Robert Moffat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Misionar în Africa

Robert Moffat ( East Lothian (Ormiston), 21 decembrie 1795 - Kent (Leigh), 9 august 1883 ) a fost un misionar congregațional scoțian din Africa, socru al lui David Livingstone și prim traducător al Bibliei în Setswana .

Portretul lui George Baxter , 1843
Mary Smith
Robert Moffat stând sub un migdal în Kuruman cu soția și fiica cea mare Mary. ( National Portrait Gallery (Londra) )

Biografie

Moffat s-a născut într-o familie umilă din Ormiston, East Lothian . Pentru a-și găsi un loc de muncă, s-a mutat la sud în Cheshire , Anglia, ca grădinar . În 1814, în timp ce lucra la West Hall, High Legh din Cheshire , a întâmpinat dificultăți cu angajatorul său datorită simpatiilor sale metodiste. Pentru o scurtă perioadă de timp, după ce a apelat cu succes la London Missionary Society (LMS) pentru a deveni misionar de peste mări, a acceptat o funcție temporară de fermier la Plantation Farm din Dukinfield (unde și-a întâlnit viitoarea soție). Lucrarea fusese găsită pentru el de William Roby, care l-a ținut pe Moffat sub aripa sa timp de un an. [1]

În septembrie 1816 Moffat a fost repartizat oficial la Surrey Chapel din Londra ca misionar LMS (în aceeași zi cu John Williams) și a fost trimis în Africa de Sud . Logodnica sa Mary Smith (1795-1870) a reușit să i se alăture trei ani mai târziu, după ce s-a întors în Cape Town din Namaqualand .

Plecare din Cape Town

În 1820, Moffat și soția sa au părăsit Capul și s-au dus la Griquatown, unde s-a născut fiica lor Mary (care se va căsători mai târziu cu David Livingstone ). Mai târziu, familia s-a stabilit în Kuruman, la nord de râul Vaal, printre Batswana . Aici au trăit și au lucrat cu pasiune pentru cauza misionară, suportând multe dificultăți. Odată a mers zile întregi fără apă și gura i-a devenit atât de uscată încât nu a mai putut vorbi. De multe ori își lega stomacul pentru a-l ajuta să suporte postul când nu găsea mâncare. [2] În această perioadă, Robert Moffat a călătorit frecvent în regiunile învecinate la nordul țării Matabele . El a comunicat rezultatele acestor călătorii Societății Geografice Regale ( Jurnalul 25-38 și Procedura II ). În timp ce era în concediu în Marea Britanie (1839-43) a fost publicată o relatare a experienței familiei, Missionary Labour and Scenes in Africa de Sud (1842). El a tradus întreaga Biblie și Progresul pelerinului în Setswana . Pe lângă pregătirea timpurie ca grădinar și fermier și mai târziu ca scriitor, Moffat a dezvoltat abilități în construcții, tâmplărie, tipografie și ca fierar.

O familie mare

Robert și Mary Moffat au avut zece copii: Mary (care s-a căsătorit cu David Livingstone), Ann, Robert (care a murit în copilărie), Robert (care a murit la 36 de ani, lăsând o lucrare incompletă, dar publicată, despre limba Setswana ), [3 ] Helen, Elizabeth (a murit și ea în copilărie), James, John, Elizabeth și Jean. Fiul lor, John Smith Moffat, a devenit misionar LMS și a preluat conducerea misiunii în Kuruman înainte de a intra în serviciul colonial. Nepotul lor Howard Unwin Moffat a devenit prim-ministru al Rodeziei de Sud . Maria l-a precedat pe Robert în moarte în 1870, acasă în Anglia, unde se întorseseră din cauza sănătății slabe. În ultimii doisprezece ani din viața sa, Robert a vorbit în toată Anglia, încercând să trezească interesul pentru munca misionară. El a fost prezentat Reginei Victoria de două ori la cererea Reginei și i s-a acordat o diplomă de Doctor în Teologie de la Universitatea din Edinburgh . [4]

Robert Moffat a murit la Leigh, lângă Tunbridge Wells , la 9 august 1883 și este înmormântat în cimitirul West Norwood. Un memorial, plătit cu abonament public, a fost ridicat la locul de naștere în 1885.

Moştenire

  • Locuitorii High Legh organizează un memorial Robert Moffat de 10 km care începe și se termină la cabana sa.
  • Imprimarea sa în Kuruman a fost ajutată de o presă manuală de fier adusă la Cape Town în 1825 și adusă la Kuruman în 1831. Reverendul Moffat a folosit-o până în 1870 când s-a retras, după care a fost preluată de William Aston și AJ Gould și a fost în utilizare până în 1882. În 1918 a fost adusă la Biblioteca publică Kimberley unde a rămas [5] până a fost returnată la Misiunea Kuruman Moffat în 1996. Ocazional a revenit la utilizare pentru tipărirea documentelor comemorative. [6]
Monumentul lui Robert Moffat, Ormiston, East Lothian

Lucrări

Notă

  1. ^ Elizabeth Elbourne, "Robert Moffat" , în Oxford Dictionary of National Biography (ed. Online) , Oxford University Press, DOI : 10.1093 / ref: odnb / 18874 .
  2. ^ Lorella Rouster, Testimonies of Faith, "Steady in All Circumstances - Robert and Mary Moffatt", (Cleveland, OH: Sunday School Times / Gospel Herald, Summer Quarter, 2006), p. 156
  3. ^ Robert Moffat, Jr. (1864) Problema „Alfabetului standard” în limba Sechuana
  4. ^ Ethel Daniels Hubbard, The Moffats , (New York: Missionay Education Movement of the US & Canada, 1917) p.285-286
  5. ^ Frank R Bradlow, Tipărirea pentru Africa , prima ediție, Kuruman, Kuruman Moffat Mission Trust, 1987, p. 36, ISBN 0-620-11489-4 .
  6. ^ Lawrence C. Gilley, Letters from Mozambique: Press , on personalpages.tds.net , Balaza, Maxixe, Mozambique, februarie 1997. Accesat la 10 mai 2010 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 54.450.073 · ISNI (EN) 0000 0000 8133 5961 · LCCN (EN) n50000259 · GND (DE) 118 734 490 · BNF (FR) cb153426788 (dată) · BNE (ES) XX1368841 (dată) · NLA (EN) ) 35.357.467 · CERL cnp00586848 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50000259
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Moffat&oldid=121524904 ”