Sistem de informare digital accesibil

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Un cititor DAISY și o carte audio.

Sistemul de informație digital accesibil (în engleză digital information information system) sau prescurtat DAISY este un standard tehnic pentru cărți audio digitale, periodice și text computerizat. DAISY este conceput pentru a fi un substitut audio complet pentru materialele tipărite și este conceput special pentru utilizarea de către persoanele cu „dizabilități vizuale sau de învățare”, inclusiv orbire , deficiențe de vedere și dislexie . Bazat pe formatele MP3 și XML , formatul DAISY are caracteristici avansate dincolo de cele specifice unei cărți audio tradiționale. Utilizatorii pot căuta, plasa marcaje, naviga cu precizie linie cu linie și regla viteza conversației fără a se confrunta cu distorsiuni. DAISY oferă, de asemenea, tabele accesibile auditiv, referințe și informații suplimentare. [1] Ca rezultat, DAISY permite ascultătorilor nevăzători să navigheze prin ceva complex, cum ar fi o enciclopedie sau un manual , care altfel ar fi imposibil folosind înregistrări audio convenționale. [2]

Conținutul multimedia DAISY poate fi carte, reviste, ziare, periodice, texte computerizate sau prezentări cu text și audio sincronizate. [3] Oferă până la șase „niveluri de navigare” încorporate pentru conținut, cum ar fi obiectele de imagine, grafica și MathML . În standardul DAISY , navigarea este activată într-o structură secvențială și ierarhică constând din text (în limbaj de marcare ) sincronizat cu audio. [4] DAISY 2 s-a bazat pe XHTML și SMIL . [5] DAISY 3 este o tehnologie mai nouă, bazată tot pe XML și este standardizată caANSI / NISO Z39.86-2005. [6]

Consorțiul DAISY a fost fondat în 1996 și este alcătuit din organizații internaționale angajate să dezvolte acces egal la informații pentru persoanele cu dizabilități vizuale și de învățare. [7] Consorțiul a fost selectat de Organizația Internațională pentru Standarde de Informații ( NISO ), care este agenția oficială de întreținere pentru standardul DAISY / NISO . [8]

Specificații

O carte audio digitală (în engleză Digital Talking Book ) sau DTB este o colecție de fișiere electronice aranjate în așa fel încât să fie accesibile unei populații țintă specifice prin mijloace alternative, cum ar fi limbajul uman sau sintetizat, Braille sau ecrane vizuale, de exemplu. texte cu caractere mari. Fișierele DTB incluse în formatul DAISY sunt:

  • Fișier pachet: Un set de metadate care descrie DTB
  • Fișier conținut text: Conține textul documentului în XML
  • Fișiere audio: înregistrări vocale umane sau sintetice MP3
  • Fișiere imagine: pentru reprezentări vizuale
  • Fișier de sincronizare: sincronizați diferitele fișiere media ale DTB în timpul redării
  • Fișier de control al navigării: pentru a vizualiza structura ierarhică a documentului
  • Fișier pentru marcaje sau conținut recomandat: suport pentru conținut recomandat setat de utilizator
  • Fișier de resurse: pentru gestionarea redării
  • Fișier de distribuție a informațiilor - mapează fiecare fișier SMIL pe o anumită unitate multimedia

Acces la material

Deoarece standardul DAISY este adesea folosit de persoanele cu dizabilități, multe dintre organizațiile existente care produc versiuni accesibile pentru conținut protejat prin drepturi de autor se îndreaptă către standardul DAISY și se îndepărtează încet de metodele de distribuție mai tradiționale, cum ar fi banda-casetă.

În Statele Unite, Alianța învățării (formal „înregistrare pentru deficienți de vedere și dislexici” sau RFB & D ) [9] , accesibilitatea AMAC [10] , Bookshare [11] și Serviciul național de bibliotecă pentru persoanele cu deficiențe de vedere și Handicaped ( NLS ) [12], printre altele, oferă conținut persoanelor cu deficiențe de vedere și persoanelor nevăzătoare. Learning Ally și Bookshare permit, de asemenea, accesul persoanelor cu dislexie sau alte dizabilități care compromit capacitatea persoanei de a citi texte. NLS folosește o metodologie de arhivare egală cu cea a bibliotecilor, deoarece cărțile sunt împrumutate (pe casete fizice așa cum au fost inițial), astfel încât acestea să poată oferi conținut gratuit, la fel ca orice bibliotecă publică. Learning Ally și Bookshare sunt ambele servicii care necesită un abonament. [13] Înscrierea la cota de carte este gratuită pentru studenții din SUA datorită finanțării din partea Departamentului Educației din SUA. [14]

Conținutul organizațiilor NLS și Learning Ally utilizează standardul de criptare „Cartea digitală protejată DAISY” (în engleză Cartea digitală protejată) sau PDTB. [15] Structura fișierelor de definiție de bază DAISY rămâne aceeași, cu toate acestea, sunetul în sine și, în unele cazuri, unele etichete de informații din fișierele DAISY SMIL , sunt criptate și trebuie decriptate pentru a fi citite sau redate. Organizația care oferă conținutul oferă utilizatorului o cheie de decriptare, care poate fi instalată într-un cititor DAISY pentru a permite decriptarea. Deoarece schemele de criptare nu fac parte din standardul de bază DAISY , numai cititorii care implementează în mod specific algoritmii și gestionarea cheilor necesare vor putea accesa aceste titluri. Bookshare folosește propriul proiect de gestionare a drepturilor digitale utilizând o amprentă digitală pentru a obține identitatea fiecărui utilizator cu fiecare carte digitală descărcată. [16] Aceste politici au fost întreprinse pentru a se conforma Legii 17 USC § 121 care impune ca materialele protejate prin drepturi de autor să fie distribuite într-un format specific pentru a împiedica accesul la materiale de către persoane neautorizate, cum ar fi cele care nu au un handicap calificat.

Producție și reproducere

Cărțile DAISY pot fi ascultate pe playere DAISY independente, [17] pe computere utilizând software-ul de redare DAISY [18] și pe telefoane mobile și playere MP3 (cu limită de navigare). Cărțile DAISY pot fi distribuite pe CD sau DVD, pe o cartelă de memorie sau pe internet. [19]

Un manual computerizat DAISY poate fi citit folosind un afișaj Braille sau un software de citire a ecranului, tipărit ca o carte de hârtie Braille , convertit într-o carte audio folosind o voce sintetizată sau o narațiune umană și chiar tipărit pe hârtie ca o carte tipărită cu caractere mari. Poate fi, de asemenea, citit sub formă de text mare pe ecranul computerului. [20] [21]

Notă

  1. ^ (EN) Sabine Tenta, The Audible Gate to the World: The West German Audio Book Library for the Blind , Goethe-Institut, 2009. Accesat la 26 martie 2012.
  2. ^ ( RO ) A5.5.3: Exemple de bune practici de proiectare pentru toți ( DOC ), pe ask-it.org , 23 noiembrie 2009 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  3. ^ (RO) DAISY / NISO Standard Arhivat 12-03-2009 la Wayback Machine. , pe daisy.org . Adus la 23 noiembrie 2009 (Arhivat din original la 12 martie 2009) .
  4. ^ (RO) George Kerscher, DAISY este pe digitaltalkingbook.com, decembrie 2003. Accesat pe 23 noiembrie 2009.
  5. ^ (RO) DAISY 2.2 Specificație - Recomandare pe daisy.org, DAISY Consortium, 28 februarie 2001. Accesat la 23 noiembrie 2009.
  6. ^ (EN) ANSI / NISO Z39.86-2005 Specificații pentru Digital Talking Book pe daisy.org. Adus la 23 noiembrie 2009 (depus de 'url original 17 mai 2008).
  7. ^ (RO) Despre Consorțiul DAISY , al daisy.org, Consorțiul DAISY. Adus la 23 noiembrie 2009 .
  8. ^ Consorțiul DAISY: DAISY / NISO Standard. Arhivat la 15 mai 2009 la Internet Archive . Accesat la 23.11.2009.
  9. ^ Înregistrare pentru nevăzători și dislexici (RFB & D) , la rfbd.org . Adus la 7 decembrie 2009 (arhivat din original la 3 iulie 2008) .
  10. ^ (EN) Accesibilitatea AMAC , pe amacusg.org.
  11. ^ (EN) Bookshare - Cărți accesibile pentru persoanele cu dizabilități de imprimare , pe bookshare.org.
  12. ^ (EN) National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (NLS) , pe loc.gov.
  13. ^ (EN) Membership Ally Membership pe learningally.org.
  14. ^ (EN) Membershare Bookshare , pe web.archive.org. Adus la 1 octombrie 2011 (arhivat dinoriginal la 24 septembrie 2011) .
  15. ^ (EN) NLS / BPH Secification 1205 (PDF), pe loc.gov.
  16. ^ (EN) Bookshare Seven Point Digital Rights Management Plan , pe bookshare.org.
  17. ^ (RO)DAISY: Instrumente de redare hardware [ link rupt ] , pe daisy.org .
  18. ^ (RO)DAISY: Instrumente de redare software [ link rupt ] , pe daisy.org .
  19. ^ (RO) DAISY: Prezentare tehnologică , pe daisy.org. Adus la 6 martie 2009 (arhivat din original la 14 februarie 2009) .
  20. ^ (RO) CE ESTE DAISY? , pe daisyindia.org , DAISY Consortium. Adus la 23 noiembrie 2009 (arhivat din original la 18 aprilie 2010) .
  21. ^ (EN) George Kerscher, Braille Production the DAISY Way , pe dinf.ne.jp, IFLA / SLB Pre-conference Seminar in Penang 1999. Accesat la 23 noiembrie 2009.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Accessible_digital_information_system&oldid=117579714 ”