Întrebare kareliană

Harta secolului XX care arată zonele cedate de Finlanda Uniunii Sovietice; Porkkala a fost returnat în Finlanda în 1956.

Întrebarea Kareliană sau problema Kareliei (în finlandeză Karjala-kysymys) este o dispută în politica finlandeză privind încercarea de a recâștiga controlul asupra Careliei finlandeze de Est și a altor teritorii cedate Uniunii Sovietice în Războiul de Iarnă și Războiul de Continuare . În ciuda expresiei „întrebare kareliană”, s-ar putea referi și la întoarcerea lui Petsamo , a părților dezinvestite din Salla și Kuusamo și a celor patru insule din Golful Finlandei . Uneori se folosește sintagma „dezbatere privind întoarcerea teritoriilor cedate” ( luovutettujen alueiden palautuskeskustelu ). Problema Karelia rămâne mai degrabă subiectul unei dezbateri publice decât o problemă politică.

Istorie

Problema kareliană a apărut atunci când Finlanda a fost forțată să cedeze teritoriile Uniunii Sovietice după războiul de iarnă în tratatul de pace de la Moscova din 1940. Majoritatea cetățenilor finlandezi au fost evacuați din zonele cedate. Cei mai mulți dintre ei s-au întors în timpul războiului de continuare și au fost în cele din urmă evacuați din nou în 1944. Uniunea Sovietică a insistat ca zonele dezvestite să fie complet evacuate în 10 zile. Evacuații au fost parțial despăgubiți pentru pierderile lor; agricultorii, de exemplu, primeau terenuri proporțional cu fostele lor exploatații. De obicei, compensația era de aproximativ o treime din ferma inițială. Compensația pentru bunurile mobile a fost mult mai mică. Cu toate acestea, toate familiile strămutate aveau dreptul să primească o mică fermă și / sau teren pentru o casă sau un apartament detașat. Terenul folosit pentru aceste subvenții a fost confiscat de stat de la municipalități și persoane fizice. Compensația economică a fost finanțată printr-un impozit general pe proprietate de 10-30%, perceput pe o perioadă de câțiva ani. Întrucât marea majoritate a strămutaților, care trebuiau să se stabilească în restul Finlandei, proveneau din Karelia predată , problema a fost etichetată ca o problemă kareliană . După Războiul de Iarnă, municipalitățile și parohiile din Carelia au fondat Karjalan Liitto (Asociația Kareliană) pentru a apăra drepturile karelienilor din Finlanda.

Persoane strămutate din Muolaa care se deplasau în vestul Finlandei în timpul iernii din 1940.

În timpul Războiului Rece , politicianul finlandez născut în Karelian, Johannes Virolainen, a făcut lobby pentru întoarcerea Kareliei. Președintele Urho Kekkonen a încercat, de asemenea, să redobândească zona, mai ales când Uniunea Sovietică a returnat Peninsula Porkkala în Finlanda în 1956. Cu toate acestea, nu au existat dispute publice semnificative cu privire la caz, deoarece Kekkonen a dorit să o țină sub acoperire. Ultima dată când Kekkonen a încercat să ridice problema a fost în 1972, dar nu a avut succes, iar dezbaterea publică a dispărut în anii 1970. ^[1]

După dizolvarea Uniunii Sovietice , problema Kareliană a reapărut. Potrivit unui articol din ziarul finlandez Helsingin Sanomat în august 2007, președintele rus Boris Yeltsin s-a oferit neoficial să vândă Karelia vândută Finlandei în 1991, dar a fost refuzat. ^[2] Cu toate acestea, potrivit multor lideri politici finlandezi și viceprim-ministrului rus al vremii, nu au existat astfel de oferte, ci doar investigații neoficiale asupra ideii. ^[3] Andrei Fyodorov, consilier al lui Boris Yeltsin, i-a dezvăluit lui Helsingin Sanomat că face parte dintr-un grup care a fost însărcinat de guvernul Rusiei în 1991-1992 pentru a calcula prețul întoarcerii Kareliei în Finlanda. Acest preț a fost stabilit la 15 miliarde USD. Potrivit lui Fyodorov, președintele finlandez Mauno Koivisto și ministrul finlandez de externe Paavo Väyrynen erau la curent cu aceste discuții neoficiale.

secolul 21

Multe clădiri din epoca finlandeză rămân în Vyborg .

Karjalan Liitto este un grup de interese al persoanelor strămutate din Karelian care speră că Karelia va deveni din nou parte din Finlanda, dar nu o solicită în mod deschis. Unele grupuri mai mici, cum ar fi ProKarelia, continuă să militeze pentru o întoarcere pașnică a Kareliei. Cu toate acestea, niciun partid politic serios nu a susținut în mod deschis acest obiectiv, iar politicienii finlandezi spun în general că nu este nevoie, citând tratatul de pace al Finlandei cu Rusia. Există unii politicieni care susțin întoarcerea Kareliei, cum ar fi europarlamentarul Ari Vatanen , și doi candidați la alegerile prezidențiale din 2006 : Timo Soini și Arto Lahti. Alți candidați au spus că Finlanda a semnat un tratat de pace și nu ar trebui să facă campanie pentru întoarcerea a ceea ce sunt acum teritoriile dezvoltate de Rusia. ^[4] În timpul unei dezbateri înainte de alegerile prezidențiale din 2012, Timo Soini a reiterat că, dacă va fi ales, va duce problema mai departe. ^[5]

Opinii oficiale

Atât Rusia, cât și Finlanda au declarat în repetate rânduri că nu există o dispută teritorială deschisă între cele două țări. Poziția oficială a Finlandei este că frontierele pot fi schimbate prin negocieri pașnice, deși nu este considerat necesar în acest moment să se desfășoare negocieri deschise, întrucât Rusia nu a demonstrat intenția de a returna zonele dezvestite sau de a discuta problema. În 1994, Boris Yeltsin a comentat că „răpirea Kareliei finlandeze” a fost un exemplu al politicii totalitare și agresive a lui Stalin . Mai târziu, în 1997, a declarat că problema a fost închisă. În 2000, președintele Putin a spus că astfel de discuții ar putea pune în pericol relațiile dintre Finlanda și Rusia, iar în 2001 a spus că „schimbarea frontierelor nu este cel mai bun mod de a rezolva problemele”, dar că soluțiile posibile ar fi „integrarea și cooperarea”. ^[6]

În 1998, președintele finlandez Martti Ahtisaari a spus că "poziția oficială a Finlandei este că nu are pretenții teritoriale împotriva Rusiei. Cu toate acestea, dacă Rusia vrea să discute despre restituirea zonelor cedate, Finlanda este pregătită pentru aceasta". ^[7] Mai mulți alți politicieni care dețin funcții guvernamentale, cum ar fi fostul ministru de externe Erkki Tuomioja și premierul Matti Vanhanen , au făcut declarații în aceeași direcție . ^[8]

Comentând rezultatele unui sondaj din 18 ianuarie 2005, ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a spus că, dacă Rusiei i se va cere să returneze zonele dezvestite, „răspunsul ar fi absolut nu”. ^[9]

Sondaje și opinie populară

Ultimele sondaje arată că în jur de 26% până la 38% dintre finlandezi ar dori ca Karelia să revină sub controlul finlandezului și în jur de 51% până la 62% s-ar opune unei astfel de mișcări. În Rusia, oamenii asociază cuvântul „Karelia” cu Republica Karelia în loc de Karelia finlandeză , ceea ce face mai dificilă desfășurarea sondajelor. Într-un sondaj MTV3 din 1999, 34% din populația lui Vyborg a susținut revenirea kareliană în Finlanda și 57% s-au opus. Vyborg și restul Careliei cedate în afara Republicii Karelia conțin astăzi foarte puțini finlandezi etnici și sunt locuite aproape exclusiv de oameni care s-au mutat acolo în timpul erei sovietice și de descendenții lor.

În august 2005, un sondaj realizat de Helsingin Sanomat și Suomen Gallup a constatat că 30% dintre finlandezi erau în favoarea și 62% se opuneau revenirii regiunii. ^[10] Într-un sondaj realizat de Taloustutkimus și Karjalan Liitto în mai 2005, sprijinul a fost de 26%, în timp ce 58% s-au opus acestuia. ^[11] Cu un an mai devreme, un sondaj STT a arătat 38% sprijin și 57% opoziție. Un sondaj realizat de Taloustutkimus a fost criticat de ProKarelia pentru că a pus întrebări importante, precum: „Susțineți revenirea Kareliei, chiar dacă asta ar însemna relații mai strânse sau chiar un război cu Rusia?” ^[12] 5% dintre susținători și cei care au refuzat să răspundă au susținut revenirea chiar și în aceste condiții (2,1% din toate răspunsurile). ^[13]

Mulți dintre oamenii care s-au născut în Karelia și au fost evacuați vor ca Karelia să devină parte a Finlandei. Potrivit sondajelor, persoanele în vârstă (65 de ani și peste) și tinerii (15-25 de ani) susțin ideea cea mai puternică a generației părinților lor (25-65) care a crescut în timpul Războiului Rece . ^[10] Fostul președinte Mauno Koivisto a fost împotriva unei discuții pe această temă. ^[14] Sprijinul pentru recucerirea zonelor cedate este puternic chiar și în rândul grupurilor naționale naționale de dreapta .

Subiecte și probleme

Cheltuieli

Blocuri de apartamente construite sovietic în Svetogorsk (Enso)

Unul dintre principalele motive pentru a se opune achiziției este teama de costurile pe care le-ar aduce. Nivelul de trai pe partea rusă a frontierei este mult mai mic decât pe partea finlandeză. PIB-ul pe cap de locuitor (PPP) în Finlanda este aproximativ dublu față de cel al Rusiei.

Costurile aducerii Kareliei la același nivel cu restul Finlandei au fost studiate doar de susținătorii ideii. Potrivit unui sondaj realizat de ProKarelia, zona are avantaje naturale care, sub stăpânirea finlandeză, ar face din ea un centru de comerț cu Rusia și industrie și ar aduce astfel creșterea economică suficient de rapid pentru a rezolva întreaga problemă. Potrivit cercetărilor pro-kareliene și estimării lui Arto Lahti, prețul de retur ar fi în jur de 30 de miliarde de euro . ^{[15] [16] [17]}

Populația

Case de țară. O fotografie a lui Sortavala .

Zona este locuită în principal de oameni care s-au mutat acolo din Ucraina , Belarus și Rusia și descendenții lor. Soarta acestor oameni este o întrebare importantă în discuțiile despre întoarcerea Kareliei în Finlanda. Potrivit sondajului Helsingin Sanomat , 14% dintre persoanele care se opun revenirii consideră că cel mai mare defect al lor este tensiunile care ar fi cauzate de formarea unei minorități rusofone în Finlanda. În 2004, în regiune locuiau aproximativ 370.000 de ruși. ^[18]

Dacă locuitorii ar fi lăsați să rămână în casele lor, Finlanda ar primi câteva sute de mii de persoane noi vorbitoare de limbă rusă, fără experiență de viață în societatea finlandeză. Dacă serviciile ar fi furnizate în propria lor limbă, Finlanda ar avea nevoie de mult mai mulți oficiali care să vorbească rusa. În opinia ProKarelia, se estimează că aproape jumătate din populația rusă din Karelia ar alege să se mute în Rusia ^[19] și mai mulți ar pleca dacă Finlanda ar plăti costurile aferente. ^[15] Cu toate acestea, cea mai mare parte a populației de limbă rusă din Karelia s-a născut acolo și și-a petrecut întreaga viață în regiune.

Notă

Elemente conexe

• Război de continuare
• Fostele teritorii de est ale Germaniei
• Marea Finlanda
• Iredentismul
• Războiul Laponiei
• Armistițiul din Moscova
• Tratatul de pace de la Moscova
• Tratatul de la Tartu (rus-finlandez)
• Unificarea României și Moldovei
• Războiul de iarnă

linkuri externe

• Canalul Saimaa face legătura între două Karelia, FINLANDA
• Helsingin Sanomat 3 martie 2005. Mișcarea ProKarelia vrea ca zonele să fie vândute
• Serghei Prozorov: Regiunile de frontieră și politica relațiilor UE-Rusia: problema Karelia și logica UE de „deproblematizare a frontierelor” (PDF)
• Pertti Joenniemi. Modalități de gestionare a disputelor de frontieră în Europa de astăzi: problema Karelia
• Colecție de știri de Mauri Rastas despre întoarcerea Kareliei (în finlandeză)
• Hărți topografice finlandeze de dinainte de război din Karelia. De exemplu Harta lui Viipuri (Vyborg), 1937

Organizații de sprijin

Informații disponibile și în limba engleză:

• Karjalan Liitto
• ProKarelia
• Forum Karelia - Forum de discuții axat pe problema kareliană

În finlandeză:

• Aluepalautus ry.
• Tarton Rauha ry.
• KareliaKlubi Arhivat 1 decembrie 2020 la Internet Archive .
• Kansalaisvetoomus , o petiție pentru întoarcerea Kareliei

Portalul Finlandei

Portalul Rusiei