Bruno Schulz

Bruno Schulz

Bruno Schulz ( Drohobyč , 12 iulie 1892 - Drohobyč , 19 noiembrie 1942 ) a fost un scriitor și pictor polonez , precum și critic literar și profesor de desen. Născut într-o familie evreiască din estul Galiției - pe atunci parte a Imperiului Austro-Ungar , apoi a Poloniei, astăzi în Ucraina - este considerat unul dintre cei mai mari prozatori polonezi din secolul al XX-lea ; în 1938 a fost distins cu prestigiosul Premiu al Academiei Poloneze de Literatură. Câteva dintre lucrările lui Schulz s-au pierdut în timpul Holocaustului german, inclusiv nuvele scrise la începutul anilor 1940 și romanul neterminat Mesia . Schulz a fost ucis în drum spre casă cu o pâine de un ofițer german Gestapo.

Biografie

Al treilea și ultimul fiu al lui Jacob Schulz (care va fi protagonistul tradus în multe povești și imagini ale fiului său) și al Henriettei Kuhmärker, Bruno este cetățean al cetățeniei poloneze și austriece , al complexului și multietnic Imperiul austro-ungar .

În 1910 s-a înscris la Politehnica din Liov , dar și-a întrerupt studiile din cauza morții tatălui său (care a avut loc în iunie 1915, dar bolnav din 1910, când a fost obligat să-și închidă magazinul de țesături), și cu siguranță și din cauza războiului , când familia merge să locuiască cu sora lui Bruno, Hania Hoffman (văduvă cu doi copii).

În 1917 s-a mutat la Viena pentru a-și relua studiile de arhitectură, fără succes. Înapoi în orașul său natal din Galicia , s-a dedicat desenului și literaturii și a deținut rolul de profesor de desen la gimnaziu (practic toată viața lui din 1924 până în 1941, când legile rasiale îl împiedică să continue).

Între 1920 și 1922 creează un dosar de gravuri numit Cartea idolatră ( Księga Bałwochwalcza ), care abordează tema simbolistă a femeii fatale și dominatoare și în care puteți vedea diferite autoportrete în ipostaze idolatre ale lui Schulz însuși (comparații) au fost critici cu opera lui Marc Chagall și Alfred Kubin ).

În 1931 mama sa a murit, iar patru ani mai târziu și Izydor, fratele său mai mare (care a condus unul dintre primele cinematografe din regiune și a lăsat trei copii mici să moară). Încurajat de prietenii săi și, în special, de scriitoarea Zofia Nałkowska, care i-a admirat stilul, Bruno începe să publice povești, colectate în magazinele de culoare scorțișoară ( Sklepy cynamomowe , 1933) și în Sanatoriul sub semnul clepsidrei ( Santorium pod Klepsydra , 1937), aceasta din urmă cu 42 de ilustrații ale autorului.

Cele două lucrări îi interesează pe cei mai moderni exponenți ai culturii poloneze din acea perioadă, precum Roman Ingarden , Stanisław Ignacy Witkiewicz și Witold Gombrowicz , cu care devine prieten și cu care schimbă (a pierdut) scrisori și îi deschide calea pentru a colabora cu diverse reviste. (articole și recenzii care vor fi colectate postum). În 1938 a publicat nuvela La cometa ( Kometa ) într-o revistă și a început să scrie romanul Il Messiah ( Mesjasz ), început în 1934, dar care se va pierde (și acesta a trebuit ilustrat și s-au găsit doar câteva desene dispariția lui Mesia lui Schulz a inspirat în 1987 scriitoarea americană Cynthia Ozick care l-a plasat la baza ei Mesia de la Stockholm ).

În urma Pactului Molotov-Ribbentrop (1939), orașul (care avea și puțuri de petrol) a fost invadat mai întâi de Uniunea Sovietică și apoi de Germania nazistă : a fost, așadar, scena operațiunii Barbarossa , precum și represalii și conflicte antisemite. între polonezi și ucraineni.

Între timp, Schulz a tradus Procesul lui Kafka în poloneză (împreună cu logodnica sa Józefina Szelińska, convertită la catolicism și legată de el printr-o „relație complicată” ^[1] care amintește de cea a lui Kafka însuși cu Felice Bauer ), care era cu siguranță cel mai înrudit la cercetările sale literare și asupra cărora a scris o prefață de sensibilitate acută și de pionierat.

În 1941, Schulz a fost retrogradat în ghetou . Vorbind bine limba germană, lucrează pentru un ofițer Schutzstaffel (a fost tâmplar austriac). Dar pe 19 noiembrie 1942 a fost ucis pe stradă de un ofițer Gestapo . Ulterior, ucigașul său s-a lăudat că l-a ucis în răzbunare, deoarece ofițerul pentru care lucra Schulz a ucis un alt evreu care lucra pentru el. Corpul său a ajuns într-un mormânt comun și nu a fost niciodată găsit.

Publicate abia în 1975 sunt scrisorile și fragmentele pierdute și câteva schițe critice.

Scrieri traduse în italiană

• Magazinele de culoare scorțișoară. Toate poveștile, eseurile și desenele , traducere de Anna Vivanti Salmon, cu un eseu introductiv de Angelo Maria Ripellino (pp. V-XXIX), Seria Supercoralli, Torino, Einaudi, 1970. - Serie Gli Struzzi n. 236, Einaudi, 1981; Einaudi Tascabili seria n.69, Einaudi, 1991.
  • Magazinele colorate cu scorțișoară , ed. Nouă. editat de Francesco Cataluccio [fără eseul de AM Ripellino], cu alte trad. de Vera Verdiani și Andrzej Zieliński, Seria Supercoralli. Seria de clasici contemporani, Einaudi, 2001, ISBN 88-06-14605-X ; Seria Letture, Einaudi, 2008, ISBN 978-88-06-19363-8 .
• Scrisori și fragmente pierdute , traducere și prefață de Andrzej Zieliński, editat de Jerzy Ficowski, Seria I fapte și idei, eseuri și biografii n. 472, Milano, Feltrinelli, 1980, ISBN 978-88-072-2472-0 .
• Introducere în Franz Kafka , Procesul , trad. Anita Raja , Feltrinelli, Milano, 2000.
• The bright age , traducere de Lorenzo Pompeo , postfață de Marco Ercolani, seria Quaderni nr.46, Pistoia, Via del vento, 2006, ISBN 978-88-877-4185-8 .
• Epoca strălucitoare și alte povești , traducere de A. Vivanti Salmon, Cu un eseu de David Grossman , seria ET.Scrittori, Torino, Einaudi, 2009, ISBN 978-88-062-0088-6 .
• Drumul crocodililor, Uraganul, Cometa , traducere de Wiola Noga și Dafne Munro, seria La Bolla, Palermo, Urban Apnea Edizioni, 2018, ISBN 978-88-940-420-6-1 .

Notă

Bibliografie

• Pietro Marchesani (editat de), Bruno Schulz profetul scufundat , Libri Scheiwiller, Milano 2000 [cu ocazia expoziției de la Trieste din 23 noiembrie 2000-27 ianuarie 2001]
• David Grossman , Bruno , în See under love , tr. Gaio Sciloni, Mondadori, Milano 1988
• Ugo Riccarelli , Un om care poate se numea Schulz , Casale Monferrato, Piemme, 1998
• Jerzy Ficowski, Bruno Schulz. Les régions de la grande hérésie , Noir sur Blanc, Paris 2004
• François Coadou, L ' quiétude de la matière Bruno Schulz , Semiose, Paris 2007
• Angelo Maria Ripellino , Schulz (1970), în Eseuri sub formă de balade , Einaudi, Torino 1978, pp. 181-205
• Cynthia Ozick , Mesia de la Stockholm (1987), tr. Mario Materassi, Garzanti, Milano 1991; apoi Feltrinelli, Milano 2004
• Francesco Cataluccio , voi vedea dacă e mai bine dincolo , Sellerio, Palermo 2010
• Fabio Izzo, nucleul. Roman , Ediții Il Foglio, Piombino, 2011
• Nadia Terranova cu ilustrații de Ofra Amit, Bruno. Copilul care a învățat să zboare, Orecchio Acerbo, Roma, 2012
• Barbara Miceli, "Metoda analizy wizualnej dzieł Brunona Schulza w pracach Paola Caneppelego The republic of dreams i The hair of the comet", Schulz / Forum n. 15, 2020.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în poloneză dedicată lui Bruno Schulz
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Bruno Schulz

linkuri externe

• Bruno Schulz , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Bruno Schulz , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( DE ) Bruno Schulz ( XML ), în Dicționarul biografic austriac 1815-1950 .
• Lucrări de Bruno Schulz , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( RO ) Lucrări de Bruno Schulz , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Lucrări de Bruno Schulz , la Progetto Gutenberg .
• ( EN ) Cărți audio de Bruno Schulz , pe LibriVox .
• ( EN ) Bibliografie de Bruno Schulz , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană de Bruno Schulz , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
• (EN) Bruno Schulz , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portal de pictură