Podul Hermann
Podul Hermann (sau legea lui Hermann ) este un fenomen prosodic care își ia numele de la filologul german Johann Gottfried Jakob Hermann ( 1772 - 1848 ), care l-a enunțat în 1805 și se referă la metrica hexameterului dactilic în greaca veche .
Enunţare
Hermann a observat fenomenele referitoare la cesurele hexametrului în timpul pregătirii ediției sale a textelor orfice (în special a Imnelor ) și în ediția sa a scris: [1]
| ( LA ) «Sed in magna illa caesurarum varietate, quam habet versus heroicus, a praecipue incisio est, quae quia vim et robur numerorum debilitat, a melioribus poetis improbata est. Eu zic, quae habet trochaeum in pede al patrulea:
Hanc igitur non nisi very rare admiserunt. " | ( IT ) „Dar în acea mare varietate de cesure pe care o are versul eroic există mai presus de toate o cesură care, deoarece slăbește puterea și robustețea versurilor, este evitată de cei mai buni poeți. Vorbesc despre cel care cade după troheu în al patrulea picior :
Prin urmare, ei nu au admis această cezură, dacă nu foarte rar. " | ||
| ( Orphica , recenzat Godofredus Hermannus, Leipzig 1805, p. 692 ) | |||
Podul Hermann interzice, prin urmare, sfârșitul cuvântului între primul și al doilea element scurt al celui de-al patrulea picior de dactil : [2]
Cerere
Podul Hermann are excepții foarte rare la Homer (conform unui studiu realizat de Mario Cantilena există 66 de cazuri, egal cu 0,24% din total). [3] Un exemplu de încălcare:
- πολλὰ δ᾽ ἄρ᾽ ἔνθα καὶ ἔνθ᾽ ἴθυ σε μά χη πεδίοιο ( Iliada , VI, 2).
Mai mult decât atât, este, de asemenea, respectat în general de poeții eleni, în special de Callimachus , care îl aplică foarte riguros [4] , precum și, mai mult de cinci secole mai târziu, bunicul Panopolisului . [5]
Notă
- ^ Versetul citat de Hermann exempli gratia este Homer, Iliada , IX, 393.
- ^ Martinelli , pp. 66-67 .
- ^ Martinelli , p. 66 .
- ^ Martinelli , p. 69 .
- ^ Martinelli , p. 74 .
Bibliografie
- Maria Chiara Martinelli, Uneltele poetului. Elements of Greek metrics , Bologna, Cappelli, 1997, ISBN 9788837907426 .
