Stema din München
| Stema mare a orașului München | |
|---|---|
 | |
| Blazon | |
| Stema mare: Pe un fundal argintiu, ușa deschisă a zidurilor orașului în culoarea cărămizii. Acoperișurile turnurilor porții împodobite în aur și negru. Între acoperișurile turnurilor leu galben, înarmat cu roșu, orientat spre dreapta, în creștere și încoronat. În ușă, călugărul stătea cu sutana neagră cu margini aurii, fața de culoare carne, părul castaniu, pantofii roșii, cu o carte roșie în mâna stângă, mâna dreaptă cu trei degete ridicate în semn de jurământ. [1] Stema mică: pe un călugăr scut de argint cu sutana neagră cu margine de aur, carte și pantofi roșii, față și mâini de culoare carne. [2] |
Stema din München este atestată începând cu secolul al XIII-lea și a fost supusă în mod repetat unor modificări. În forma sa actuală, stema datează din 1957 și există într-o versiune mare și mică. Elementul său caracterizator a fost întotdeauna (cu excepția perioadei 1808-1818) călugăr , deoarece etimologia numelui orașului este în mod obișnuit urmărită înapoi la această figură religioasă.
Călugărul
Stema cu călugărul este o armă vorbitoare și amintește direct numele orașului, atestat pentru prima dată în 1158 într-un document promulgat de Federico Barbarossa cu ocazia dietei Augsburgului sub forma forum apud Munichen , cu referire la topul vechi german munih , care însemna doar călugăr .
Călugărul este înfățișat purtând o halat negru cu jante aurii, glugă și pantofi roșii. În mâna stângă ține o carte roșie, dreapta este ridicată cu degetul mare, arătătorul și degetul mijlociu ridicate. Interpretarea oficială, raportată în sistemul municipal, vede mâna dreaptă ridicată ca un semn de jurământ și, în acest sens, explică și prezența cărții roșii ținute în mâna stângă, care ar putea fi, prin urmare, cartea dreptului orașului, înmânată descris ca un manuscris legat în roșu din anul 1365. Această interpretare este susținută de unii cercetători ai istoriei monacheze din secolele XIX și XX, dar este contestată de Helmuth Stahleder pe baza unor surse din arhiva orașului [3] . Mai degrabă, el se referă la tradiția creștină și interpretează mâna ridicată ca un semn de binecuvântare și cartea roșie ca Evanghelie .
Călugărul, ca figură heraldică în sine, apare pentru prima dată pe un sigiliu al anului 1304 și pe unele stindarde municipale din secolul al XIV-lea. În secolele următoare, până la versiunea actuală din 1957, stema a suferit modificări repetate. Încă din secolul al XV-lea călugărul a început să capete trăsături copilărești, dar în special în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea apariția călugărului a fost definitiv ingratatoare, până la punctul de a-i câștiga porecla de Münchner Kindl , un dialectal bavarez. formă traductibilă ca un copil monachese . Această denumire este atestată pentru prima dată în 1727.
Istorie
Sigiliul municipal medieval
Stema din Monaco provine din unele sigilii municipale din anii 1239 și 1268, reprezentând capul unui călugăr cu glugă în interiorul unei uși crenelate și un vultur deasupra ușii. Al treilea sigiliu de la Monaco, folosit din 1304, este foarte asemănător cu stema mică actuală și înfățișează un călugăr în picioare vertical cu mâna dreaptă ridicată și o carte în mâna stângă. Începând din 1323, au fost folosite sigilii mai asemănătoare cu marea stemă de astăzi: un călugăr este reprezentat în picioare sub o ușă, dominat de un leu care a înlocuit vulturul celor mai vechi sigilii. Leul de aur devenise simbolul Wittelsbach-urilor în urma repartizării Palatinatului Rinului către Ludwig I de Bavaria în 1214.
Al doilea sigiliu municipal
din 1268 până în 1302
Sigiliu mic
din 1304 până în 1398
Mare pecete
din 1323 până în 1356
Stema din München pe vremea lui Maximilian I Iosif de Bavaria
În 1808, Maximilian I Iosif de Bavaria i-a dat orașului München o nouă stemă care înfățișează un portal antic învins de coroana regală. În interiorul ușii există un leu de aur, care ține o sabie și un scut cu litera „ M ” în labele sale. Massimiliano Giuseppe a vrut să se arate un suveran luminat, scoțând figura călugărului din stemă. Cu toate acestea, cetățenii au protestat pentru anularea oricărei referințe la figura istorică, obținând o reintroducere a capului unui călugăr în versiunea din 1818 a stemei, în locul literei „M”.
1808-1818
1818–1835
Stema din München pe vremea lui Ludwig I de Bavaria
În 1834 Ludwig I de Bavaria a dat orașului o nouă stemă într-o versiune mare și mică, reproducând cele mai vechi sigilii. Mai exact, stema mică s-a bazat pe sigiliul din 1304, stema mare pe cea din 1323. Stemele din 1835 aveau un fundal albastru, care a fost înlocuit în 1865 de Ludovico II cu o culoare argintie. În general, culoarea nu fusese schimbată des; abia în secolul al XVI-lea, de exemplu, s-a folosit aurul.
1835–1865
Stema mică
1865–1936
1949–1957
Stema minunată
1865–1936
1949–1957
Stema mică
Stema Monaco în timpul celui de-al Treilea Reich
Între 1936 și 1945 leul marelui stemă a fost înlocuit de vulturul stemei Germaniei naziste ; călugărul îți apare ca un jandarm cu ambele brațe ridicate în fața ușii. Designul este de Richard Klein . La sfârșitul celui de- al doilea război mondial , versiunea nazistă a fost abolită și până în 1948 orașul a rămas fără o stemă oficială.
1936–1945
Steme recente
Între 1949 și 1957 stema mare și mică au fost reintroduse în vigoare până în 1936.
În 1957, ambele versiuni (mari și mici) ale stemei orașului au fost redesenate de designerul grafic Eduard Ege . În același timp, consiliul orașului din 17 decembrie 1957 a decis să nu mai folosească stema mare, cu excepția unor scopuri reprezentative particulare.
Din 1957 până astăzi
Stema minunată
folosit numai la ocazii speciale
Din 1957 până astăzi
Stema mică
versiune oficial utilizată
Blazonul și reprezentarea valabile sunt cele stabilite în ultima modificare a ordinului municipal, adică cea din 2 decembrie 2002, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2003. [4] Stemele oficiale nu respectă regulile clasice heraldică . În primul rând, culoarea cărnii este utilizată pentru piele și maro pentru păr, ceea ce în mod clasic nu este prevăzut și, în plus, contururile nu sunt întotdeauna clare, cum ar fi în cap și în mâna călugărului. Cu toate acestea, în zilele noastre acest lucru nu mai este important, deoarece aceste reguli aveau funcția în epoca medievală de a face luptătorii de pe câmpurile de luptă ușor de distins, chiar și la o distanță mare.
Stemele districtelor Monaco
Doar câteva dintre cartierele actuale din München aveau o stemă înainte de a fi încorporate în metropola bavareză. Mai exact, acestea sunt districtele din suburbia Au , orașele Pasing și Schwabing , precum și municipalitățile Aubing , Feldmoching , Obermenzing și Untermenzing . Consiliul municipal din Milbertshofen , care în 1910 devenise oraș, hotărâse să introducă o stemă la 16 februarie 1911. Această decizie a fost însă amânată mai întâi și apoi frustrată de încorporarea sa în municipiul München în 1913.
Au
Aubing
Feldmoching
Obermenzing
Pasing
Schwabing
Untermenzing
Milbertshofen (Entwurf)
Notă
- ^ Stadtwappensatzung vom 2. Decembrie 2002, § 3 (2)
- ^ Stadtwappensatzung vom 2. Decembrie 2002, § 3 (1)
- ^ Stahleder, Von Allach bis Zamilapark, p. 78
- ^ Satzung der Landeshauptstadt München über die Verwendung des Stadtwappens (Stadtwappensatzung - STWS) vom 2. Dezember 2002, Stadtratsbeschluss vom 27. November 2002, Bekanntmachung am 20. Dezember 2002 (MüABl. S. 703, pdf 73 KB)
Bibliografie
- K. Stadler: Deutsche Wappen - Bundesrepublik Deutschland. Angelsachsen Verlag 1964–1971. 8 Bände.
- Helmuth Stahleder, Von Allach bis Zamilapark , editat de Stadtarchiv München, Namen und historische Grunddaten zur Geschichte Münchens und seiner eingemeindeten Vororte, München, Münchenverlag, 2001, ISBN 3-934036-46-5 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe stema din München
linkuri externe
- Stadt München - Wappen - de pe site-ul web al Muzeului de Istorie Bavareză (în germană)
