Deasupra eroilor și mormintelor

Deasupra eroilor și mormintelor
Titlul original	Despre héroes y tumbas

Autor	Ernesto Sabato
Prima ed. original	1961
Tip	roman
Limba originală	Spaniolă
Setare	Argentina , secolul XX
Editați datele pe Wikidata · Manual

Deasupra eroilor și mormintelor ( Sobre héroes y tumbas ) este un roman de Ernesto Sabato , publicat în spaniolă în 1961 . Prima ediție în limba italiană este din 1965 . Este considerată una dintre cele mai mari opere ale literaturii argentiniene și, în general, ale literaturii latino-americane din secolul al XX-lea ^[1] ^[2] ^[3] .

Complot

Romanul spune gloria și decăderea unei familii a aristocrației creole argentiniene, Olmos, a cărei istorie datează din secolul anterior, în special moartea generalului Juan Galo de Lavalle , eroul independenței și rezistența stoică a oamenilor săi. care, prin munți inospitalieri, reușesc să aducă - cel puțin rămășițele - în Bolivia . „Când am decis să-l fac unul dintre protagoniștii romanului meu, nu a fost dorința de a-l exalta pe Lavalle sau de a justifica împușcătura unui alt mare patriot precum Dorrego, ci de a realiza, prin limbajul poetic, ceea ce nu este niciodată înțelegeți în documentele istorice ale partizanilor și dușmanilor: inima omului, în care locuiesc iubirea și ura, pasiunile și contradicțiile nesfârșite, în toate timpurile și în toate circumstanțele, și care pot fi realizate numai prin ceea ce trebuie numit poezie. sensul rău și rău pe care timpul nostru l-a dat acestui cuvânt, dar în sensul său cel mai profund și primordial ^[4] ".

Romanul istoric, care povestește tragedia războaielor civile argentiniene, din secolul al XIX-lea până în 1955 este tipărit cu caractere italice ^[5] și este interpus la povestea contemporană care are ca protagoniste pe Alejandra și pe tatăl ei Fernando, ultimii moștenitori ai Olmosului Vidal. Familia locuiește într-o casă veche, dărăpănată, într-un cartier care a devenit periferic, sărăcit și marginalizat de comercializarea vieții sociale, produsă de noile bogății în care Olmosul nu a putut sau nu a vrut să participe. Oamenii care locuiesc în Belvedere, o rămășiță a unei vile reduse acum la un depozit de mobilă mâncată de viermi, sunt bătrâni demenți, nebuni inofensivi, dar deranjanti, bătrâne fantomatice care, împreună cu Alejandra și tatăl ei întunecat, creează un cerc magic blestemat. în care rămân prinși pe Bruno, un „intelectual cu caracter contemplativ” și pe Martin, un student apatic și „oarecum plictisitor” ^[6]

Romanul include și „Raportul asupra orbilor” care, în unele ediții, a fost publicat ca o poveste separată ^[7] ^[8] . Este considerată inima întunecată a romanului „În centrul Sobre héroes y tumbas se află„ Raportul asupra orbilor ”, care ocupă întregul capitol al treilea și este o poveste halucinantă la prima persoană, realitate din punctul de vedere al sine "Raportul - scrie Ernesto Franco - are o autonomie atât de poetică, încât a fost publicat și separat. Dacă lucrul este posibil doar din punct de vedere editorial, este o gafă din punct de vedere formal și conceptual" ^{[9 ]} . fiul, Mario Sabato a făcut un film din ea ^[10] .

Considerații

Așa cum a scris Gombrowicz , eroii și mormintele Sopra fac parte din „genul suspect al acelor romane care se citesc dintr-o dată și când le terminăm ne dăm seama că sunt patru dimineața”. Povestea este un râu întunecat care șerpuiește fără a crea niciun sens logic aparent, între pustii, preziceri cumplite, comploturi diabolice și iubiri disperate. În timpul unei întâlniri cu José Saramago , scriitorul lusitan povestește: „Sabato a lansat, ca și când ar repeta o cale pe care a parcurs-o deja de multe ori, într-un lung soliloqu care a început cu evocarea dureroasă a morții recente a unui fiu (o rană pe care a va sângera mereu) și imediat după aceea, de parcă i-ar fi fost imposibil să scape din labirintul său, a trecut prin diferitele obsesii pe care le cunoaștem despre el: necredința în rațiune, negarea critică a cunoștințelor științifice, descalificarea progresului, problema răului, Dostoievski , scuzele pentru scurta lucrare.

Treptat, camera se întunecă până aproape că ne putem vedea. Sâmbătă nu s-a ridicat să aprindă lumina. Umbra printre umbre, se transformase în vocea cenușei care acoperea încet camera, bibliotecile, fețele, formele, mâinile. I-am spus că, chiar și pentru a nu crede în rațiune, avem nevoie de rațiune, că Răul nu era nici efectul și nici lucrarea unui Demon, că nu există alt Demon sau alt Dumnezeu decât omul însuși. Nu sunt sigur că m-a ascultat. Vocea lui era ca un râu negru spre care, încetul cu încetul, eu însumi, agățându-mă de mal, alunecam ” ^[11] .

În ciuda profundei pustiiri care apare în peisaje și în sufletele protagoniștilor, în ciuda tragicii sub-finale în care Alejandra și tatăl ei incestuos mor pe miza vechii case, în ciuda divinităților adverse care complotează împotriva lui Martin, în ciuda lui cunoscuți periculoși ca anarhiști și comuniști, marea speranță a spiritului argentinian este înviată. În zorii finalei: sudul. Călătoria eliberatoare spre „el Sur”, cerul limpede și pustiu, dar foarte pur din Patagonia: „Seno de la Ultima Esperanza, Bahìa Inutil, Puerto Hambre, Isla Desolacion ...” ^{[ 12]} . „Și apoi Martin, contemplând silueta gigantică a șoferului de camion pe cerul înstelat, în timp ce urinau împreună, a simțit o pace foarte pură intrând în sufletul său pentru prima dată” ^[13] . După cum spune Piazzolla: " Vuelvo al Sur, como se vuelve siempre al amor, vuelvo a vos, con mi deseo, con mi temor. Quiero al Sur, su buena gente, su dignidad, siento el Sur, como tu cuerpo en la intimidad. Te quiero Sur, Sur, te quiero ". ^[14]

Notă

^ Solapa din cartea Sobre héroes y tumbas, Compañía General Fabril Editora, 1961
^ EL PERIODICO oferă ´Sobre héroes y tumbas´ - Sociedad - El Periódico Extremadura
^ „Cel mai mare roman sud-american” Claudio Magris
^ Carta abierta de Ernesto Sabato, august 1993
^ Lecturi Einaudi 22
^ Copertă flyleaf Lecturi Einaudi
^ Raport asupra orbilor «Lăcașul timpului suspendat
^ ISBN 88-86370-00-8
^ http://www.einaudi.it/speciali/Ernesto-Sabato-191122-2011 ^{[ conexiune întreruptă ]}
^ Informe Sobre Ciegos, Ernesto Sabato. ISBN 987-1144-19-9
^ Caiete din Lanzarote , José Saramago
^ Ediția citată pg. 570
^ Ediția citată pg. 579
^ Astor Piazzolla, Vuelvo al Sur (versuri și videoclip)

linkuri externe

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură

[1] Solapa din cartea Sobre héroes y tumbas, Compañía General Fabril Editora, 1961

[2] EL PERIODICO oferă ´Sobre héroes y tumbas´ - Sociedad - El Periódico Extremadura

[3] „Cel mai mare roman sud-american” Claudio Magris

[4] Carta abierta de Ernesto Sabato, august 1993

[5] Lecturi Einaudi 22

[6] Copertă flyleaf Lecturi Einaudi

[7] Raport asupra orbilor «Lăcașul timpului suspendat

[8] ISBN 88-86370-00-8

[9] ttp://www.einaudi.it/speciali/Ernesto-Sabato-191122-2011 ^{[ conexiune întreruptă ]}

[10] Informe Sobre Ciegos, Ernesto Sabato. ISBN 987-1144-19-9

[11] Caiete din Lanzarote , José Saramago

[12] Ediția citată pg. 570

[13] Ediția citată pg. 579

[14] Astor Piazzolla, Vuelvo al Sur (versuri și videoclip)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9 ]

[10]

[11]

[ 12]

[13]

[14]