium”, școala latină din Dordrecht , și a fost inițiat în profesia de librar din Amsterdam . Din cauza morții unchiului său Willem van Braam, a fost forțat să se mute înapoi la Dordrecht pentru a continua afacerea familiei.

Pe lângă activitatea sa de librar, Pieter van Braam a desfășurat o prolifică activitate paralelă ca poet , publicând numeroase poezii, atât în latină , cât și în olandeză . În 1774 , în plus, a tradus din franceză tragedia Mariamne di Voltaire .

Poezii de Pieter van Braam

Cu ocazia portretului lui Jacob van Strij	Traducere olandeză a Stabat Mater Dolorosa
0 ja! Dus leeft, dus denkt, dus spreekt mijn vriend Van Strij, Gevoel voor waar en schoon blinkt in deez 'schilderij, Het nijdig euvel spreidt een smertfloers op 's mans trekken, Gelaten mannen, moed blijft in dit oog te ontdekken, Moed, die deez 'hand bezield, hoe leider ongesteld, Als hij ons leven schept in bosch en stroom en veld. de: Pieter van Braam C. 1812 ^[1]	Met de tranen op de wangen În het knellendst boezemprangen De het kruis, dat de Isus droeg, Stond de Moeder neêrgebogen, Ne-am întâlnit în ow verstarrende oogen, Die zy nokkend op Hem sloeg. de: Pieter van Braam Primul vers din secvența Stabat Mater Dolorosa ^[2]

Notă

^ "De Navorscher", anul 92, anul 1950 / anul 1951 , p. 21
^ DBNL

Bibliografie

( NL ) De opvoeding der jeugd ten nutte van dit gemeenebest (1755) (Educația tinerilor în beneficiul Imperiului)
( LA ) Honori & meritis viri amplissimi Gualteri Petri Boudaan (1761) (Despre onoarea și meritul lui Pieter van Braam, un om excelent)
( NL ) Op het afsterven van den wel-eerwaardigen heer Samuël Hoeufft, doctor in de godgeleerdheid, midsgaders predikant te Breda, Ten zelfden tijde, als hem de rust van zijn H: Dienstwerk was toegestaan, overleeden (1789) (Della morte del reverendissimo Samuël Hoeufft, doctor în teologie, predicator proeminent în Breda, căruia i s-a acordat odihna eternă pentru serviciile sale sacre)
( NL ) Eeuwzangen bij den aanvang der 19e eeuw (samen met Immerzeel) , Dordrecht 1801 (Cântece de la începutul secolului al XIX-lea - include Immerzeel )
( NL ) Gedachtenis van den slag bij Waterloo (Memoriile bătăliei de la Waterloo )
( NL ) Vertaling van het kerkgezang: Stabat Mater Dolorosa (Traducerea secvenței Stabat Mater Dolorosa )

linkuri externe

( NL ) JG Frederiks și F. Jos. van den Branden, Biographisch woordenboek der Noord- en Zuidnederlandsche letterkunde , Amsterdam 1888 - 1891 (Dicționar biografic al literaturii olandeze de nord și de sud)

Controlul autorității	VIAF (EN) 232 338 834 · ISNI (EN) 0000 0003 6780 6503 · LCCN (EN) nr2012020075 · GND (DE) 1037511697 · CERL cnp01260270 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2012020075

Portal Biografii

Portalul literaturii

[1] "De Navorscher", anul 92, anul 1950 / anul 1951 , p. 21

[2] DBNL

[1]

[2]