Witold Gombrowicz

Gombrowicz

Witold Marian Gombrowicz ( Małoszyce , 4 august 1904 - Vence , 24 iulie 1969 ) a fost un scriitor polonez , aparținând micii aristocrații rurale de îndepărtată origine lituaniană . Este considerat unul dintre cei mai mari scriitori polonezi ai secolului XX , activ din 1930 până la moartea sa.

Biografie

După copilărie pe moșia familiei din Małoszyce, Gombrowiczes s-au mutat la Varșovia în 1916 , unde Witold și-a finalizat studiile și a absolvit dreptul în 1926 . După câțiva ani de profesie ca avocat, în 1930 a decis să renunțe la cariera juridică și a început să frecventeze cafenelele literare ale orașului.

În 1933 a publicat un prim volum de nuvele și a început să scrie și pentru teatru. În 1937 iese la iveală romanul său Ferdydurke , care nu este considerat imediat capodopera care va fi considerată câțiva ani mai târziu. Chiar și al doilea roman, tradus mai întâi ca Sclavii întunericului și apoi ca Posedații , când o nouă ediție trebuia să țină cont de capitolele găsite, iese în tranșe, și cu tăieturi, în diferite ziare. În anii treizeci , în plus, a făcut câteva călătorii, în special în Franța, Italia și Austria.

A plecat într-o călătorie ca jurnalist, într-o croazieră gratuită (sponsorizată de un armator polonez pentru a-și promova ultima noutate navală), în Argentina, în 1939 , a ajuns la Buenos Aires la câteva zile după invazia nazistă a Poloniei, care va începe al doilea război mondial . El decide să nu se mai întoarcă și rămâne în Argentina timp de douăzeci și patru de ani (mai ales în Tandil ), trăind în sărăcie și inventând, pentru a supraviețui, o artă de aranjare care include cele mai absurde slujbe, cum ar fi invitatul la nunți și înmormântări. - aceasta din urmă o versiune a bărbaților plângători greci, femeile plătite să plângă la înmormântări - până când a devenit atunci profesor la universitatea din San Miguel de Tucumán .

În 1947 și-a găsit un loc de muncă în bancă la „Banco Polaco” din Buenos Aires, unde a lucrat opt ​​ani colaborând între timp la traducerea în spaniolă a operelor sale, inclusiv The Marriage ( 1953 ). După demiterea sa, a colaborat cu „Radio Europa Liberă” la München pentru care a scris din 1959 până în 1961 (texte colectate parțial în „Un tânăr în Polonia”). În timp ce unele dintre lucrările sale au fost traduse în franceză, după eliberarea aproape clandestină a lui Ferdydurke, tipărirea operelor sale a fost interzisă în Polonia (o condiție care a continuat până în 1986 ). În ciuda acestui fapt, datorită revistei Kultura (fondată în 1947 de exilul polonez Jerzy Giedroyc) și a editurii sale, Instytut Literacki (cu sediul în Maisons-Laffitte ) reușește să publice lucrări și jurnale în limba poloneză.

În 1963 s-a întors în Europa , invitat la Berlin de Fundația Ford. Anul următor se mută lângă Paris, unde o întâlnește pe Rita Labrosse (canadiană din Montreal cu care se va căsători în 1968 ) în sudul Franței . Cuplul se va stabili la Vence , unde scriitorul va fi vizitat de mai multe ori de Piero Sanavio , care va filma despre el mai mult decât un interviu pentru televiziunea elvețiană de limbă italiană și, pentru RAI (1969), un documentar. A murit pe 24 iulie 1969 , la patru zile după coborârea omului pe lună , eveniment pe care l-a urmat cu entuziasm la televizor.

Temele

Influențat de cel al compatriotului și prietenului său Witkiewicz , opera lui Gombrowicz este caracterizată de o satiră constantă a societății, care dă naștere unei viziuni grotești asupra realității. Una dintre temele sale recurente este problema „formei”. ^[1] La începutul anilor șaizeci începe să aibă succes în Europa coroborat cu reevaluarea care la acea vreme va afecta alți mari scriitori din Europa de Est, cu Witkiewicz, dar și Bruno Schulz și, mai târziu, Milan Kundera .

Temele sale sunt legate de tradiția comică a lui Rabelais , Cervantes sau Fielding și abordează problemele existențiale cu ușurință și provocare, dând naștere la neînțelegeri și neînțelegeri deliberate și amuzante (cum ar fi cea a lui Ungaretti , care s-a înfuriat foarte tare citind Contro i poeti ^{[2] ]} ), conform unui flux narativ care se topește în jurul unui „rânjet de imaturitate” (expresie de Francesco Cataluccio ) și satiră, pentru întregul spectru de la bunavoie până la crud, care se dezlănțuie în relațiile interpersonale dintre ființe umane, adesea prins în probleme existențiale și filozofice greu de rezolvat.

Lucrări

• Amintiri din perioada imaturității (Pamiętnik z okresu dojrzewania, 1933), rescris ulterior și completat ca Bakakaj (1957), colecție de nuvele
• Ivona printesa Burgundiei , (Iwona, księżniczka Burgunda, 1938), teatru
  • trad. Vera Petrelli Verdiani, Lerici, Milano 1963
• Ferdydurke . Călătorie în Italia (Ferdydurke, 1938), roman
  • trad. Sergio Miniussi, prefață de Angelo Maria Ripellino , Einaudi, Torino 1961
  • trad. Vera Verdiani, Feltrinelli, Milano 1991
  • trad. Irene Salvatori și Michele Mari , prefață Michele Mari, Il Saggiatore 2020
• Posedatul [ed. integral] sau Sclavii întunericului [ed. cenzurat] (Opętani, 1939)
  • trad. Pietro Marchesani, Bompiani, Milano 1983, 1991 ²
• Transatlantico (Trans-Atlantyk, 1953), roman
  • trad. Riccardo Landau, Feltrinelli, Milano 1971, 1982, 2005
• Căsătorie (Ślub, 1953), teatru
  • trad. Remo Guidieri, Einaudi, Torino, 1967
• Jurnal (1953-1956) (Dziennik 1953-1956, 1957)
  • trad. Riccardo Landau, Feltrinelli, Milano 1970
• Bacacay (Bakakaj, 1957), nuvele
  • trad. Riccardo Landau, Feltrinelli, Milano 1968
• Pornografie [ed. integral] sau Seducția [ed. cenzurat] (Pornografie, 1960), roman
  • trad. Riccardo Landau, Bompiani, Milano 1962; «Oscar» Mondadori, Milano 1975
  • trad. Vera Verdiani, Feltrinelli, 1994
• Historia (1962), teatru
  • trad. Francesco Cataluccio , pe «MicroMega», n. 4/93, Ed. Periodice culturale, Roma 1993, pp. 173–209
• Voi. Conversație cu Dominique de Roux (Testament: rozmowy z Dominique de Roux), interviu
  • trad. Vera Verdiani, prefață de Francesco Cataluccio, Feltrinelli, Milano 2004
  • ( FR ) Entretiens avec Gombrowicz , curatoriat de Dominique de Roux, Pierre Belfond, Paris 1968
• Jurnal (1957-1961) (Dziennik 1957-1961, 1962)
  • trad. Riccardo Landau, Feltrinelli, Milano 1972
• Cosmo (Kosmos, 1965), roman
  • trad. Riccardo Landau, Feltrinelli, Milano 1967
  • trad. Francesco Cataluccio și Donatella Tozzetti, Feltrinelli, Milano 1990
• Jurnal (1961-1966) (Dziennik 1961-1966, 1967)
  • trad. parțial Francesco Cataluccio, Paris Berlin: jurnal 1963-1965 , editat de Ludmila Ryba, E / O, Roma 1985
  • extras din, Su Dante (Sur Dante, 1968)
    • trad. Riccardo Landau, Sugar, Milano 1969; ed. nouă cu intr. de Vittorio Celotto, Librăria Dante și Descartes, Napoli 2017
  • extras din, Împotriva poeților (1968)
    • trad. Riccardo Lanadu și Silvia Meucci, cu o scriere de Edoardo Sanguineti , Theoria, Roma 1995
• Opereta (Operetka, 1967), teatru
  • trad. Jole și Gian Renzo Morteo, Einaudi, Torino 1968
• ( FR ) Cahier Gombrowicz , Éditions de L'Herne, Paris 1970
• Curs de filosofie în șase ore și un sfert , (1971), Edizioni Theoria, Roma - Napoli 1994, 1996 ISBN 88-241-0452-5
  • trad. Liliana Piersanti, cu o scriere de Francesco Cataluccio, Theoria, Roma 1994; SE, Milano, 2001
• Un tânăr în Polonia (Wspomnienia polskie, 1977)
  • trad. Vera Verdiani, introducere de Francesco Cataluccio, Feltrinelli, Milano 1998
• Jurnal (1961-1969) (Dziennik 1961-1969, 1997)
  • în general, jurnalul a fost apoi publicat în italiană, editat de Francesco Cataluccio, în 2 vol.
    • Jurnal 1953-1958 , Feltrinelli, Milano 2004
    • Jurnal 1959-1969 , Feltrinelli, Milano 2008
• Kronos [jurnal secret intim], Cracovia, 2013
  • Kronos , tradus de Irene Salvatori, editat de Francesco Cataluccio, Milano, Il Saggiatore, 2018.

Notă

Bibliografie critică

• Piero Sanavio, Witold Gombrowicz, Against the Commitment , documentar RAI ("l'Approdo"), 1969.
• Piero Sanavio, Witold Gombrowicz, Forma și ritul , Marsilio, Veneția 1974.
• Număr monografic al « Riga », editat de Francesco Cataluccio, cu un interviu de Piero Sanavio, Marcos y Marcos, Milano 1994
• R. Capacciola, Jurnal. Volumul I (1953-1958) (Milano, 2004) , în ‹‹eSamizdat››, IV, 2006 , pp. 48-53

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate de la sau despre Witold Gombrowicz
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Witold Gombrowicz

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe gombrowicz.net .
• Witold Gombrowicz , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Witold Gombrowicz , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Witold Gombrowicz , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Witold Gombrowicz , în Enciclopedia științei-ficțiune .
• Lucrări de Witold Gombrowicz , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Witold Gombrowicz , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliography by Witold Gombrowicz , on Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Witold Gombrowicz (autor), pe Goodreads .
• (EN) Witold Gombrowicz (personaj), pe Goodreads .
• Bibliografie italiană de Witold Gombrowicz , pe catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• (RO) Witold Gombrowicz , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Witold Gombrowicz , pe AllMovie , All Media Network .
• ( DE , EN ) Witold Gombrowicz , pe filmportal.de .
• ( FR ) Institut national de l'audiovisuel (INA) , pe ina.fr.

Portal Biografii

Portalul literaturii