Saga lui Bósi și Herrauðr

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Saga Bósi și Herrauðr ( norvegiană : Bósa saga ok Herrauðs ) este o saga norvegiană , scrisă în jurul anului 1300 și păstrată în trei manuscrise din secolul al XV-lea , care povestește despre aventurile fantastice ale celor doi tovarăși Herrauðr și Bósi .

Complot

Începutul saga

Povestea începe cu regele Hringr din Östergötland , despre care se spune că este fiul regelui Gauti, fiul lui Odin și fratele vitreg al regelui Gautrekr cel Generos, care apare ca rege al Västergötland în Saga Gautrekr . Cu toate acestea, cronologia este aplatizată, astfel încât Hringr din saga devine un contemporan al lui Harald Hildetand , rege al Danemarcei și al Suediei . Soția lui Hringr era Sylgja, fiica lui Sæfara („Cel care rătăcește pe mare”), jarl din Småland ; Sæfara a avut, de asemenea, doi fii numiți Dagfari („Cel care rătăcește ziua”) și Nattfari („Cel care rătăcește în jurul nopții”) care au slujit regele Harald.

Herrauðr, eroul principal al saga, era fiul lui Hringr și Sylgja; cu toate acestea, Hringr a avut și un fiu nelegitim, Sjóðr, care l-a servit pe Hringr ca trezorier și perceptor de impozite și din al cărui nume, conform saga, ar fi fost derivat cuvântul sjödr , „poșetă”. Hringr a preferat Sjóðr decât Herrauðr.

Cel mai bun prieten al lui Herrauðr a fost Bósi, fiul mai mic al unui fost viking, numit Thvari sau Bryn-Thvari din Brynhild, o fostă fiică a regelui Agnar din Nóatún. Thvari anterior îl mutilase parțial pe Brynhild într-un duel și, din această cauză, era cunoscută sub numele de Bögu-Brynhild, „Brynhild Struggling”, deoarece nu și-a revenit niciodată pe deplin; Thvari s-a căsătorit apoi cu Brynhild care i-a născut doi copii, Smiðr și Bósi. Smiðr a învățat ceva magie de la mama ei adoptivă Busla, care era o vrăjitoare puternică. Bósi a fost numit uneori Bögu-Bósi după mama sa.

Bósi era un tip dur care a fost în cele din urmă alungat pentru că a rănit unii jucând mingea. Herrauðr, nemulțumit, a obținut permisiunea tatălui său, în ciuda obiecțiilor lui Sjóðr, de a pleca cu o expediție vikingă de cinci nave; Herrauðr i s-a alăturat în cele din urmă Bósi exilat și împreună au jefuit cu succes timp de cinci ani. Între timp, în Östergötland, fratele vitreg al lui Herrauðr, Sjóðr, a stors forțat fonduri de la tatăl lui Bósi, Thvari, pe motiv că erau despăgubiri legale pentru acei bărbați răniți de Bósi. Nava lui Bósi a fost dusă la Wendland , unde Sjóðr se afla într-o expediție comercială pentru regele Hringr; cei doi s-au certat pe această temă și Bósi l-a ucis pe Sjóðr.

Apoi Herrauðr s-a întors la curtea tatălui său, oferind despăgubiri pentru moartea lui Sjóðr, dar regele Hringr a refuzat orice ofertă. Un război civil a izbucnit între tată și fiu; Hringr a reușit să-i prindă pe Herrauðr și Bósi și s-a pregătit să-i execute, dar în noaptea aceea Busla, mama adoptivă a lui Bósi, a apărut cu magie în dormitorul regelui Hringr și l-a amenințat și chinuit cu vrăji și blesteme, până când suveranul neputincios a fost de acord să facă pace cu Herrauðr și Bósi și trimite-i departe într-o căutare periculoasă în loc să-i execute.

Cercetare

A doua zi, Hringr i-a exilat pe Herrauðr și Bósi, Herrauðr pe viață și Bósi până când a găsit și a adus în judecată un ou de vultur cu litere de aur scrise pe el.

Cei doi s-au oprit în Bjarmaland și au avut multe aventuri aici. O întâlnire erotică între Bósi și fiica unui țăran este descrisă într-un dialog destul de explicit cu enigmele. Cei doi tovarăși au reușit să omoare un vultur care păzea templul Jumala din Bjarmaland , i-a obținut oul, a ucis-o pe preoteasă (Kolfrosta, mama regelui Harek din Bjarmaland) și a salvat-o pe Hleið, sora regelui Guðmundr din Glæsisvellir care fusese adus acolo cu magia de a fi numită noua preoteasă. Herrauðr l-a luat pe Hleið ca soție și ei și Bósi s-au întors în Östergötland unde regele Hringr, după ce a primit coaja de ou a vulturului, a acceptat să se împace cu Bósi și fiul său.

Aventuri ulterioare

În acel moment, Herrauðr și Bósi s-au dus să-l ajute pe regele Harald Hildetand în faimoasa Bătălie de la Brávellir și au fost printre puținii supraviețuitori.

Între timp, regele Guðmundr al Glæsisvellir, care nu știa ce devenise sora lui Hleið, i-a promis lui Siggeir, fiul regelui Harek din Bjarmaland, că ar putea să o aibă de soție dacă o va găsi. Siggeir și fratele său Hrærek au aflat despre răpirea lui Hleið în Bjarmaland de către Herrauðr și Bósi și despre distrugerea templului, așa că au plecat în Götaland. Acolo l-au atacat pe regele Hringr, care se putea opune forțelor slabe, deoarece majoritatea plecaseră la Brávellir ; Prin urmare, Hringr a fost ucis în luptă și Hleið a fost adus înapoi la Glæsisvellir.

La întoarcerea lor din luptă, Herrauðr și Bósi, însoțiți de fratele lui Bósi, Smiðr, și de mama sa adoptivă, Busla, au plecat să-l salveze pe Hleið. Și-au atins scopul după multe alte aventuri (și încă două întâlniri erotice între Bósi și două fecioare cu dialoguri de puzzle); Herrauðr a recâștigat-o pe Hleið și Bósi a răpit-o pe Edda, fiica regelui Harek. Atât Smiðr, cât și Busla și-au etalat puterile magice. Când regele Harek din Bjarmaland a atacat sub forma unui mistreț uriaș, o cățea uriașă (aparent Busla) i s-a opus; ambii au căzut în mare și nu s-a mai auzit nimic despre ei.

Finala

Herrauðr a devenit rege al Östergötlandului ca moștenitor al tatălui său, în timp ce Bósi a devenit rege al Bjarmaland pentru căsătoria cu Edda. Dintr-una din întâlnirile sale erotice, Bósi a devenit tatăl lui Svidi, tatăl viclean al lui Vilmund distras.

Între timp, Herrauðr și Hleið au devenit părinții orașului Þóra Town-Hart , cunoscut pentru a ține un șarpe în camera ei (sau un Lindworm care a crescut atât de mult încât i-a înconjurat camera, conform unei variante) și doar cei care au reușit să-l omoare primește-l pe al său. dar nu. În cele din urmă, câștigătoarea și soțul ei au fost faimosul Ragnar Lodbrok . Povestea explică în cele din urmă că acest șarpe s-a născut din oul de vultur pe care Herrauðr și Bósi îl găsiseră în căutarea lor.

Alte referințe la Herrauðr

Povestea lui Ragnar și a șarpelui apare și în Saga lui Ragnar Lodbrok și în Þáttr af Ragnars sonum , deși în primul Herrauðr apare ca Herruðr jarl din Götaland și în al doilea Herrauðr jarl din Västergötland; dar tatăl lui Herrauðr se mai numește aici și Hringr. O variantă cu doi șerpi în loc de unul apare în Gesta Danorum de Saxo Grammaticus (Cartea 9), unde Herrauðr apare ca Herothus rege al Suediei. Niciuna dintre aceste surse nu explică originea șarpelui sau a șerpilor și s-ar părea că povestea lui Herrauðr și Bósi a fost parțial alcătuită pentru a umple golul.

Forme alternative de nume

  • Herrauðr : Herraud, Herruðr, Herrud, Herothus, Heroth, Herodd.
  • Bósi : Bosi.

Bibliografie

  • Traduceri în engleză :
    • „Bosi și Herraud” în Two Viking Romances , Hermann Pálsson și Paul Edwards (traducători), Penguin, Harmondsworth, 1995, ISBN 0-14-600156-7 .
    • „Bosi și Herraud” în Seven Viking Romances , Hermann Pálsson și Paul Edwards (traducători), Penguin, Harmondsworth, 1985, ISBN 0-14-044474-2 ; capitolul 12, „O sărbătoare de nuntă”, este inclus în „Nunțile în epoca vikingă” a lui Talbot MacTaggart.
    • „Bosi și Herraud” în Saga lui Gautrek și alte povești medievale , Hermann Pálsson și Paul Edwards (traducători), Biroul de presă al Universității din Londra, Londra , 1968, ISBN 0-340-09396-X .
  • Traducere și comentarii în italiană :
    • „Saga Bósi”, traducere, introducere și note de Giovanni Fort. Cuvânt înainte de Marcello Meli , Carocci, Roma, 2008,

linkuri externe

Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Saga_di_Bósi_e_Herrauðr&oldid=117519249 ”