Ceremonia de deschidere a Parlamentului Regatului Unit
În Marea Britanie , ceremonia de inaugurare a Parlamentului (în engleză : State Opening of Parliament) este evenimentul anual care marchează începutul unei sesiuni a Parlamentului Regatului Unit . Se desfășoară în Camera Lorzilor , de obicei în lunile mai sau iunie, anterior în lunile noiembrie și decembrie [1] sau, în anii în care au loc alegerile generale, are loc imediat ce noul Parlamentul se întrunește. În 1974 , când au avut loc două alegeri generale, au avut loc două ceremonii de inaugurare.
Actuala suverană, regina Elisabeta a II-a , a inaugurat toate sesiunile Parlamentului la Westminster de la aderarea la tron, cu excepția 1959 și 1963 , când era însărcinată respectiv cu prințul Andrew, ducele de York și prințul Edward . Primii doi copii s-au născut în timpul tatălui lor, George al VI-lea . Ședințele din 1959 și 1963 au fost inaugurate de lordul comisarilor, condus de Geoffrey Francis Fisher , arhiepiscop de Canterbury , specific legitimat de regină. Lordul cancelar a citit Discursul de pe tron cu ambele ocazii.
Etapele ceremoniei
Pregătirea
Ceremonia de inaugurare este celebrată într-un mod generos. În primul rând, pivnițele Palatului Westminster sunt inspectate de Beefeaters (paznicii Turnului Londrei) pentru a preveni o conspirație modernă a prafului . Atacul din 1605 a fost de fapt orchestrat de catolicii britanici pentru a arunca în aer Parlamentul și a-l ucide pe Iacob I al Angliei , care era protestant , împreună cu aristocrația . Începând din acel an, pivnițele sunt cernute, deși recent procesul este doar un pro forma .
Înainte ca domnitorul să părăsească reședința, coroana duce un membru al Camerei Comunelor la Palatul Buckingham ca ostatic ceremonial. Acest lucru se face pentru a asigura siguranța suveranului atunci când intră într-un Parlament potențial ostil. Ostaticul este eliberat când monarhul se întoarce la palat.
Înainte de sosirea suveranului, coroana de stat imperial este adusă la Palatul Westminster într-o trăsură de stat special amenajată. De la Turnul Victoria, coroana este transmisă de la maestrul de ceremonie al reginei la controlorul Lordului Chamberlain . Apoi este transferat, împreună cu sabia de stat și capacul ceremonial, pentru a fi expus în galeria regală .
Sosirea domnitorului
Regele ajunge la Palatul Westminster pe o trăsură trasă de cai, intră la intrarea suveranului (intrarea suveranului) sub Turnul Victoria . Standardul Regal este ridicat pentru a înlocui Union Jack (Drapelul Uniunii) în timpul suveranului și rămâne atâta timp cât Regele sau Regina se află în palat. Apoi, după ce monarhul a îmbrăcat îmbrăcămintea de stat și coroana imperială de stat în camera vestiției, domnitorul trece prin galeria regală, de obicei însoțită de soțul său, la Camera Lorzilor. Ceremonia, conform tradiției, are loc în Camera Lorzilor în locul Camerei Comunelor, datorită unui obicei care a început în secolul al XVII-lea . În 1642 , Carol I al Angliei a intrat în Camera Comunelor încercând să aresteze cinci deputați. Vorbitorul sălii l-a provocat deschis pe rege, refuzând să-l anunțe unde se ascundeau deputații. De la acel incident, este o convenție că monarhul nu intră în Camera Comunelor. Odată ajuns pe tron, suveranul se întoarce spre cameră, spunând „Domnii Mei roagă-te să stea așezat” (Lordii Mei se roagă să fie așezat); apoi se îndreaptă către Lordul Marelui Camarlean pentru a trimite un exponent al Lorzilor, „ Tija Neagră ” (care în italiană înseamnă toiag negru ), pentru a convoca Camera Comunelor .
Convocarea municipalităților
Lordul Marelui Chamberlain își ridică bagheta pentru a-i face semn lui Black Rod Usher, care așteaptă în Camera Comunelor. Tija Neagră se întoarce și, însoțit de portarul Camerei Lorzilor și de un inspector de poliție (care poruncește „Pălărie, străini!” Oamenilor pe care îi găsește pe parcurs), se apropie de ușa Camerei Comunelor . Ușa este închisă în față, simbolizând independența municipalităților și dreptul său de a discuta fără prezența reprezentantului suveranului. Acest fapt amintește că, în 1642 , regele Carol I a încercat să lipsească Camera Comunelor de drepturile sale încercând să aresteze cinci dintre membrii săi, inclusiv patriotul și liderul parlamentar John Hampden, care este comemorat în fiecare an la deschiderea parlamentului. De atunci, niciun monarh nu a mai avut voie să intre în Camera Comunelor.
Tija Neagră bate apoi de trei ori pe portalul de lemn al Camerei cu tija neagră și este apoi lăsată să intre. Tija Neagră își pleacă capul de trei ori (către președinte și către membrii camerei înainte de a continua să dea ordinul verbal al monarhului așteptat de municipalități, în următoarea formulă:
| ( EN ) „Domnule / doamnă președinte, regina poruncește acestei onorabile Case să participe imediat la Majestatea Sa în Casa Colegilor”. | ( IT ) „Domnule Speaker, Regina poruncește acestei onorabile Camere să meargă imediat la prezența dumneavoastră în Camera Colegilor.” |
Vorbitorul răspunde apoi la apel. Sergentul-în-brațe ia buzduganul ceremonial și, împreună cu vorbitorul și toiagul negru, îi conduce pe membrii Camerei Comunelor, care merg pe rând în perechi, la Camera Lorzilor. În mod tradițional, membrii desfășoară procesiunea făcând comentarii puternice, râzând și creând confuzie, mai degrabă decât procedând într-un mod compus, tocmai pentru a simboliza detașarea lor de Casa Lorzilor. Primul ministru și liderul opoziției merg de obicei cot la cot, conducând cele două rânduri de deputați. Comunele ajung la Baroul Camerei Lorzilor (nicio persoană care nu este membru al Camerei Lorzilor nu poate trece pe lângă Bară când se desfășoară o întâlnire; o regulă similară este în vigoare în Camera Comunelor), unde închină-te în fața conducătorului. Ei rămân la Bar pentru toată durata discursului.
Vorbire
Conducătorul citește un discurs scris, cunoscut sub numele de „ Discurs de pe tron ” sau „Discurs al reginei”, prezentând agenda guvernului pentru anul următor. Discursul este scris de Cabinet , nu de suveran așa cum cred unii [2] și reflectă agenda legislativă pe care intenționează să o urmeze. Discursul este scris în mod tradițional pe un pergament.
Suveranul citește întregul discurs pe același ton, pentru a-și indica neutralitatea, nu subliniind astfel aprobarea sau dezaprobarea politicilor pe care le anunță. Deoarece Cabinetul face parte din guvernul Majestății Sale , suveranul citește în mod repetat cuvintele „Guvernul meu” în timpul discursului. Este tradiție că suveranul, după ce a enumerat principalele legi care vor fi introduse în cursul anului, spune: „vor fi aprobate și alte măsuri”, oferind guvernului posibilitatea de a introduce alte legi, nemenționate în discurs. Monarhul menționează, de asemenea, vizitele de stat pe care intenționează să le facă în timpul sesiunii parlamentare, precum și vizitele de stat ale șefilor de stat străini programate în Marea Britanie . Discursul se încheie cu suverana zicând:
| ( EN ) „Domnii mei și membri ai Camerei Comunelor, mă rog ca binecuvântarea Dumnezeului Atotputernic să se bazeze pe sfaturile voastre” | ( IT ) „Domnii mei și membri ai Camerei Comunelor, sper că binecuvântarea Dumnezeului Atotputernic se poate baza pe deciziile voastre” |
După discurs, municipalitățile se pleacă și se întorc la casa lor.
Potrivit tradiției, Parlamentul ascultă discursul cu respect, rămânând în tăcere totală în prezența suveranului, fără a aplauda sau a arăta disidență cu privire la cele afirmate în discurs. Această tăcere a fost întreruptă o singură dată în 1998 , când regina a anunțat planul guvernului de a desființa dreptul de moștenire a colegilor la locul în Camera Lorzilor. Unii membri laburisti ai Camerei Comunelor au strigat „Da” și „Ascultă, ascultă”, determinând mai mulți Lorzi să strige „Nu” și „Rușine”. Regina a continuat să citească discursul fără pauză, ignorând intervențiile. Conduita celor care au întrerupt discursul a fost dur criticată la acea vreme.
Dezbatere asupra discursului
După ce suveranul a părăsit Parlamentul, fiecare Cameră continuă să întocmească un „Document ca răspuns la discursul Majestății Sale”; înainte de aceasta, însă, fiecare Cameră a adoptat o lege proformă pentru a simboliza dreptul său de a delibera independent de monarh. În Camera Lorzilor această lege se numește Select Vestries Bill , în timp ce echivalentul din Camera Comunelor se numește Legea Outlawries . Aprobarea răspunsului la Discursul de la Tron este o ocazie pentru o dezbatere pe agenda guvernului; acest răspuns la dezbaterea discursului se dezvoltă pe parcursul mai multor zile: în fiecare zi, se discută un subiect diferit, cum ar fi afacerile externe sau finanțele. Discuțiile oferă o indicație a opiniei Parlamentului cu privire la acțiunile pe care guvernul dorește să le întreprindă.
Alegerea președintelui
După ce a avut încredere în actualul guvern, Camera Comunelor alege un președinte ; de obicei actualul președinte este reales. Alegerea pentru noul președinte are loc de obicei la fiecare șase sau opt ani, deoarece președintele rămâne de obicei în funcție chiar dacă partidul de guvernământ se schimbă. Președintele este, în general, un exponent al partidului de guvernământ, care are o anumită vechime, dar care nu a avut o carieră ministerială semnificativă. După alegeri, noul ales este „adus împotriva voinței sale” la biroul Președintelui; această tradiție datează din 1600 , când președintele era amenințat cu executarea, dacă spunea ceva care nu-i plăcea regelui sau reginei: singura modalitate de a primi funcția acceptată era, prin urmare, de a trage persoana la locul vorbitorului. Rolul de Speaker este astăzi una dintre cele mai înalte onoruri care pot fi acordate unui om politic.
Sens
Ceremonia de deschidere a Parlamentului este încărcată de tradiții istorice și semnificații simbolice pentru guvernul britanic . De fapt, membrii celor trei sfere de guvernare se găsesc în același loc, al cărui suveran este în orice caz cap suprem: Coroana din Parlament (Majestatea Sa, împreună cu Camera Comunelor și cea a Lorzilor), constituie legislativul; Miniștrii Majestății Sale (membri ai oricărei Camere) constituie guvernul executiv și, în cele din urmă, judecătorii Majestății Sale, chiar dacă nu sunt membri ai vreunei Camere, sunt chemați la ceremonie și reprezintă justiția . Prin urmare, ceremonia de deschidere arată guvernul britanic, dar și separarea puterilor .
Istorie și origini
Deschiderea parlamentului [3] a început din necesitate practică. De la sfârșitul secolului al XIV-lea, a devenit de facto începutul activității parlamentului, inaugurat de rege, dar a fost, de asemenea, un mod de a stabili cine a făcut parte din guvern și de a-l declara oficial. În primul rând, colegii au fost declarați și noii colegi numiți, pe lângă declarația membrilor Camerei Comunelor. Colegii erau îmbrăcați în costum ceremonial și stăteau în Camera Pictată de la Westminster ; în schimb, municipalitățile au fost convocate la Barul camerei. Apoi a fost ținut un discurs (de obicei de lordul cancelar ) care a explicat de ce a fost convocat parlamentul, după care domnii și municipalitățile s-au întrunit pentru a discuta ce să facă separat. În mod normal, monarhul a prezidat toate deliberările și, prin urmare, nu doar discursul așa cum este astăzi.
În perioada Tudor , structura modernă a parlamentului a început să apară, determinându-l pe rege să participe doar la discurs. Din acest motiv, deschiderea parlamentului a început să aibă o mare semnificație simbolică ca reprezentant al marilor puteri ale statului (monarh, domni și municipalități). În aceeași perioadă, a început să se organizeze o adevărată procesiune ceremonială cu ceilalți membri, de obicei participând mai întâi la o masă votivă la Westminster Abbey și apoi continuând pe jos până la Palatul Westminster din apropiere pentru deschiderea însăși.
O ilustrare [4] a deschiderii parlamentului în 1523 arată asemănări izbitoare între deschiderea parlamentului în secolul al XVI-lea și în secolul al XXI-lea. În ambele cazuri, monarhul stă pe tron cu haine prețioase și coroana pe cap; Șapca de întreținere și sabia de stat sunt purtate de colegii care sunt respectiv în dreapta și în stânga monarhului; Lordul Marelui Chamberlain este în apropiere, purtând un simbol al personalului alb al biroului său. Membrii curții monarhului stau în spatele regelui. Episcopii sunt așezați lângă monarh îmbrăcat în veșmintele lor ceremoniale, în timp ce Lorzii temporali sunt așezați pe alte bănci (printre care și ducele de Norfolk se distinge prin actul de a purta personalul marelui mareșal al Angliei). Judecătorii (în pelerine roșii) sunt așezați în centru și în spatele lor clericii. În partea de jos a tabloului se află membrii Camerei Comunelor care stau la bar, cu difuzorul în centru, în timp ce poartă halatele lor negre.
Ceremonialul a evoluat de atunci, dar nu dramatic. Stareții mitred (care pot fi văzuți în ilustrația din 1523) au fost eliminați din parlament în timpul Reformei . În 1679 , procesiunea către parlament a fost de asemenea desființată, de teama repetării comploturilor papilor ; mai târziu, procesiunea a fost restaurată, dar nu și masa la abație. Rolul monarhului în timpul procesiunii ceremoniale s-a schimbat în timp: la început regele a spus doar câteva cuvinte de introducere înainte de a-l chema pe lordul cancelar să convoace adunarea. Cu toate acestea, Iacob I a pretins că vorbește personal parlamentului, uneori chiar renunțând la cancelar de la atribuțiile sale. Aceste schimbări au continuat în domniile ulterioare (de exemplu, în timpul Commonwealth-ului, Cromwell însuși a ținut discursurile), dar din 1679 a devenit norma că el a fost singurul monarh care a vorbit. De atunci, toți conducătorii englezi (dacă există) au ținut personal discursul, cu excepția lui George I (a cărui engleză era proastă) și a reginei Victoria după moartea prințului Albert, în semn de doliu. O schimbare radicală a fost reprezentată, în schimb, de distrugerea vechiului palat din Westminster pentru un incendiu din 1834 care a forțat să reproiecteze noua clădire, luând în considerare și ceremonia de deschidere a parlamentului, pentru a o menține solemnă, făcându-l practic. [5] Posibilitatea publicului de a participa practic la sesiune a avut loc în 1958, când deschiderea parlamentului a fost filmată pentru prima dată. [6]
Echivalenți în Commonwealth și în alte părți
Ceremonii similare au loc în alte state ale Commonwealth-ului unde există două camere ale parlamentului, precum Canada și Australia . În rare ocazii, suveranul poate vizita aceste țări pentru a deschide sesiunea parlamentară și a citi Discursul de la tron ; de obicei, guvernatorul general citeste discursul.
În India , președintele deschide Parlamentul cu un discurs similar cu cel de la Tron; acest lucru se întâmplă și în republicile din Commonwealth cu un președinte neexecutiv, precum Malta , Mauritius și Singapore .
În țările care nu fac parte din Comunitate, pot exista discursuri ale șefului statului; de exemplu, în Statele Unite există adresa statului Uniunii , precum și în Filipine , o fostă dependență americană.
În Olanda și Suedia , o ceremonie similară are loc în a treia marți din septembrie; în Olanda, ceremonia se numește Prinsjesdag .
În Israel , are loc o ceremonie semestrială, organizată de președinte , care deschide sesiunile de iarnă și de vară ale Knesset . Deși a fost un simplu invitat așezat în strana superioară a Knesset, președintele participă astăzi la ceremonia de pe podiumul Speakerului și își citește discursul scris cu privire la sesiunea de deschidere. În prima ședință a fiecărui mandat al Knesset, președintele are sarcina de a inaugura ședința personal și de a numi președintele provizoriu al Knesset și apoi de a trece la procesul de numire a tuturor deputaților.
Notă
- ^ Deschiderea de stat a Parlamentului , pe parlament.uk , Parlamentul Regatului Unit , 6 octombrie 2009. Accesat la 14/10/2009 (arhivat din original la 15 iunie 2008) .
- ^ https://www.royal.uk/state-opening-parliament
- ^ Cobb, HS, „Staging of Ceremonies of State in the House of Lords” în The House of Parliament: History, Art, Architecture London: Merrell 2000.
- ^ Wriothesley Garter Book , Sir Thomas Wriothesley, 1523.
- ^ Cannadine, D., „The Palace of Westminster as Palace of Varieties” în The House of Parliament: History, Art, Architecture London: Merrell 2000
- ^ Deschiderea parlamentului britanic în 1958 - YouTube
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre ceremonia de deschidere a Parlamentului Regatului Unit
linkuri externe
- Ceremonia de inaugurare pe site-ul Parlamentului
- Costurile inaugurării , Hansard
- Lista discursurilor reginei
- Fotografii de la ceremonia din 2006 , pe dailymail.co.uk .
- Fotografii de la ceremonia din 2008 , pe telegraph.co.uk .
