Ruth Bondy
Ruth Bondy ( Praga , 19 iunie 1923 - Ramat Gan , 14 noiembrie 2017 ) a fost o scriitoare israeliană ceh naturalizată , jurnalistă , traducătoare și supraviețuitoare a Holocaustului .
Biografie
Ruth Bondy s-a născut în 1923 în Praga , din Yoseph, un bancher, și Fratzi Bondy. [1] A studiat literatura și jurnalismul în Cehoslovacia și, ca adolescent, a făcut parte dintr-un grup sionist . [2]
Ruth și-a început cariera în anii 1940 ca traducătoare pentru agenția de știri UP. Mai târziu, fiind evreiască, a trebuit să sufere ororile Holocaustului , fiind deportată mai întâi la Theresienstadt în 1942 și apoi la Auschwitz-Birkenau în 1943. Bondy a reușit să supraviețuiască și a fost eliberată de armata britanică în lagărul de concentrare din Bergen. , dar și-a pierdut atât tatăl, care a murit la Dachau , cât și mama, care a fost ucisă la Theresienstadt . [1]
După sfârșitul celui de-al doilea război mondial , Ruth s-a oferit voluntar în armată și s-a mutat la Haifa , Israel , în 1948. A avut o fiică cu soțul ei Raphael Bashan, de care a divorțat ulterior în 1981. [1] Ca jurnalist, a început să lucrează pentru ziarul israelian Davar, apoi s-a mutat la Devar ha-Shavua și Omer în 1953. [2] A predat și la Universitatea din Tel Aviv . [3]
Bondy a tradus cărți cehe în ebraică și a scris diverse biografii, inclusiv cele despre Jakob Edelstein și Pinchas Rosen. [4] Cartea sa din 1976 Emisarul: viața lui Enzo Sereni a câștigat Premiul Yitzhak Sadeh. [3] În 1967, a fost prima femeie care a primit Premiul Sokolov, în timp ce în 2014 a primit Premiul Tchernichovsky. [5]
Ruth Bondy a murit pe 14 noiembrie 2017 în Ramat Gan . [6]
Lucrări
- Emisarul: viața și moartea lui Enzo Sereni (1973)
- Conforturi mici (1975)
- Felix: Pinhas Rosen și timpul său (1980)
- Chaim Sheba: medic pentru toți oamenii (1981)
- Semnat și sigilat: un ghid pentru scrierea jurnalistică (1982)
- Bătrânul evreilor: Jacob Edelstein din Theresienstadt (1989)
- Fragmente întregi (1997)
- Uradoot Roots (2002)
Traduceri
- Soldatul bun Sc'vèik , de Jaroslav Hašek (1980)
- Nemurirea , de Milan Kundera (1991)
- Viața cu o stea , de Jiří Weil (1991)
- Call Me Friend: Ziarul pentru copii „Kamarad” din ghetoul Theresienstadt, 1943–1944 (1998)
Notă
- ^ a b c Daphna Baram, Ruth Bondy: supraviețuitor și jurnalist de la Auschwitz care a adus umorul și literatura cehă în Israel , în The Independent , 29 noiembrie 2017. Accesat la 29 iulie 2019 .
- ^ a b Nili Keren, Ruth Bondy , în Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia , 1 martie 2009.
- ^ a b Ruth Bondy , pe Yad Vashem . Adus pe 29 iulie 2019 .
- ^ Ofer Aderet, Ruth Bondy, jurnalist israelian și supraviețuitor al Holocaustului, moare la 94 de ani , în Haaretz , 16 noiembrie 2017. Adus pe 29 iulie 2019 .
- ^ Elad Zeret , scriitor prolific și scriitor prolific moare la vârsta de 94 de ani , în Ynet , 15 noiembrie 2017. Adus pe 29 iulie 2019 .
- ^ Czech News Agency, Ruth Bondy, traducător israelian de literatură cehă, moare , în Prague Daily Monitor , 16 noiembrie 2017. Accesat pe 29 iulie 2019 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Ruth Bondy
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Ruth Bondy , în Open Library , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 193 160 799 · ISNI (EN) 0000 0003 8564 9775 · LCCN (EN) n50043293 · GND (DE) 121 098 494 · BNF (FR) cb128204219 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n50043293 |
|---|
