Stanislav Schulhof

Această intrare sau secțiune despre subiectul biografiilor lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Stanislav Schulhof ( Horní Bradlo , 12 noiembrie 1864 - Pardubice , 18 august 1919 ^[1] ) a fost un poet și esperantist ceh cu cetățenie austro-ungară . Pionier entuziast al mișcării Esperanto din Republica Cehă și fondator al unui club Esperanto din orașul Pardubice, el și prietenii săi au adus o viață culturală bogată în acel oraș, precum și jurnalist, scriitor și dramaturg. Este considerat primul poet liric în esperanto.

Biografie

S-a născut la 12 noiembrie 1864 în satul Horní Bradlo, în regiunea Pardubice , fiul lui Františka și al lui Abraham Schulhof, al doilea din opt frați. Tatăl său era vânzător de plasa pentru păr, exportând în principal în Statele Unite . Familia s-a mutat în Statele Unite, lăsându-i pe cei doi fii adolescenți Leopold și Stanislav în Republica Cehă. Susținut de fratele său, Stanislav a absolvit medicina generală. După doi ani de muncă ca medic în orașele Dobruška , Česká Kamenice și Wrocław , și-a finalizat studiile dentare și a practicat ca medic dentist la Pardubice . Căsătorit cu Hermina, a avut trei copii: fiica adoptivă Jarmila, Jaroslav și Zdena.

Viața socială și literară în Pardubice

Dr. Schulhof era un om foarte talentat, extraordinar de ambițios, un filantrop și un patriot. A aparținut trio-ului medicilor evrei de frunte din Pardubice care s-au alăturat naționalității cehe: doctorul Vohryzek, doctorul Thein și doctorul Schulhof.

Pe lângă Esperanto, vorbea franceză și chineză. Mai târziu, el însuși a învățat engleza și după doar un an a început să traducă din engleză în esperanto. În timpul primului război mondial a învățat și turca, pentru că printre pacienții săi erau mulți turci.

A activat și în alte domenii și, printre altele, a fost jurnalist, editor, scriitor, dramaturg și poet. În iunie 1903, spectacolul său în limba cehă „Dot” a fost prezentat cu mare succes. Din păcate, lucrarea și manuscrisul său s-au pierdut.

În anii anul 1908 pentru a anul 1912 Schulhof a scris numeroase articole pentru ziarele cehe Rozvos, východ si Obzor pe dinti si ingrijirea lor, precum și diverse broșuri și bibliografii. Peste 50 de articole despre mișcarea Esperanto pot fi găsite în colecția revistei Osvěta din 1912 .

Articolele sale au apărut și în numeroase jurnale în esperanto, de exemplu în Bohema Revuo Esperantista , pe La Ondo de Esperanto , pe engleza The British Esperantist , pe Pola Esperantisto și pe Lingvo internacia . A predat deseori în diferite cercuri de esperanto. Gusta Kordová, profesor de limbă, pe atunci secretar al clubului Pardubice, l-a lăudat ca vorbitor proeminent. Cu ea dr. Schulhof a participat la cel de-al 8-lea Congres universal de Esperanto de la Cracovia în 1912 și la cel de-al 9-lea Congres universal de la Berna în 1913 , unde s-au întâlnit personal cu Ludwik Lejzer Zamenhof .

Printre numeroșii prieteni cu care Dr. Schulhof s-a întâlnit și cu care a corespondat deseori a fost și dr. Fousek, avocat și cunoscut esperantist din Přelouč . În corespondența lor se poate urmări situația mișcării Esperanto în timpul primului război mondial , în special în regiunea Pardubice , la Praga și Pilzen .

Dr. Stanislav Schulhof a murit la Pardubice (sau Praga ^[1] ) la 18 august 1919 și a fost îngropat aici într-un cimitir evreiesc de lângă mormântul prietenului său de lungă durată, Dr. Vohryzek.

Mormântul dr. Schulhof în Pardubice

Lucrări

Principalele poezii originale în esperanto de dr. Schulhof, larg apreciat, a apărut în anii 1911-1912. Primul, Per espero al despero ("Prin speranță în disperare"), dedicat memoriei părinților, este plin de regret și de credința fermă și speranța că Esperanto va câștiga. A doua colecție de poezii, Kion la vivo aduceis ("Ce a adus viața"), este dedicată memoriei primului susținător ceh și internațional al limbajului artificial ușor, Jan Amos Komenský (Comenius). Cea de-a treia colecție se numește „ Autunaj floroj ” („Flori de toamnă”) și este dedicată autorului limbii Esperanto LL Zamenhof , admirând puterea, puterea și farmecul limbii. Toate poeziile autorului sunt plăcute și bine declamabile. Din momentul apariției lor până acum, ei demonstrează capacitatea Esperanto de a servi ca limbă de legătură pentru întreaga Europă și pentru lume. Abia după moartea poetului în 1920 a apărut broșura Bohemaj grenatoj („ Granate boeme”), care conține traduceri remarcabile a 30 de poezii ale a 16 poeți cehi ( Vrchlický , Březina , Bezruč , Neruda , Borovský , Machar și alții). Abia în 1997 cercul Esperanto din Pardubice a publicat o colecție de poezii numite Sardinky („Sardine”). Schulhof intenționa să lase aceste poezii inedite și fără nume ca sardine păstrate pentru viitorii cititori. Acesta este motivul pentru care membrii cercului au dat colecției acest nume neobișnuit. În poeziile în esperanto și cehă ale dr. Schulhof există mult sentiment și o mare dorință de a ajuta oamenii nevoiași și oprimați, o incitare puternică și justă în cazul trădării patriei și a națiunii.

Pe lângă poezii, Schulhof a publicat și multe articole de propagandă. Cercul de esperantisti Pardubice poarta numele fondatorului si celebrului poet. Un merit deosebit pentru conservarea operelor și amintirilor dr. Schulhof îl are pe fostul președinte al clubului Jarmila Rýznarová.

Soarta crudă

Toată familia dr. Schulhof a fost persecutat în timpul celui de- al doilea război mondial . Fiul său Jaroslav, dentist și muzician talentat, a fost torturat până la moarte în mai 1942 într-un lagăr de concentrare. Aceeași soartă a avut-o și soția dr. Schulhof, doamna Hermína, care a locuit în ghetoul Terezín din 1942 până la moartea sa în ianuarie 1945 . Casa lor, unde rămășițele literare ale dr. Schulhof, a fost distrus de o bombă în timpul primului atac aerian asupra Pardubice. Prin urmare, multe lucrări manuscrise ale lui s-au pierdut. Conform corespondenței dr. Schulhof, cel puțin două colecții de poezii în esperanto erau gata de publicare: De profundis și Floroj și burĝonoj ("Flori și muguri").

Toată familia a învățat Esperanto de la tatăl lor. Fiica cea mare Jarmila, medic stomatolog, a recitat în Esperanto în mod repetat poezii scrise sau traduse de tatăl ei. Fiica sa Zdena a participat cu bucurie la întâlnirile de Esperanto.

Notă

Bibliografie

• BENCZIK, Vilmos. Stanislav Schulhof. Skiza portreto . En: Norda Prismo . 16. 1970: 4, pp. 246-253.
• HAUPENTHAL, Reinhard. Poet Forgesita. Stanislav Schulhof . (The Esperanta Literaturo. 4). În: Germana Esperanto-revuo 19. 1966: 4, p. 39.
• RAGNARSSON, Baldur. Bildoj el the history de la Esperanta Literaturo. Stanislav Schulhof (1864- 1919) . În: Juna amiko , aprilie 2008, n-ro 121
• RÝZNAROVÁ, Jarmila. Dr. Stanislav Schulhof , Pardubice: Asocio de Esperantistoj Handikapuloj, 1994. 12 p.
• RÝZNAROVÁ, Jarmila. Esperanta poet MUD-ro Stanislav Schulhof . Pe site-ul: esperanto-aeh.eu

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină în limba esperanto dedicată lui Stanislav Schulhof
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Stanislav Schulhof

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii