Proverbe sarde
| Proverbe sarde | |
|---|---|
| Autor | Giovanni Spano |
| Prima ed. original | 1851 |
| Tip | monografie |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Sardinia |
Proverbe sardi este o colecție de proverbe și expresii sarde de Giovanni Spano ( 1853 )
Publicată în 1851-52 ca apendice la Vocabularul său sard-italian și italian-sard , colecția a apărut într-un volum independent în 1871 cu titlul Proverbj sardi transportat în italiană și comparat cu cele ale popoarelor antice , pentru a fi apoi re- editat de mai multe ori în secolul al XX-lea .
Această lucrare a lui Spano, după colecția renascentistă târzie a Proverbelor italiene de O. Pescetti din 1603, este prima dintre câteva similare care au apărut în secolul al XIX-lea în Italia, precum și în alte părți ale Europei , precum binecunoscutele Proverbe toscane de Giuseppe Giusti del 1853, colecția de proverbe venețiene din 1857-58 de C. Pasqualigo, din Proverbele siciliene de Giuseppe Pitrè din 1880 și așa mai departe.
Intențiile lui Spano sunt, pe lângă lingvistic-filologice, mai presus de toate pedagogico-morale, dat fiind că, așa cum scrie Spano în Prefața ediției din 1871, „aceste proverbe îmbrățișează întreaga filosofie divină și umană [...] Fiecare proverb [ ...] este profesorul prezentului și viitorului " [1]
Ediții
- Giovanni Spano, Proverbe sarde transportate în italiană și comparate cu cele ale popoarelor antice , Cagliari, Tipografia del Commercio, 1871
- Giovanni Spano, Proverbe sarde , editat și cu introducere de Giulio Angioni , Nuoro , Ilisso , Bibliotheca sarda, 1997, ISBN 88-85098-63-0
- Giovanni Spano, Proverbe sarde , Roma, Newton Compton, 1997, ISBN 88-8183-360-3
Notă
- ^ G. Spano, Proverbe sarde , Nuoro, Ilisso, 1997, p. 28.
Bibliografie
- Enzo Espa , „Proverbele lui Giovanni Spano”, în Contribuții despre Giovanni Spano (1803-1878) , Sassari, Charella, 1979, 183-189
- Chiarella Rapallo, Notă asupra proverbelor sarde de Giovanni Spano , în Studii sarde , vol. XXV, Sassari, Gallizzi , 1981, 187-209
- Giulio Angioni , Introducere în Giovanni Spano , Proverbe sarde , Nuoro, Ilisso , 1997, 7-22
- Giulio Angioni, Giovanni Spano Corespondent sard al lui Giuseppe Pitrè , în Giulio Angioni , Tullio De Mauro , Umberto Eco și colab. (ed. Maria Caterina Ruta ), Cuvintele zilelor. Scrieri pentru Nino Buttitta , 2 volume, Palermo, Sellerio 2005. vol. 2, 1324-1335.
Elemente conexe
linkuri externe
- Proverbe sarde în Biblioteca digitală Sardinia , pe sardegnadigitallibrary.it .
