Greva de pâine și trandafiri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
( EN )

„Lucrătoarea trebuie să aibă pâine, dar și ea trebuie să aibă trandafiri”.

 ( IT )

„Muncitorul trebuie să aibă pâinea, dar și trandafirii”.

Greva Bread and Roses (pâine și trandafiri în engleză ) a fost o faimoasă grevă a muncitorilor din industria textilă, care a avut loc în 1912 în Lawrence . Numele derivă din sloganul care a fost adoptat de muncitorii protestatari. [1]

Contextul istoric

Fondat în 1845 , Lawrence a fost un oraș textil înfloritor, dar unul de frământări profunde. În secolul al XX-lea , mecanizarea și descalificarea locurilor de muncă au permis proprietarilor de fabrici să elimine muncitorii calificați și să angajeze în schimb un număr mare de muncitori imigranți necalificați, dintre care majoritatea erau femei și copii, chiar și sub vârsta de 14 ani. Munca în fabrici era istovitoare, repetitivă și periculoasă, iar condițiile se înrăutățiseră și mai mult pentru muncitori în deceniul dinaintea grevei. Creșterea producției a permis proprietarilor de fabrici să-și reducă salariile angajaților și să concedieze un număr mare de lucrători. Cei care și-au păstrat locul de muncă au câștigat mai puțin de 9 USD pe săptămână pentru 56 de ore de muncă. [2]

Muncitorii din Lawrence locuiau în clădiri aglomerate și apartamente care se prăbușeau, adesea familiile erau obligate să împartă case. Multe boli letale erau frecvente, cum ar fi rahitismul , tuberculoza și alte boli respiratorii, astfel încât rata mortalității infantile a fost de 50% înainte de vârsta de 6 ani și peste o treime din lucrători nu au atins vârsta de 25 de ani.

Lovitură

Trupele miliției din Massachusetts înconjoară o demonstrație pașnică cu baionete

O nouă lege din Massachusetts , care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1912, a redus numărul maxim de ore de lucru pe săptămână pentru femei și copii de la 56 la 54 [3] . La 11 ianuarie, muncitorii au descoperit că, alături de programul de lucru, legea își va reduce și salariile săptămânale cu 6 dolari, ceea ce corespundea diferitelor pâini. Aceasta a fost paiul care a spart cămila pentru muncitorii care trăiau în pragul foamei și care lucrau în condiții de siguranță și igienă practic inexistente. În acest moment, muncitorii, majoritatea femei, au oprit războaiele și au strigat „Salariu scurt, salariu scurt!” („Salariu redus, salariu redus!”, Plângându-se că au fost subplătiți) s-au revărsat pe străzi protestând. A doua zi, s-au alăturat muncitori din alte fabrici, iar în decurs de o săptămână 25.000 de muncitori erau în grevă.

Una dintre cele două mari asociații sindicale active atunci, AFL , s-a opus grevei lui Lawrence, numindu-l anarhist și revoluționar [4] . Cealaltă, IWW , dimpotrivă, a susținut decizia muncitorilor și a doi dintre principalii săi exponenți, Joseph Ettor și Arturo Giovannitti , a ajutat la formarea unui comitet de grevă format din doi reprezentanți din fiecare grup etnic din cadrul fabricilor [5] . În acest fel, fiecare reuniune a sindicatelor a fost tradusă în 25 de limbi diferite, pentru a depăși barierele lingvistice și pentru a se asigura că toți lucrătorii pot participa activ la protest.

Cererile sindicaliștilor față de angajatori au fost patru:

  • Creștere cu 15% a salariilor
  • 54 ore de muncă pe săptămână (în loc de 56)
  • plata dublă pentru orele suplimentare
  • reangajarea tuturor grevistilor, fără discriminare [6] .

Muncitorii și sindicaliștii înșiși au fost foarte simpatici unul cu celălalt și au făcut un efort conștient pentru a uni muncitorii de toate naționalitățile: greva s-a născut dintr-o scădere a salariilor, dar s-a transformat în curând într-o luptă mai largă, se lupta. condiții de viață mai bune. Greviștii au cântat, au organizat spectacole, dansuri, dezbateri și defilări, iar în cadrul acestor demonstrații femeile muncitoare au purtat semne și au strigat cu voce tare „Vrem pâine, dar și trandafiri”: nu numai că pretindeau salariu decent, dar și posibilitatea de a se bucura de lucruri bune în viață.

Greviștii lui Lawrence au inventat pichetul în mișcare: poliția intenționa să-i aresteze pe unii pentru vagabonditate, așa că au format un lanț uman în mișcare care a demonstrat 24/7 în jurul fabricilor, astfel încât miliția să nu poată intra în el. Polițiștii au arestat femeile, dar acestea au refuzat să plătească amenzile și, de îndată ce au fost eliberate, s-au întors la pichete.

Pliant împotriva închisorii lui Ettor și Giovannitti din septembrie 1912

Pe 29 ianuarie, milițiile au încolțit un grup mare de manifestanți: după câteva împingeri, s-a tras o lovitură și Anna LoPizzo , o tânără de 34 de ani, a murit. Martorii au susținut că glonțul a fost tras de polițistul Oscar Benoit, dar acesta din urmă a negat-o. Arturo Giovannitti și Joseph Ettor au fost arestați sub acuzația de crimă, în ciuda faptului că nu au fost în Lawrence în acea zi.

Elizabeth Gurley Flynn , o activistă sindicală IWW, înființase cantine temporare, dar greva se desfășura de zile întregi și astfel s-au încheiat acorduri care prevedeau că mulți copii aparținând familiilor muncitorilor vor fi trimiși de familii în alte orașe le are.găzduite pe durata protestului. Acest lucru a atras publicitate națională și internațională și au început să sosească numeroase donații. Polițiștii au răspuns atacând femeile și copiii lor în gară, astfel încât copiii să nu poată pleca: i-au bătut și i-au târât în ​​camioane militare.

Cu toate acestea, greva a continuat până pe 14 martie: muncitorii au obținut o creștere de 25% pentru cei mai puțin plătiți muncitori și 15% pentru cei care au fost cel mai bine plătiți, creșterea pentru orele suplimentare și reangajarea grevistilor. Protestanții au sărbătorit victoria cântând „ Internaționalul ”, imnul socialist [7] .

Dar lupta nu s-a oprit odată cu sfârșitul grevii: IWW a menținut comitetul de grevă pentru a merge și a lupta pentru eliberarea lui Ettor și Giovanitti. În plus, în aprilie a fost arestat și un muncitor în greva, Joseph Caruso. Cei trei au rămas în închisoare fără cauțiune și au fost judecați în septembrie 1912. Au avut loc demonstrații în masă și întâlniri în toată țara în sprijinul lor, o grevă generală a fost amenințată și IWW a strâns 60.000 de dolari pentru apărarea lor. Când toți membrii Comitetului de Apărare Ettor-Giovannitti au fost arestați, cincisprezece mii de muncitori la 30 septembrie 1912 [8] în Lawrence au intrat în grevă pentru întreaga zi, muncitorii suedezi și francezi au amenințat boicotarea produselor din lână din Statele Unite și mulți susținătorii italieni ai celor doi sindicaliști s-au adunat în fața consulatului Statelor Unite la Roma. Cei trei acuzați au fost achitați pe 26 noiembrie 1912 [9] .

Anii următori

Greviștii din anii următori au pierdut multe dintre drepturile pe care nu le-au câștigat cu greu: IWW disprețuia contractele scrise, crezând că astfel de contracte îi încurajau pe muncitori să renunțe la lupta lor zilnică, așa că nu a fost dificil pentru proprietarii de fabrici să reducă încet creșterile. au fost acordate și condițiile de muncă s-au înrăutățit. [10] Până în toamna anului 1913, calitatea de membru IWW din Lawrence scăzuse la doar 700, iar o recesiune economică din 1913-1914 a adus reduceri salariale și șomaj lucrătorilor din fabrică. Cu toate acestea, greva lui Lawrence a arătat că muncitorii oprimați de diferite naționalități ar putea uni, organiza și duce o luptă puternică pentru concesii din partea șefilor.

Sloganul

Fraza din care a fost extrapolat sloganul a fost rostită de Rose Schneiderman , lider feminist și socialist al WTUL , în timpul unui discurs care revendica dreptul de a vota femeile în fața unui public de sufragete bogate din Cleveland [11] :

( EN )

„Ceea ce își dorește femeia care lucrează este dreptul de a trăi, nu pur și simplu să existe - dreptul la viață, așa cum femeia bogată are dreptul la viață, și soarele, muzica și arta. Nu aveți nimic pe care cel mai umil muncitor nu are dreptul să îl aibă. Lucrătoarea trebuie să aibă pâine, dar și ea trebuie să aibă trandafiri. Ajutați-vă, femeile privilegiate, dați-i buletinul de vot pentru a lupta cu "

 ( IT )

„Ceea ce vrea femeia muncitoare este dreptul de a trăi, nu pur și simplu de a exista - dreptul la viață așa cum o are femeia bogată, la soare și la muzică și artă. Nu aveți nimic pe care nici cel mai umil muncitor nu are dreptul să îl aibă. Lucrătoarea trebuie să aibă pâinea, dar ea trebuie să aibă și trandafirii. Dați o mână de ajutor și femeilor privilegiate, pentru a-i da buletinul de vot cu care să lupte "

Fraza a inspirat apoi titlul poeziei lui James Oppenheim „Pâine și trandafiri”, publicată în decembrie 1911 în revista „The American Monthly”, cu doar o lună înainte de începerea protestului. Mai târziu, poezia lui Oppenheim a fost muzicată în 1974 de Mimi Fariña și a fost înregistrată de diverși artiști, printre care Judy Collins , Ani DiFranco , John Denver și Josh Lucker . Cântecul și sloganul sunt acum părți importante ale mișcării muncitorești și ale mișcării femeilor din întreaga lume.

Notă

  1. ^ Vocea luptelor
  2. ^ "... salariul mediu săptămânal de mai puțin de nouă dolari însemna că își permit să trăiască doar în case supraaglomerate." [1]
  3. ^ Muncitori industriali din lume, p.282. Paul Frederick Brissenden, The IWW: a study of American syndicalism, New York, 1919.
  4. ^ Lawrence și creasta puterii, p 287. Paul Frederick Brissenden, The IWW: a study of American syndicalism, New York, 1919
  5. ^ Greva de pâine și trandafiri din 1912: două luni în Lawrence, Massachusetts, care a schimbat istoria muncii DPLA Omeka
  6. ^ "Nici o discriminare împotriva greviștilor pentru activitate în timpul grevei." http://www1.cuny.edu/portal_ur/content/immigrants_curriculum/7_8_pdfs/Lawrence_Strike7-8.pdf Arhivat 4 martie 2016 la Internet Archive .
  7. ^ "Rezultatul grevei a fost o victorie hotărâtă pentru greviști", P. 288. The IWW: a study of American syndicalism, New York, 1919.
  8. ^ „Pe lângă greva generală, s-a cerut un boicot”, p. 287. Paul Frederick Brissenden, The IWW: a study of American syndicalism, New York, 1919.
  9. ^ Liderii de grevă au arestat greva de pâine și trandafiri din 1912: două luni în Lawrence, Massachusetts, care a schimbat istoria muncii DPLA Omeka
  10. ^ „Comitetul celor zece” era un grup format din nouă dintre lucrătorii lui Lawrence, plus Joseph Ettor, al lucrătorilor industriali ai lumii. Acest comitet a primit responsabilitatea de a desfășura negocieri cu corporațiile textile în timpul protestului. Membrii comitetului și-au plătit sprijinul pentru grevă: unii dintre ei nu au mai putut găsi de lucru în anii următori, alții au fost vizați și acuzați de „conspirație”. Au fost obligați să părăsească orașul. http://exhibit.breadandrosescentennial.org/node/73 Arhivat 10 ianuarie 2014 la Internet Archive .
  11. ^ shortcutsamerica.wordpress.com

Bibliografie

  • Bruce Watson, Pâine și trandafiri: mori, migranți și lupta pentru visul american (New York: Viking, 2005)
  • Joseph Robert Conlin, Bread & Roses Too: Studies of the Wobblies (Contribuții în istoria americană), Praeger, 1970
  • Paul Frederick Brissenden, The IWW: a study of American syndicalism , New York, 1919.

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sciopero_del_pane_e_delle_rose&oldid=122247072 ”