Stefano Bonfanti
Acest articol sau secțiune despre subiecte literare italiene și poeți italieni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Stefano Bonfanti ( Buenos Aires , 1 ianuarie 1910 - Baselga di Pine , 26 februarie 2005 ) a fost poet , cărturar și profesor de italiană .
Biografie
A fost scriitor și profesor de italiană și latină în liceele științifice și clasice: Liceo Morgagni din Forlì, Liceo Vittorio Veneto și Liceo Donatelli din Milano.
În mai mult de patruzeci de ani de predare trăită cu mare pasiune și profesionalism, el s-a dedicat finalizării unui lung studiu despre Publio Virgilio Marone , care a dus la traducerea magistrală în hendecasilabe libere și la comentariul aprofundat al operei sale principale Eneide , un studiu realizat de-a lungul vieții sale, într-o relație afectuoasă și directă cu elevii săi cărora le-a comunicat zilnic reflecțiile și „descoperirile” sale.
Traducerea sa comentată a Eneidei [1] , îmbogățită cu o prefață de Carlo Bo și ilustrații de Salvatore Fiume , a fost publicată în 1992 de editura Del Drago din Milano în seria Gli Immortali (sub conducerea editorială a lui Pierantonio Spizzotin).
La inițiativa unora dintre cei mai loiali studenți ai săi, datorăm prima publicație, în 1996 , într-o ediție limitată și destinată prietenilor, a unei operete originale din secolul al XV-lea pe care Bonfanti a găsit-o într-o bibliotecă, tradusă și publicată într-o ediție critică, salvându-l, astfel, de uitare: Maffeo Vegio [2] , Supplementum Aeneidos ( Cartea XIII a Eneidei ) cu o prezentare de Carlo Bo .
Ulterior, în 1997 , aceleași versiuni ale Eneidei și ale celei de-a XIII-a cărți a Eneidei de Maffeo Vegio , cu comentarii și eseuri legate de Bonfanti și prefațe de Carlo Bo , au fost publicate de Edizioni San Paolo .
Lucrări
- Versuri , editate de Academia Accesi , Trento 1929.
- La Brigata (operă teatrală în versuri, din secolul al XIV-lea; în anii treizeci a fost pusă în scenă la Milano, la Teatro Filodrammatici de compania Besozzi )
- Există ceva pentru toată lumea , colecție de poezii satirice, 1991 publicând pergament.
- Ore de timp , colecție de versuri, 1991 pergament publicat.
- Eneida (traducere și comentariu), Edițiile San Paolo , Milano, 1997, ISBN 88-215-3872-9 .
- Supplementum, Maffeo Vegio (traducere și comentariu), Edizioni San Paolo , Milano, 1997, ISBN 88-215-3663-7 .
Notă
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Stefano Bonfanti , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 36.544.638 · ISNI (EN) 0000 0000 6152 4191 · LCCN (EN) nr98131794 · GND (DE) 132 150 778 · BAV (EN) 495/308353 · WorldCat Identities (EN) lccn-no98131794 |
|---|
