René Willien
René Willien ( Aosta , 1916 - Courmayeur , februarie 1979 ) a fost fotograf , alpinist și scriitor italian . Este amintit mai ales ca un promotor al tradițiilor populare și unul dintre cei mai importanți cărturari ai culturii din Valea Aosta. În timpul Rezistenței a luptat în Valle d'Aosta; a scris numeroase lucrări în patois din Valea Aosta , inclusiv o importantă biografie a lui Jean-Baptiste Cerlogne , un ghid pentru Valea Aosta și diverse lucrări despre tradițiile locale.
Biografie
Tatăl este piemontez de origine savoyardă, în timp ce mama este din Puglia. René Willien s-a născut în 1916 în Aosta, într-un mediu poliglot (se vorbește franceza , patoisul și piemontezul , italienile abia dacă se confruntă) [1] [2] .
A crescut în epoca fascistă , în 1935 a devenit profesor. În timpul celui de- al doilea război mondial a fost locotenent al trupelor alpine , a luptat în Alpii Savoyard și apoi în 1942 în Iugoslavia, experiențe care l-au marcat și despre care vorbește de exemplu în Între Dora și Isère : Willien este împotriva război fascist care într-un mod artificial rupe unitatea culturală a locuitorilor munților Valle d'Aosta și Savoyard, uniți printr-o moștenire lingvistică și tradiții comune. Acest gând l-a determinat să frecventeze pe Cesare Ollietti, Georges Jorrioz și alte personalități ale timpului din Valea Aosta și să participe, după Armistițiul din Cassibile , la Rezistența din Valea Aosta într-un rol cheie: sarcina lui era să mențină contactul cu partizanii francezi. . [1]
După război, el a reluat predarea și a participat la frământările politice din Valea Aosta, mai ales promovând cultura din Valea Aosta ascunsă în perioada fascistă: a regizat săptămânalul Lo Partisan și apoi din 1947 până în 1948 lunarul La Grolla , în care a publicat poeziile lui Eugénie în patois Martinet și lucrările sale, dă spațiu studiilor lui Anaïs Ronc-Désaymonet și celor ale lui Jules Brocherel . [1]
Îndepărtându-se de activitatea politică, s-a dedicat complet promovării culturii franco-provensale și a culturii din Valle d'Aosta. În 1955, centenarul Académie Saint-Anselme indică necesitatea promovării și conservării patoisului prin structuri speciale, punând bazele a ceea ce va fi Centrul de studii francoprovențale . În 1957 a organizat prima zi din Valle d'Aosta dedicată diferiților patois din diferite orașe. În 1958, împreună cu Pierre Vietti, a fondat Charaban , o companie de teatru din Valle d'Aosta franco-provençală care există încă [3] .
Începând din 1963 a scris pe larg în revista Noutro dzen Patoué , dedicată școlii din Valea Aosta și limbii locale. Crezând în importanța predării, în același an, la 20 octombrie, inaugurează Muzeul Cerlogne din Saint-Nicolas , dedicat lui Jean-Baptiste Cerlogne , și competiția cu același nume, pentru a încuraja prezența patoisului din Valea Aosta. la scoala. [1]
Între 1964 și 1975 a fost președinte al Aostan d’itiative Syndicat, în 1967 a fondat primul Centru de studii franco-provensale care astăzi îi poartă numele și care va atrage cei mai mari experți în dialectologie franco-provençală, precum Corrado Grassi , Gaston Tuaillon, Ernest și Rose- Claire Schülé. [1]
În 1976 a publicat cartea fotografică Valle d'Aosta în negru (alb) , în care arată controversat transformările peisajului și speculațiile clădirii care au avut loc în ultimii zece ani. Între 1977 și 1978 s-a dedicat noilor publicații fotografice cu fotografii de epocă comentate. [1]
A murit brusc în februarie 1979 la Courmayeur. [1]
Mulțumiri
Îi este dedicat Centrul de etudes francoprovençales (CEFP) din Saint-Nicolas, iar premiul literar „René Willien” ( Prix littéraire René Willien ) înființat de regiunea autonomă Valle d'Aosta.
Lucrări
- René Willien, Între Dora și Isère: istorie și poveste , Aosta: Itla, 1956.
- René Willien, Amedée Pignet și Louis Vuillermoz, Valdôtèn, tsantèn ,
- René Willien și Pinin Pacot (editat de), Poetry of the Aosta Valley , pp. 37–48, în Ij Brandé: armanach și poezie piemonteană , 1960.
- René Willien, Valea Aosta , Aosta: Departamentul Regional de Turism, 1977.
- Renato Willien, Nou ghid al Văii Aosta , Torino: SACAT, 1975.
- ( FR ) René Willien, Cerlogne (1826-1910) , cu colaborarea Lucienne Landi, Aosta: ITLA, 1974.
- René Willien, Dié conte de Croméyeuï ( Dix contes de Courmayeur ; Ten stories of Courmayeur ), gravuri de Nex, Aosta: ITLA, 1953.
- René Willien, Lo ten passe: dje poésie eun patoe de la Veulla d'Outa ; gravuri de Ricci, Aosta: Marguerettaz, 1961.
- René Willien (editat de), St-Ours: foire millénaire , cu texte de P.-J. Béthaz et alii, Genova: Saiga deja, 1970.
- René Willien (editat de), Vieille vallée: imagini vechi ale Văii Aosta , cu fotografii de Breuil, Valtournenche, Chamois, Antey-Saint-André, Torgnon, Châtillon, Saint-Vincent, Fénis, colectate și comentate de René Willien, Aosta: Imprimerie valdôtaine, 1997.
- ( FR ) René Willien, Noutro dzen patoué. Bullettin à l'usage du corps enseignant de la Vallée d'Aoste , editat de L. Landi, Aosta: Le Château, 1996.
Notă
- ^ a b c d e f g Carlo Anselmet .
- ^ Pe lângă Aosta, el va fi legat de Villeneuve , Saint-Nicolas și Courmayeur , orașul soției sale.
- ^ Lo Charaban> Istorie
Bibliografie
- Fabio Armand, René Willien et la guerre: 1940-1948 , în Nouvelles du Centre d'études francoprovençales René Willien editat de Centre d'études francoprovençales "René Willien"; n. 59, anul 2009.
- Carlo Anselmet et alii , Déja 30 ans René ... , editat de Regiunea Autonomă Vallée d'Aoste - Evaluator al educației și culturii și Centrul de studii francoprovențale René Willien, Saint-Christophe, Duc, 2009. ( sursă)
- Municipalitatea Courmayeur (editat de), „Anniverséro dé René Willien” , La Tsapletta , n. 78, anul 19, 29 martie 2009, p. 32. (descărcați .PDF)
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre René Willien
linkuri externe
- ( IT , FR ) Card de René Willien pe patoisvda.org , pe patoisvda.org .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 57.887.989 · ISNI (EN) 0000 0001 1650 384X · LCCN (EN) n79054540 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79054540 |
|---|
