Proces extraterestru

Procesul romanului extraterestru (Illegal Alien) este un thriller legal ^[1] de ficțiune al scriitorului canadian Robert J. Sawyer publicat în 1997; în 2003 a câștigat Premiul Seiun .

Lucrarea, inspirată de procesul OJ Simpson , ^[2] vorbește despre un prim contact între terestre și extraterestre ^{[3] de} la Proxima Centauri și o crimă a unui om de știință care vede pe unul dintre extratereștrii pe doc. ^[1]

Istoria editorială

Autorul susține că și-a găsit inspirația pentru lucrare în timp ce scria un alt roman, Starplex (1996); procesul OJ Simpson a monopolizat programele de televiziune și Sawyer a urmat dezbaterile cu interes în sistemul judiciar american, dar, în calitate de canadian și neimpresionat de notorietatea sa, cu detașare de acuzat. ^[2]

Cu această poveste, autorul a combinat cele două genuri pe care le iubește cel mai mult: science fiction și thriller . ^[2]

În 2003, în Japonia, romanul a primit Premiul Seiun ca fiind cea mai bună carte de science fiction publicată în japoneză în 2002. ^[4]

Complot

O navă spațială extraterestră aterizează în ocean și i se alătură portavionul american USS Kitty Hawk , o navă de croazieră braziliană și un submarin rus. Se stabilește un prim contact între pasagerii extratereștri, aparținând rasei Tosok de la Proxima Centauri , Frank Nobilio, consilier științific la Casa Albă și Cletus Calhoun, un cunoscut comunicator științific . Tosoks-ul explică faptul că nava lor spațială, care a rămas pe orbită în jurul Pământului, a fost deteriorată prin lovirea unui asteroid din centura Kuiper în timp ce echipajul hibernează . În încercarea de a rezolva pagubele, doi dintre ei, Hask și Seltar, au fost treziți; Seltar a fost victima unui accident fatal în timpul reparațiilor. Cei șapte Tosoks au decis să ceară ajutor terestrilor care sunt de acord să repare defecțiunea: în urma indicațiilor tehnice ale extratereștrilor, reparațiile vor dura aproximativ doi ani. ^[5]

A trecut un an și, în timp ce terestrii studiază tehnologia extraterestră pentru a începe reparațiile navei lor spațiale, cei șapte Tosoks care alcătuiesc echipajul extraterestru vizitează Pământul, oaspeți ai diferitelor națiuni ale lumii. Într-o zi, în timp ce extratereștrii stau la o universitate din California lângă Los Angeles, Cletus Calhoun este găsit mort, corpul său dezmembrat și câteva organe furate. Suspiciunile se concentrează asupra lui Hask, deoarece recentul său vărsat de piele i-ar fi permis să scape de orice urmă de sânge a victimei. Hask este arestat, în ciuda mărturisirii nevinovăției. Președintele Statelor Unite îi cere lui Frank Nobilio să caute cel mai bun avocat posibil pentru străin, considerând că o posibilă sentință de vinovăție și pedeapsa cu moartea consecutivă ar fi întrerupt colaborarea științifică dintre cele două rase. Apărarea Tosok este încredințată lui Dale Rice, un afro-american celebru pentru angajamentul său în apărarea drepturilor civile. Cazul este complex, iar apărarea se confruntă cu o acuzație deosebit de tenace, reprezentată de procurorul de district Linda Ziegler, și care trebuie să despartă particularitățile morfologice, religioase, tehnologice și culturale ale Tosoks-ului. ^[5]

În timpul diferitelor faze de proces, Dale Rice este convins de inocența lui Hask și speculează că ucigașul ar putea fi al optulea extraterestru declarat mort în accident, dar de fapt ascuns pe Pământ. Când avocatul expune această teorie în instanță, Hask s-a încheiat și îi cere avocatului să renunțe la acea linie de apărare. Nobilio simte, din comportamentul neobișnuit al acuzatului, că extratereștrii ascund multe secrete. Extraterestrul promite să dezvăluie secrete ascunse, atâta timp cât i se va permite să fugă temporar din Los Angeles; cu sprijinul serviciilor secrete americane, extraterestrul îl direcționează pe Nobilio și pe avocat către un loc îndepărtat din Teritoriile de Nord-Vest , unde, bine camuflat, este ascunsă o navă spațială Tosok; Seltar, tovarășul lui Hask, este viu și se ascunde acolo. Cei doi extratereștri îi explică lui Frank și Rice că nava spațială Tosok făcea parte dintr-o expediție lansată în sistemele solare adiacente Proximei Centauri, în căutarea unor ființe vii „perfecte” care ar fi trebuit să fie dovada existenței unui zeu; dacă rasa contactată s-ar fi dovedit a fi „imperfectă”, Toxoșii s-ar fi simțit îndreptățiți să o stingă pentru a evita posibilitatea de a fi exterminați la rândul lor. ^[5]

Hask recunoaște că a fost responsabil pentru moartea lui Calhoun, ucis din greșeală atunci când bărbatul îl descoperise comunicând în secret cu partenerul său: extraterestrul nu cunoștea morfologia Pământului și credea că rănile profunde nu ar fi fost letale, deoarece nu erau . pentru Tosoks. Odată ce și-a dat seama de eroare, Hask a disecat omul și, după ce a găsit dovada imperfecțiunii umane în conformația pupilei, laringelui și apendicelui, a distrus aceste organe în speranța că tovarășii săi nu vor ajunge la propriile sale concluzii și, prin urmare, a făcut-o. să nu inițieze exterminarea vieții pe Pământ. De fapt, Hask și Seltar fac parte dintr-o mișcare revoluționară care nu acceptă principiul care mișcă societatea Tosok, potrivit căruia genocidul raselor concurente este legal. Datorită acestor informații, extratereștrii, cu excepția lui Seltar, sunt arestați, dar Hask a fost îndepărtat în curând pentru infracțiunea de crimă voluntară, clasificată drept crimă involuntară. În epilog, o altă navă spațială aterizează și extratereștrii aterizați explică faptul că provin din Epsilon Indi și că aparțin unei rase care a scăpat de genocidul Tosok. Un război a implicat cele două rase din care Tosoks-ul a ieșit învins. Noua rasă extraterestră, poreclită de către pământeni „Twirlers”, este în căutarea lui Tosoks supraviețuitori, dispersați în galaxie, pentru a-i încerca pentru genocidele comise. Dale Rice decide să se propună ca avocat al apărării Tosok și pleacă cu nava spațială Twirlers pentru a organiza apărarea. ^[5]

Personaje

Francis "Frank" Nobilio

Consilierul științific al președintelui Statelor Unite.

Cletus Calhoun

Celebru astronom și popularizator științific. El este găsit mort, probabil ucis de unul dintre extratereștri.

Hask

Extraterestrul acuzat de crimă.

Iisus Perez

Locotenentul LAPD care investighează uciderea lui Calhoun.

Dale Rice

Avocat afro-american în vârstă de șaizeci și șapte de ani, renumit pentru angajamentul său în apărarea drepturilor civile, este de acord să apere străinul acuzat de asasinarea lui Calhoun.

Linda Ziegler

Procurorul de 41 de ani este responsabil pentru urmărirea penală împotriva lui Hask.

Albert Dyck

Judecătorul a chemat să prezideze procesul.

Seltar

Tovarășa lui Hask, despre care se crede că a murit într-un accident în spațiu, s-a ascuns pentru a se opune intențiilor de exterminare a tovarășilor ei.

Kelkad

Comandantul navei spațiale extraterestre.

Notă

Ediții

• ( EN ) Robert J. Sawyer , Illegal Alien , prima ediție, The Easton Press, 1997, p. 292.
• Robert J. Sawyer, Alien Process , traducere de Giorgia Gatta, Solaria n.5, Fanucci, 2001, ISBN 88-347-0817-2 .
• ( FR ) Robert J. Sawyer, Un procès pour les étoiles , tradus de Nathalie Serval, Millénaires n.6068, Paris, J'ai lu, 2001.
• ( JA ) Robert J. Sawyer, イ リ ー ガ ル ・ エ イ リ ア translated, tradus de Uchida Masayuki, Hayakawa, 2002, ISBN 978-4-15-011418-3 .

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Alien Process / Alien Process (altă versiune) , în Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Editions of Process alien , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• (EN) Proces extraterestru , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a procesului străin , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portal galben

Portalul literaturii