Skræling
Skræling ( norvegiană veche și islandeză : skrælingi , plural skrælingjar ) este numele pe care vikingii groenlandezi îl foloseau pentru a indica oamenii pe care i- au întâlnit în America de Nord și Groenlanda [1] . În supraviețuitor surse, acesta este aplicat pentru prima dată la Thule , The proto inuit grupul cu care Vikingii coexistat în Groenlanda după aproximativ din secolul al 13 - lea. În saga , este folosit și pentru a se referi la popoarele din regiunea cunoscută sub numele de Vinland , pe care vikingii le-au întâlnit în timpul expedițiilor lor făcute la începutul secolului al XI-lea.
Etimologie
Se crede că termenul a fost folosit pentru prima dată de Ari Þorgilsson în lucrarea sa Íslendingabók , cunoscută și sub numele de Cartea islandezilor [2] , scrisă bine după perioada în care exploratorii vikingi au intrat pentru prima dată în contact cu nativii americani . La momentul în care au fost înregistrate aceste surse, skræling era termenul comun prin care groenlandezii nordici se refereau la thule , strămoșii inuitilor moderni. Thules a venit pentru prima dată în Groenlanda de pe continentul nord-american în secolul al XIII-lea și au fost ulterior în contact cu groenlandezii. Saga Groenlandezilor și Saga lui Erik cel Roșu , care au fost scrise în secolul al XIII-lea, folosesc același termen pentru popoarele din zona cunoscută sub numele de Vinland , cu care vikingii au intrat în contact la începutul secolului al XI-lea. Cuvântul a devenit mai târziu cunoscut și a fost folosit în limba engleză încă din secolul al XVIII-lea [3] .
Skræling este singurul cuvânt care a supraviețuit din vechea norvegiană groenlandeză , vechiul dialect norvegian vechi vorbit de vikingii groenlandezi din Evul Mediu. În islandeză modernă, skrælingi înseamnă „barbar”, în timp ce în daneză skrælling înseamnă „persoană fragilă”. Etimologia cuvântului nu este sigură. William Thalbitzer (1932: 14) speculează că skræling poate fi derivat din verbul norvegian vechi skrækja , care înseamnă „strigă”, „țipă” sau „țipă” [4] . Michael Fortescue și colab. (1994) au propus ca cuvântul islandez skrælingi („sălbatic”) să poată fi legat de cuvântul skrá , care înseamnă „piele uscată”, referindu-se la piei de animale purtate de inuți [4] .
Explorare vikingă a lumii noi
Explorarea vikingă a Lumii Noi a început cu observarea fortuită a Americii de Nord de către un islandez pe nume Bjarni Herjólfsson , care a văzut pământul după ce a fost împins de la drum într-o călătorie în Groenlanda în 985 sau 986..
«Apoi au văzut un pământ și au discutat despre ce regiune ar putea fi. Iar Bjarni a spus că terenul la vedere nu poate fi Groenlanda [5] . " |
Călătoria sa a stârnit interesul exploratorilor de mai târziu, inclusiv a lui Leif Erikson , care a explorat și a botezat regiunile descoperite Helluland , Markland și Vinland . În timpul călătoriei sale, el a construit câteva case lungi în Vinland și se spune că a locuit acolo pentru anul următor: situl în cauză este considerat a fi situl arheologic al L'Anse aux Meadows descoperit de Helge Ingstad .
Primele contacte
Construind câteva „case lungi” în Vinland și stabilind astfel un cap de pod acolo, Eriksson a pus bazele încercărilor ulterioare de colonizare. După întoarcerea sa în Groenlanda,
„S-a discutat mult despre călătoria lui Leif în Vinland, iar fratele său Thorvald a crezut că nu exploraseră suficient acel ținut. Leif i-a spus apoi lui Thorvald: „Du-te la Vinland, frate, și ia-mi nava dacă vrei, dar înainte să o iei aș vrea ca nava să urce pe stâncă și să ia cheresteaua pe care Thorir o avea acolo”. [5] " |
Thorvald a fost primul care a intrat în contact cu nativii care vor deveni ulterior cunoscuți ca skrælings . După capturarea și uciderea a opt dintre ei, vikingii au fost atacați lângă navele lor plajate, pe care au reușit să le apere:
„Am fost rănit sub braț”, a spus el. „O săgeată a zburat între marginea navei și scutul de la subsuoară. Iată săgeata, iar această rană îmi va provoca moartea „ [5] ”. |
Thorfinn Karlsefni
Thorfinn Karlsefni a fost primul explorator viking care a încercat să colonizeze cu adevărat noul teren descoperit Vinland pe același loc ocupat de predecesorii săi Thorvald și Leif Eriksson. Potrivit Erik the Red Saga , el a navigat cu trei nave și 140 de oameni [6] .
Ajungând la Vinland, destinația lor intenționată, au găsit acum faimosul struguri, din care își luase pământul, și bobul care a crescut de la sine. Au petrecut o iarnă foarte dură pe acest site, unde abia au reușit să supraviețuiască pescuit, vânând pe uscat și colectând ouă pe insulă. În vara următoare au navigat spre insula Hop, unde au avut primele relații pașnice cu băștinașii, cu care au schimbat bunuri. Karlsefni le interzisese oamenilor să-și schimbe săbiile și sulițele, așa că au schimbat în principal pânză roșie și au obținut blănuri în schimb. Mai târziu au reușit să descrie corect locuitorii acelor regiuni, spunând:
„Aveau o înălțime scurtă, cu aspect amenințător și părul încrețit pe cap. Ochii lor erau mari și obrajii mari [6] . " |
La scurt timp după aceea, vikingii au fost atacați de niște nativi care fuseseră speriați de un taur care se abătuse din tabăra lor. Au fost obligați să se retragă într-un loc ușor de apărat și să-și atace atacatorii; până la sfârșitul bătăliei, suferiseră două victime, în timp ce „mulți dintre nativi” au fost uciși. Ca în orice alt loc din acea țară străină, Karlsefni și oamenii săi și-au dat seama de asta
„În ciuda a tot ceea ce acea țară avea de oferit, ei vor fi mereu amenințați constant de atacurile foștilor săi locuitori [6] ”. |
După această aventură s-au întors în Groenlanda: cei trei ani petrecuți acolo ar fi fost cea mai lungă perioadă petrecută de europeni în Lumea Nouă despre care știm până la călătoriile lui Columb, aproape 500 de ani mai târziu, cu care a început o colonizare pe scară largă.
Vikingii în poveștile populare inuite
Există, de asemenea, câteva relatări indigene despre popoarele inuite care povestesc despre călătoriile făcute de vikingi în țara lor și descriu interacțiunile lor cu ei:
Vâslașul și-a aruncat curând sulița cu seriozitate și l-a ucis instantaneu. Când a venit iarna, în general se credea că Kavdlunaitul va veni să răzbune moartea compatrioților lor [7] . " |
Kavdlunait (plural) a fost cuvântul inuit folosit pentru străini sau europeni, comparabil cu qallunaaqul groenlandez modern, „danez”, scris anterior ĸavdlunâĸ . Ca și în faptele povestite de mărturiile vikingilor, interacțiunile dintre aceste popoare erau încă pline de violență și răzbunare și acest lucru a împiedicat coexistența pașnică și colonizarea cu succes de către exploratorii vikingi.
Notă
- ^ John M. Murrin, Paul E. Johnson, James M. McPherson și Gary Gerstle, Liberty, Equality, Power: A History of the American People, Compact , Thomson Wadsworth, 2008, p. 6, ISBN 978-0-495-41101-7 . Adus la 24 noiembrie 2010 .
- ^ Kirsten Seaver, The Last Vikings , IB Tauris, 2010, pp. 62 -63, ISBN 978-1845118693 .
- ^ Skraeling , Oxford English Dictionary , iunie 1989. Accesat la 12 octombrie 2010 .
- ^ a b Ernst Hakon Jahr și Ingvild Broch, Language Contact in Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages , Walter de Gruyter, 1 ianuarie 1996, p. 233, ISBN 978-3-11-081330-2 .
- ^ a b c Keneva Kunz (traducător), Saga groenlandezilor , în Saga islandezilor , Penguin Books, New York, 2001. ISBN 0-670-88990-3
- ^ a b c Keneva Kunz (traducător), The Saga of Erik the Red , în The Saga of Icelanders , Penguin Books, New York, 2001. ISBN 0-670-88990-3 .
- ^ Henry Rink, Tales and Traditions of the Eskimo , William Blackwood and Sons, Edinburgh, 1875, p. 310.
Bibliografie
- Daniel Odess, Stephen Loring și William W. Fitzhugh, Skraeling: First Peoples of Helluland, Markland și Vinland , în Vikings: The North Atlantic Saga de William W. Fitzhugh și Elisabeth I. Ward. Washington, DC: Smithsonian Institution, 2000. pp. 193-205. ISBN 1-56098-995-5 .
- Ingstad Helge, Descoperirea vikingă a Americii: săpătura unei așezări nordice în L'Anse aux Meadows, Newfoundland . Cărți cu bifă. New York, 2001. ISBN 0-8160-4716-2 .
- Njord Kane, Vikingii: Povestea unui popor , Editura Spangenhelm, 2015. ISBN 978-1-943066-018 .
- Blog Meridian, necunoscând lumea .
- Enciclopedia Catolică, Descoperirea precolumbiană a Americii .
- Njord Kane, contact norvegian cu nativii americani înainte de era vikingă , 2016.