Sami swoi

Sami swoi
Pawlak și Kargul
Titlul original	Sami swoi
Țara de producție	Polonia
An	1967
Durată	81 min
Tip	comedie
Direcţie	Sylwester Chęciński
Scenariu de film	Wacław Kowalski Władysław Hańcza Zdzisław Karczewski
Asamblare	Janina Niedzwiecka
Muzică	Wojciech Kilar
Scenografie	Stefan Matyjaszkiewicz
Interpreti și personaje
Familia Pawlak Wacław Kowalski - Kazimierz Zdzisław Karczewski - Jan 'John' Jerzy Janeczek - Witia Maria Zbyszewska - Mania Natalia Szymańska - Leonia Zygmunt Bielawski - Paweł Familia Kargul Władysław Hańcza - Władysław Ilona Kuśmierska - Jadwiga Halina Buyno-Łoza - Aniela Alții Eliasz Oparek-Kuziemski - Kokeszko Aleksander Fogiel - sołtys ( șef de sat ) Witold Pyrkosz - „băiatul din Varșovia” Kazimierz Talarczyk - Wieczorek Ryszard Kotys - vânzător de pisici Andrzej Mrozek - soldat rus Jan Łopuszniak - preot german

Sami swoi este un film din 1967 regizat de Sylwester Checinski .

Primul episod al unei trilogii de filme comice poloneze , celelalte episoade sunt: Nie ma mocnych , în italiană „nu există puternic” din 1974 , și Kochaj albo rzuć , tradus „iubiți sau plecați” din 1977 .

Filmul

Filmul a fost inițial alb-negru, dar în 2000 a fost „colorat” de Dynacs Digital Studios pentru canalul de televiziune Polsat . Cea mai mare parte a filmului a fost filmată în Dobrzykowice lângă Wrocław ( Breslau ), cu câteva scene în Lubomierz . A fost una dintre cele mai faimoase comedii poloneze din vremea sa și are încă destul de mult succes. În Lubomierz există un muzeu dedicat filmului, iar în Toruń există o statuie dedicată celor doi protagoniști, Kargul și Pawlak.

Istorie

Filmul spune povestea a două familii care, după cel de- al doilea război mondial , au emigrat din teritoriile poloneze luate din Uniunea Sovietică în cele obținute din Germania . Se găsesc ca vecini, dar nu sunt deloc prietenoși și, după diverse certuri și tachinări reciproce, unul dintre capii de familie scapă în Statele Unite și, după ani, se întoarce în Polonia pentru a descoperi că cele două familii trăiesc acum în pace, cu fratele său spunându-i cum s-a întâmplat.