Pronume relativ

Acest articol sau secțiune despre lingvistică are o perspectivă geografic limitată . Motiv : vocea este setată ca și când aceste pronume ar exista doar în italiană. Ajutați la extinderea acestuia sau propuneți modificări în discuție . Dacă articolul este temeinic, ia în considerare dacă este preferabil să îl faci un articol secundar, în funcție de unul mai general. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Pronumele relativ înlocuiește o componentă a propoziției prin raportarea unor propoziții diferite, subordonând propoziția introdusă de aceasta cu cea care conține cuvântul înlocuit (propoziția conducătoare).

Expresia „ L-am ascultat pe Carlo jucând o piesă Mozart ” este alcătuită din două propoziții distincte: am ascultat Carlo și Carlo au interpretat o piesă de Mozart , legată într-un singur enunț cu înlocuirea cuvântului Carlo cu pronume relativ.

Pronumele relative pot înlocui, în funcție de utilizare, subiectul , complementul obiect sau un complement indirect al propoziției relative .

Pronumele relativ servește în general pentru a evita repetarea unei componente a propoziției, numită antecedent . În exemplul prezentat, Carlo este antecedentul a cărui repetare trebuie evitată.

Principalele pronume relative sunt următoarele:

• Asta (invariabil)
• Care (variabilă în funcție de sex și număr : care, care, care )
• Cui (invariabil)

Acestea din urmă sunt flancate de pronume relative duble , numite și pronume relative mixte: cine, oricine, cât, câte, oriunde, pretutindeni .

Aceste pronume diferă prin rolul sintactic pe care îl pot juca în propoziția subordonată: subiect, complement obiect, complement indirect.

Pronumele relativ care

Acest pronume este invariabil și își asumă doar rolul sintactic de subiect și complement de obiect . Luând în considerare următoarele afirmații

• Femeia care vinde roșiile este prietena mea.
• Femeia pe care o vezi este vărul meu.

Vom vedea cum pronumele care joacă rolul de subiect în propoziția subordonată a primului exemplu („femeia vinde”), în timp ce în al doilea exemplu joacă rolul de complement de obiect („vezi femeia”).

Alte exemple:

Complement de obiect :

• jocul pe care l-am cumpărat a costat mult.
• cartea pe care am citit-o este foarte interesantă.
• fusta am cumpărat-o nouă.

Subiect :

• tipul care vorbește este un prieten de-al meu.
• prietenul care mi-a împrumutat cartea m-a sunat pentru a o recupera.
• Carlo este tipul care m-a ajutat.

Prin urmare, acest pronume în limba italiană nu face distincții pentru caz ca în franceză ( aici pentru subiect sau que pentru complement) și nici nu ia în considerare aspecte semantice, cum ar fi distincția dintre lucruri și oameni (în engleză , de exemplu, da ar distinge între care pentru lucruri și cine / cine pentru oameni).

Alte funcții ale acestuia

Trebuie avut grijă, având în vedere că cuvântul care preia și alte șase funcții, precum și cel al pronumelui relativ, așa cum se vede în următoarele exemple ^[1] .

• conjuncție simplă , care introduce prepoziții de diferite tipuri:

Cred că Giulio este un student bun.

• pronume interogativ , atât în ​​propoziții interogative directe (primul exemplu), cât și în cele indirecte (al doilea exemplu):

Ce s-a întâmplat cu Luigi?

Am întrebat-o pe mama ce se întâmplă în bucătărie

• adjectiv interogativ , atât în ​​propozițiile interogative directe (primul exemplu), cât și în cele indirecte (al doilea exemplu):

Ce pizza vrei?

Te-am întrebat ce fel de cărți preferi.

• pronume de exclamare :

Ce frumos! Mâine vom pleca în vacanță!

• exclamare adjectiv :

Ce persoană drăguță!

• pronume nedefinit :

Omul respectiv are un sentiment de mister în ochii ei.

Pronumele relativ care

Poate înlocui acest lucru în rolul de subiect:

• Nu înțeleg femeia care vorbește.

Cu toate acestea, în rolul de complement de obiect, acest pronume este rar. Avantajul acestui pronume constă în faptul că indică explicit sexul și numărul, evitând astfel cazurile ambigue. Care poate indica și complementele indirecte dacă este însoțit de o prepoziție :

• Nu înțeleg femeia căreia i- ai dat cărți.

În exemplu, la care indică complementul termenului .

Pronumele relativ cui

Acest pronume indică complementele indirecte, de obicei combinate cu o prepoziție:

• Nu cunosc femeia căreia i- ai dat cărți
• Căștile sunt un instrument cu ajutorul căruia puteți auzi sunete fără a-i lăsa pe alții să le audă

Alte exemple:

• Este fata de care sunt îndrăgostită
• Ea este prietena cu care voi merge la Lisabona

Dacă pronumele deține un complement al unui termen, este posibil să se omită prepoziția "a": care este deja în sine o formă de dativ (este dativul singular al pronumelui relativ latin care, quae, quod ) și, prin urmare, adăugarea prepoziției „a” poate fi simțită ca pleonastică și redundantă . În primul dintre exemplele prezentate mai sus, este posibil să spunem și:

• Nu cunosc femeia pe care ai dat-o cărți

Dacă pronumele este între un articol și un substantiv, înseamnă din care:

• Shakespeare, a cărui faimă este nemuritoare

Pronumele relative „dublu” (sau „mixt” sau „fără antecedent”)

Ele pot fi urmărite înapoi la unirea unui pronume demonstrativ sau nedefinit, sau a unui substantiv, însoțit de un adjectiv nedefinit, cu un pronume relativ, încorporând în sensul lor atât unul, cât și celălalt:

• Cine (= el / ea cine, cineva care, cei care, toți oamenii care)
• Cât (= ce, toate acestea, toate acestea, toate acestea)
• Câți (= toți / și cei care, toți oamenii care)
• Oricine (= toți / și cei / care, orice persoană care)
• Oriunde / Oriunde (= oriunde / orice loc unde)

Aceste pronume nu au nicio specificație a antecedentului, deoarece îl conțin.

Notă

Bibliografie

• Luca Serianni , gramatică italiană; limbă italiană și literară comună, Torino, UTET, 1989
• Marcello Sensini, Gramatica limbii italiene , Arnoldo Mondadori Editore, 2009, ISBN 88-04-46647-2