Șapte etaje
| Șapte etaje | |
|---|---|
| Autor | Dino Buzzati |
| Prima ed. original | 1937 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | Italiană |
Șapte etaje este o nuvelă a scriitorului italian Dino Buzzati .
Povestea a fost transpusă ca o operă teatrală și ca un film, acesta din urmă intitulat Il fluier în nas , regizat și interpretat de Ugo Tognazzi .
Istoria editorială
Nuvela a fost publicată inițial cu titlul Cele șapte planuri din numărul 3 anul XXXVII al revistei La Lettura din 1 martie 1937, apoi revizuită și inclusă în antologia Cei șapte mesageri din 1942. Ulterior este inclusă în colecția Sessanta racconti (1958), cu o rescriere mai fidelă primei ediții lansată pe chioșcurile de ziare cu La Lettura [1] și La boutique del mystery (1968). [2]
Complot
Într-o zi din martie, avocatul Giuseppe Corte este internat într-un spital modern dintr-un mare oraș italian, specializat în tratamentul bolii din care este ușor afectat. Spitalul este structurat în șapte etaje diferite: pacienții mai puțin gravi sunt internați în cel mai înalt, în timp ce etajele inferioare sunt cele mai grave cazuri în formă descrescătoare de la etaj la etaj. Curtea este imediat întâmpinată la etajul șapte, în așteptarea recuperării bolii și, prin urmare, pentru a putea reveni acasă. [3]
Sănătatea Curții nu pare să se înrăutățească sau să se îmbunătățească, dar o serie de inconveniente (sau cel puțin ca atare i se par) determină transferul ei încet, dar inexorabil, la etajele inferioare, întotdeauna cu scuze absurde: mai întâi de făcut o favoare pentru o femeie și cei doi copii ai săi, apoi din cauza scrupulelor unui medic alarmist, ulterior din cauza unei eczeme care a apărut pe un picior care îl face să coboare chiar și pe două etaje, apoi o eroare administrativă, în cele din urmă sărbătorile angajaților. Giuseppe Corte coboară astfel unul după altul pe diferite etaje ale clinicii, în ciuda protestelor sale constante împotriva personalului și în ciuda faptului că medicii repetă în continuare că nu are nimic grav. [3]
În toiul verii, ultima mișcare îl duce la primul etaj, despre a cărui dezolare și tristețe fusese informat de un vecin care tocmai sosise. [3]
Curtea este din ce în ce mai disperată și, neputincioasă împotriva deciziilor luate în cadrul spitalului, încearcă continuu să se convingă pe sine și pe asistenți medicali cu privire la sănătatea sa. Cu o lentoare inexorabilă, însă, obloanele culisante ale camerei sale încep să se închidă. [3]
Lucrări derivate
Buzzati însuși a tras o comedie din poveste, intitulată Un caz clinic . A fost pus în scenă pentru prima dată la Piccolo Teatro din Milano în 1953 și ulterior repropus în multe orașe europene și mondiale, inclusiv Berlin , Göteborg , Geneva , Stockholm , Buenos Aires . La Paris a fost adaptat de Albert Camus și interpretat la Théatre La Bruyère în 1955 . Povestea a inspirat și filmul Il whistle in the nose , regizat și interpretat de Ugo Tognazzi .
Analize
Acest articol sau secțiune despre subiectul operelor literare este considerat a fi verificat . |
Așa cum se întâmplă în multe dintre lucrările lui Buzzati, și aici decorul suprarealist este funcțional pentru mesajul și temele pe care scriitorul dorește să le comunice. Povestea devine astfel o metaforă a dramei interioare trăite de om în fața inevitabilă și misterioasă precaritate a vieții și a consecinței incapacității psihologice din partea omului de a se adapta la realitatea morții, sau chiar pur și simplu de a înțelege că viitorul său nu depinde.de el și se supune unor legi misterioase împotriva cărora nu poate face nimic.
Disperarea lui Corte crește în același timp cu coborârea în jos. El nu se întreabă niciodată despre natura bolii sale, își proiectează dezolarea în afara sa, căutând o cauză externă și liniștitoare. Prin urmare, el refuză să-și recunoască starea. Atâta timp cât este înconjurat de oameni sănătoși, ca deținuții de la etajul al șaptelea, privirea sa este liberă să rătăcească în natura înconjurătoare și să se bucure de imensitatea mediului înconjurător (chiar dacă un voal de neliniște nu lipsește niciodată). Primul plan (moartea) pare îndepărtat și refuză categoric să-l contemple. Se străduiește să nu vorbească cu medicii sau cu alți pacienți despre problemele ei și simte frisoane terifiante de fiecare dată când vede obloanele jos. Dar coborârea la parter de la al șaptelea este inevitabilă. Și cauzele, printre altele, sunt cele mai variate și neașteptate, niciodată contemplate de om în cursul vieții. Moartea vine chiar și atunci când nu ești în stare să o accepți. Corte țipă, se enervează, dezbate și se ceartă cu medicii pentru ceea ce consideră o nedreptate, reiterează asistentelor medicale că nu este bolnav, refuză pe de o parte detașarea de lumea celor sănătoși și pe de altă parte înțelepciunea celor care știu cum să accepte inefabilitatea destinului uman. Făcând acest lucru, nu-i pasă de ceea ce se întâmplă în el, adică boala „reală”, despre care chiar și cititorul rămâne în întuneric. El vrea și se așteaptă să fie doar printre „sănătoși”. Proiectând problema către exterior și evitând rezolvarea conflictului dramatic cu el însuși, el cade în singurătate și disperare, pradă frustrării și neputinței. Aici, de la fereastra de la parter, spre deosebire de etajul 7, totul pare nemișcat. Privirea lui este incapabilă să treacă dincolo de frunzele copacilor care îl înconjoară și, de asemenea, acestea apar, cel puțin la vederea ușor înnorată a pacientului, încă: nu există viitor pentru viața lui. Numai punându-și ochelarii vede ceva mișcat, o suflare de vânt care leșină slab ramurile.
La nivel tematic, sentimentul de suspensie și neliniște care decurge din așteptarea „ceva” care nu ajunge niciodată (în acest caz, de exemplu, recuperarea, recunoașterea medicală a sănătății fizice și, prin urmare, externarea din spital) nu trebuie neglijată.) . Deși alte lucrări ale lui Buzzati exprimă mai bine acest concept (vezi Deșertul tătarilor sau faimoasele povești Cei șapte mesageri și totuși ei bat la ușă ), tot în această scriere sensul tranziției, ideea că viața este o viață precară și trecătoare pasajul este bine reprezentat, pe de o parte, de un cadru misterios și suprarealist și, pe de altă parte, de inutilitatea cererilor și protestelor continue, precum și de eforturile protagonistului, care caută continuu un punct de sprijin, care îl ține cumva agățat de lume. al „sănătosului”.
Notă
- ^ Dino Buzzati, Note , în Giulio Carnazzi (editat de), Buzzati selected works , I Meridiani , Mondadori, 2012, ISBN 978-88-04-62362-5 .
- ^ Cronologie de Giulio Carnazzi despre Dino Buzzati, Cei șapte mesageri , Oscar Narrativa , Mondadori, 2011, ISBN 978-88-04-48097-6 .
- ^ a b c d Dino Buzzati, The seven messengers , Oscar narrative , Milano, Mondadori, 2011, ISBN 978-88-04-48097-6 .
linkuri externe
- ( EN ) Editions of Seven Plans , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
