Șapte ani în Tibet

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unui film cu un titlu similar, consultați Șapte ani în Tibet .

Șapte ani în Tibet ( Sieben Jahre în Tibet în germană ) este un roman autobiografic de Heinrich Harrer . 44 de ani mai târziu, filmul Șapte ani în Tibet a fost preluat din acest text.

Complot

Protagonistul, Heinreich Harrer, spune povestea care l-a condus, dintr-un simplu alpinist și sportiv, să devină unul dintre cei mai apropiați prieteni ai celui de-al paisprezecelea Dalai Lama . Cartea transportă cititorul în cultura tibetană, descriind în detaliu multe dintre obiceiurile oamenilor și evenimentele care au condus Tibetul, dintr-un stat liber și independent, să devină o provincie chineză. Totul s-a născut împreună cu unul dintre marile vise ale protagonistului, care de mic a cultivat o pasiune pentru alpinism: să participe la o expediție în Himalaya. Pentru a fi unul dintre oamenii aleși pentru o expediție pe Nanga Parbat , el a decis să încerce urcarea pe Eiger , un vârf elvețian considerat de atunci inexpugnabil. Odată ce a reușit să se angajeze, convocarea nu durează mult până ajunge și protagonistul pleacă apoi în India pentru a participa la una dintre expedițiile naziste din Tibet .

Odată ajuns în Kashmir în 1939, a fost însă surprins de începutul celui de- al doilea război mondial și, împreună cu tovarășii săi, a fost luat prizonier în colonia engleză de atunci. Plasat într-un lagăr de prizonieri, încearcă să evadeze pentru prima dată, proiectul său: să ajungă la Tibet și la libertate. După 38 de zile, însă, a fost capturat și adus înapoi în tabără. Anul următor, în primăvara anului 1944 (mai exact 29 aprilie), a încercat să evadeze din nou, împreună cu câțiva colegi prizonieri. Încercarea este reușită și după ce a trăit ca fugar câteva zile, reușește să ajungă în Tibet în companie. Mult așteptata libertate, însă, întârzie să apară: Tibetul se dovedește a fi, chiar dacă politicos pentru străini, de asemenea ferm hotărât să rămână izolat de lume. Cei trei sunt expulzați în India și trec din nou frontiera tibetană, hotărâți să-și câștige libertatea. Ei decid să se îndrepte spre Gartok, scaunul unui guvernator. Ei suferă în această perioadă, multe lipsuri și suferă de foame și frig. Guvernatorul, după multe negocieri, permite grupului lor să treacă prin solul tibetan, dar numai să se îndrepte spre Nepal . Cei trei acceptă soluția ca temporară.

Odată ajunsi la Tradun, aceștia se consultă cu oficialul local, care trimite o cerere de ședere la Lhasa. Trec câteva luni liniștite, activitățile sunt variate. Răspunsul este negativ, cei trei sunt invitați să plece. Kopp decide să plece în Nepal: grupul se desparte. Ceilalți doi decid în schimb să se mute în satul Kyrong, din care, după câteva luni, sunt invitați să plece. În plus, farmecul țării a început să se simtă asupra lor și Lhasa, orașul interzis (în care aproape niciun european nu reușise să pună piciorul) le-a chemat cu voce tare. Astfel s-a născut proiectul de a se îndrepta spre interior, spre capitală. Călătoria devine foarte grea pentru Harrer și Aufschnaiter: temperatura scade adesea la un nivel de treizeci de grade sub zero și proviziile sunt foarte puține: cele mai sălbatice zone din Tibet își dezlănțuie cele mai bune arme pentru a împiedica înaintarea celor doi europeni. Doar ajutorul familiilor nomade care locuiesc în zonă și mult apreciatele ospitalități tibetane le permit să ajungă în zona Lhasa. Cei doi au ridicat puține îndoieli cu privire la regularitatea stării lor din diferite motive: au fost adesea confundate cu kazahii datorită bărbii lungi și datorită unui permis de plată care le-a fost acordat cu luni înainte în prima țară pe care au vizitat-o ​​( permisiunea care în realitate nu mai avea valoare acum) chiar și cei mai neîncrezători i-au ajutat. Nu în ultimul rând, faptul că tibetanii acordă o mare siguranță și încredere în sistemul lor de izolare le-a fost de mare ajutor: mulți văzând străini atât de aproape de inima țării lor nu s-ar putea gândi decât la regularitatea lor, altfel nu ar fi niciodată vino sus.

Odată ajunsi în Lhasa, ei sunt găzduiți de multe familii bogate ale orașului, ca personaje „importante” pentru viața orașului. Li se acordă o ședere temporară, pe care încep să o plătească cu locuri de muncă de diferite feluri. Au devenit rapid populari și și-au câștigat reputația de „om de mână”. Relația cu tradiția tibetană crește din ce în ce mai mult și încep să se simtă profund conectați la cultura locului. În curând se simt perfect integrați în societate, în timp ce nu dau greș să fie observați pentru unii hotărâți din ideile sau activitățile obișnuite din capitala tibetană. După câțiva ani începe să se creeze o relație între tânărul Dalai Lama și Harrer: acesta din urmă se ocupă de hrănirea unor pasiuni care îl caracterizează pe tânărul Dumnezeu-Rege, precum cinematograful: devine „cameramanul” său de încredere. El proiectează și construiește lucrări importante de inginerie hidraulică. Ulterior a fost însărcinat să construiască, în interiorul reședinței de vară a Dalai Lama , un cinematograf pentru vizionarea filmelor pe care le-a înregistrat. Cu acest eveniment s-a născut relația dintre cei doi: Harrer descoperă în Dalai Lama un copil inteligent plin de curiozitate, cu o mare dorință de a ști. În calitate de european și unul dintre puținii din Lhasa cu un background cultural decent, el devine profesorul său, fără a reuși măcar să submineze marea dorință a suveranului de a ști. O înțelegere specială se naște între cei doi. Chiar când lucrurile au devenit perfecte pentru cei doi europeni, umbra Chinei comuniste și dorința ei de cucerire se întind asupra Tibetului.

Ediții

• Șapte ani în Tibet , traducere de Guido Gentilli, ed. I, Milano, Garzanti Editore , 1953, SBN IT \ ICCU \ UBO \ 0085927 .
• Șapte ani în Tibet , traducere de Guido Gentilli, Ingrandimenti, ediția a VII-a, Milano, Arnoldo Mondadori Editore , 1997, ISBN 88-04-42145-2 .

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de Șapte ani în Tibet , în Biblioteca Deschisă , Internet Archive .
• ( EN ) Șapte ani în Tibet , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură