Silvano Sabbadini

Această intrare despre subiectul scriitorilor italieni este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Silvano Sabbadini ( 1943 - 1996 ) a fost traducător și critic literar italian .

Biografie

A fost autorul unor traduceri aclamate ale marilor poeți britanici, inclusiv Eliot , John Keats și Shakespeare , în timp ce edita prefața și notele lor. S-a remarcat în sarcina dificilă de a reda sunetele poeziei în engleză în italiană. Traducerile sale în versuri arată culori și imagini care sunt deosebit de fidele în intenții și sugestii, păstrând totodată un limbaj modern și accesibil.

Lucrări

Traduceri

• Lamia , de John Keats - Marsilio - ISBN 8831765248
• Romeo și Julieta , de William Shakespeare - Garzanti - ISBN 8811364582
• Regele Ioan , de William Shakespeare - Garzanti 1993 - ISBN 881158517-1
• Charles Tomlinson în Italia , cu traduceri de Bruna Dell'Agnese, Ariodante Mariani, Cesare Rusconi și Silvano Sabbadini, Garzanti, 1995

Critica literara

• Timp, ruine și măști. Două eseuri despre jocul problematic - Bulzoni 1998 - ISBN 8883192052

Cuvinte înainte

• Romeo și Julieta de William Shakespeare - Garzanti - ISBN 8811364582
• Middlemarch de George Eliot - Mondadori 1995 - ISBN 8804395249

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Silvano Sabbadini

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Silvano Sabbadini , la Open Library , Internet Archive .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii